CEToM | wewñu

wewñu

Cite this page as:	"wewñu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wewñu&outputformat=print (accessed 08 Sep. 2024).

Meaning:	“to speak, say”
Word class:	adjective
Language:	TA
Lexeme variants:	wewñu

Number:	singular
Stem:	preterite
Stem class:	5
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-nt
Nom. pl. (masc.):	-ṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	wewñu, wewñunt	wewñunt	wewñuṣ, wewñunt	wewñunt
voc
acc	wewñunt	wewñunt	wewñunt	wewñunt
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

weñ-
- weñ- “to make say” kaus
- weñ- “to speak, say”
  - weñ- “to speak, say” subj7
    
    sg.act pl.act
    
    1 weñam
    
    3 weñiṣ, weñäṣ, weñṣ-äm weñeñc
    - weñläṃ “to speak, say” part.subj7
      
      sg.m
      
      nom weñläṃ
    - weñlune “to speak, say” abstr.n.subj7
      
      sg
      
      nom weñlune
      
      acc weñlune
      
      abl weñluneyäṣ
      
      perl weñluneyā
  - weñ- “to speak, say” pret5
    
    sg.act pl.act
    
    1 weñā, weñā-ñi, weñā-ṃ weñāmäs
    
    2 weñāṣt weñās
    
    3 we, wenā-nn, weñā-m weñār, weñār-äṃn
    - wewñu “to speak, say” part.pret5
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom wewñu, wewñunt wewñunt wewñuṣ, wewñunt wewñunt
      
      acc wewñunt wewñunt wewñunt wewñunt
      - wewñur “to speak, say” abstr.n.pret5
        
        sg
        
        abl wewñuräṣ
  - wenäs- “to speak, say” prs8
    - wenäṣäl “to speak, say” part.prs8
  - weñ- “to speak, say” imp5
    
    sg.act pl.act
    
    2 peṃ penäs

	sg.act	pl.act
1	weñam
3	weñiṣ, weñäṣ, weñṣ-äm	weñeñc

	sg.m
nom	weñläṃ

	sg
nom	weñlune
acc	weñlune
abl	weñluneyäṣ
perl	weñluneyā

	sg.act	pl.act
1	weñā, weñā-ñi, weñā-ṃ	weñāmäs
2	weñāṣt	weñās
3	we, wenā-nn, weñā-m	weñār, weñār-äṃn

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	wewñu, wewñunt	wewñunt	wewñuṣ, wewñunt	wewñunt
acc	wewñunt	wewñunt	wewñunt	wewñunt

	sg
abl	wewñuräṣ

	sg.act	pl.act
2	peṃ	penäs

Occurrences

wewñu

1	A 3 a2	täm śāwes käṣṣiśśi taṃne	wewñu	॥ śuriṣinaṃ ॥
2	A 6 b4	tuṅk tsäknātsi tärkor taṃne	we(wñu)	b5 lāñci k_uleyac pācri
3	A 49 a6	a6 /// (mä)rkampalṣināp lānt	we(wñu)	/// b1 /// –
4	A 62 b4	; (käṣṣi)yāp ; tanne	wew(ñu)	; käṣṣiśśi : 6
5	A 99 b5	penu gārge riṣakyāp śāstraṃ	wewñu	äñcaṃ wra b6 ///
6	A 231 a4	yāmunt ; lyalypūntu ;	wewñu	a5 5σ 14σ 4σ
7	A 333 a6	rṣṣant pāṣant tanne wkänyo	wewñu	tāk /// a7 ///
8	A 371 a5	smale viṣām{†ä} tsär wāweku	wewñu	tām ālāsuneyo āśrāddhuneyo guhākuneyo
9	A 371 b2	b2 śoṣi duṣṭhul rakeytu	wewñu	tām kṣis _upādhyās āśaṃryāśi
10	A 371 b3	kaklyuṣunt nākmant päknāmo ālyeksac	wewñu	tām tosäs (kä)ntwāṣinās maṅkant
11	A 387 b1	yathoktaṃ • mät ne	wewñu	/// b2 vābhinivṛttir iti
12	A 387 b2	tanne wkäñyo wärtsyo sutraṃ	wewñu	• tasyākh· /// b3
13	A 388 a1	• pkänt pkänt svabhāwäntu	wewñu	/// a2 /// ·idhaṃ
14	A 397 a7	/// a7 /// pāk	wewñu	• ॥ uddeśake träṅkäṣ
15	A 397 a9	tämyo tm· – – wsokone	wewñu	mā ynālek ॥ tämne-k
16	A 397 b4	dhyānann ats nu pāk	wewñu	• ॥ codake träṅkäṣ
17	A 397 b5	/// dhyānann ats pāk	wewñu	ime – nu (tr)i(c)äṃ
18	A 397 b5	(tr)i(c)äṃ dh(y)ā(nann) (a)ts pāk	wewñu	• ॥ uddeśake träṅkäṣ
19	A 422 b1	b1 /// (ta)nn(e)	w(e)wñu	• pr(atiṣev)y(aṃ) vip(aryayāt) ///
20	YQ III.9 b2	sne mem sne āk	wewñu	• pudgalik wrasab3(śśi) ///

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wewñu&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2024-09-08, 09:00:51 (CEST).
Page last edited on Thu, 2024-09-05, 10:07:44 (CEST), by Automatic conversion. Version 34.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.