CEToM | waṣtaṃ

waṣtaṃ

Cite this page as:"waṣtaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_waṣtaṃ&outputformat=print (accessed 13 Jul. 2024).
 
Meaning:“house”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:ost
Lexeme variants:waṣtaṃ
 
Number:singular
Case:locative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-antu; -u

Paradigm

sgpldu
nomwaṣtwaṣtantu, waṣtu
voc
accwaṣtwaṣtu
genwaṣtis
locwaṣtaṃwaṣtwaṃ
comit
inst
ablwaṣtäṣwaṣtwäṣ
perlwaṣtā
allwaṣtac
caus

Lexeme family

Occurrences

waṣtaṃ

1A 3 a4: ṣo(m) a4 pāk waṣtaṃ ; wärpitär ; wunyo
2A 5 a6yärkā yāmuräṣ oṣeñi pkänt-äk waṣtaṃ lake raksā-ṃ kuñci«n/t»ṣiṃ ṣä(lyp)b1(aśśäl)
3A 221 a5a5 akän;tsūneyo ; śācäṃ waṣtaṃ ; skam cmī –
4A 394 a2puk puttiśparṇac yuṣā lāñci waṣtaṃ ymāṃ pācaa3lānt tācaṃ
5A 403 a1(plāc) (mahendra)s(e)nes lānt lāñci waṣt(aṃ) (kärsnā)lyi tmaṃ nu
6A 408.o b4ane /// b4 /// (wa)ṣtaṃ ṣmäl /// b5 ///
7A 439.a a2 /// – kt(e)s waṣtaṃ śmä(ṣ) /// a3 ///
8THT 4245 a1 a1 /// (wa)ṣtaṃ n· /// b1
9YQ III.11 b3koṃ ksär kākätku ṣñi waṣtaṃ wles yāmuräṣ āṣtraṃ wsālu

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_waṣtaṃ&outputformat=print
Output automatically generated on Sat, 2024-07-13, 08:12:59 (CEST).
Page last edited on Sun, 2024-06-23, 21:36:38 (CEST), by Automatic conversion. Version 30.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.