CEToM | tsälporäṣ

tsälporäṣ

Cite this page as:"tsälporäṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tsälporäṣ&outputformat=print (accessed 23 Apr. 2024).
 
Meaning:“to pass away, be released, redeemed”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:tsälporäṣ
 
Number:singular
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:preterite
Stem class:1
Case:ablative

Paradigm

sg pl du
nom
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl tsälporäṣ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

tsälporäṣ

1A 66 b1svayamparaṃtsälporäṣ
2A 170 b2/// b2m saṃkrāmaṃtsälporäṣā /// b3ṣ«†ä»
3A 264 a3kucan netsälporäṣ
4A 265 a2·ñ· waṣtwaṃ āntiṣpuraṃtsälpo(räṣ)
5YQ III.5 b3(sa)ṅkr(ā)maṃtsälporäṣ

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tsälporäṣ&outputformat=print
Output automatically generated on Tue, 2024-04-23, 16:26:18 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-04-22, 17:45:02 (CEST), by Automatic conversion. Version 10.
Page created on Fri, 2023-11-24, 16:23:17 (CET), by Automatic conversion.