CEToM | tākiṣ

tākiṣ

Cite this page as:	"tākiṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tākiṣ&outputformat=print (accessed 08 Sep. 2024).

Meaning:	“to be”
Word class:	verb
Language:	TA
Equivalent in TB:	tākā-
Lexeme variants:	tākiṣ

Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	optative
Root character:	a-character
Internal root vowel:	vowel-full
Stem:	subjunctive
Stem class:	5
Valency:	intransitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act
1	tākim, tām, tām-äk	tākimäs, tāmäs
2	tākit, tāt	tāc
3	tākiṣ, tākiṣ-ñi, tākiś-śi, tākiṣ-äm, tāṣ, tāṣ-ñi, tāś-śi, tāṣ-äṃ, tāṣ-äm	tākiñc, tāki, tākeñc, tāke, te, teñc, tāke-ñi, tākeñ-ci, tākeñc-äṃ, tākeñc-äm

Lexeme family

nas-

tākā- “to be” gv

tākā- “to be” gv.subj5

	sg.act	pl.act
1	tākim, tām, tām-äk	tākimäs, tāmäs
2	tākit, tāt	tāc
3	tākiṣ, tākiṣ-ñi, tākiś-śi, tākiṣ-äm, tāṣ, tāṣ-ñi, tāś-śi, tāṣ-äṃ, tāṣ-äm	tākiñc, tāki, tākeñc, tāke, te, teñc, tāke-ñi, tākeñ-ci, tākeñc-äṃ, tākeñc-äm

tākäṣäl “to be” part.subj5

sg.m

gen tākäṣlis

tākā- “to be” gv.pret1

sg.act pl.act du.act

1 tākā tākmäs

2 tākaṣt

3 tāk, tāka-ñi, tāka-ṃ, tāka-m tākar, tākar-äṃ, tākar-äm tākenes
tākā- “to be” gv.imp1

sg.act pl.act

2 päṣtāk päṣtākäs

nas- “to be” gv
- tāk- “to make be” kaus
- nas- “to be” gv.prs1/2
  
  sg.act pl.act
  
  1 nasam nasamäs
  
  2 naṣt naś
  
  3 naṣ, naṣ-ñi, naś-śi, naṣ-äṃ, naṣ-äm, n-äṃ, n-äm neñc, n-äṃ, n-äm
  - nasäl “to be” part.prs1/2
    
    sg.m pl.m pl.f
    
    nom nasäl naslye naslaṃ
    
    acc nasläṃ naslyes naslaṃ
    
    gen naslyāp
  - naslune “being” abstr.n.prs1/2
    
    sg
    
    nom naslune
    
    acc naslune
    
    loc nasluneyaṃ
    
    abl nasluneyäṣ
    
    perl nasluneyā
    
    all nasluneyac
    - nasluneyum “provided with existence” prs1/2
      
      sg.m
      
      nom nasluneyum
    - nasluneṣi “of an existence” prs1/2
      
      sg.m
      
      acc nasluneṣi
      
      gen nasluneṣināp
  - nasmāṃ “being” part.prs1/2
    
    sg.m sg.f pl.m pl.f
    
    nom nasmāṃ nasmāṃ nasmāṃ nasmāṃ
    
    acc nasmāṃ nasmāṃ nasmāṃ nasmāṃ
- nas- “to be” gv.impf
  
  sg.act pl.act
  
  1 ṣem, ṣem-ci ṣemäs
  
  2 ṣet, ṣet-ñi
  
  3 ṣeṣ-äṃ, ṣeṣ, ṣeṣ-ñi, ṣeṣ-ci ṣeñc-äṃ, ṣeñc-äm, ṣeñc
- nas- “to be” gv.pret
  - nāṃtsu “having been” part.pret
    
    sg.m sg.f pl.m pl.f
    
    nom nāṃtsu, nāntsunt nāṃtsus, nāntsunt nāṃtsuṣ, nāntsunt nāntsunt
    
    acc nāntsunt nāṃtsusāṃ, nāntsunt nāṃtsuñcäs, nāntsunt nāntsunt
    
    perl nāṃtsuñcsā
    - nāṃtsur “having been” abstr.pret
      
      sg
      
      nom nāṃtsur
      
      acc nāṃtsur
      
      abl nāṃtsuräṣ

	sg.m
gen	tākäṣlis

	sg.act	pl.act	du.act
1	tākā	tākmäs
2	tākaṣt
3	tāk, tāka-ñi, tāka-ṃ, tāka-m	tākar, tākar-äṃ, tākar-äm	tākenes

	sg.act	pl.act
2	päṣtāk	päṣtākäs

	sg.act	pl.act
1	nasam	nasamäs
2	naṣt	naś
3	naṣ, naṣ-ñi, naś-śi, naṣ-äṃ, naṣ-äm, n-äṃ, n-äm	neñc, n-äṃ, n-äm

	sg.m	pl.m	pl.f
nom	nasäl	naslye	naslaṃ
acc	nasläṃ	naslyes	naslaṃ
gen	naslyāp

	sg
nom	naslune
acc	naslune
loc	nasluneyaṃ
abl	nasluneyäṣ
perl	nasluneyā
all	nasluneyac

	sg.m
nom	nasluneyum

	sg.m
acc	nasluneṣi
gen	nasluneṣināp

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ
acc	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ

	sg.act	pl.act
1	ṣem, ṣem-ci	ṣemäs
2	ṣet, ṣet-ñi
3	ṣeṣ-äṃ, ṣeṣ, ṣeṣ-ñi, ṣeṣ-ci	ṣeñc-äṃ, ṣeñc-äm, ṣeñc

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	nāṃtsu, nāntsunt	nāṃtsus, nāntsunt	nāṃtsuṣ, nāntsunt	nāntsunt
acc	nāntsunt	nāṃtsusāṃ, nāntsunt	nāṃtsuñcäs, nāntsunt	nāntsunt
perl			nāṃtsuñcsā

	sg
nom	nāṃtsur
acc	nāṃtsur
abl	nāṃtsuräṣ

Occurrences

tākiṣ

1	A 10 a4	kā(kro)puräṣ träṅkäṣ mät yal	tākiṣ	säs napeṃ daśārathes lānt
2	A 23 a4	ne āṣānik ; āṣāṃ	tākiṣ	; näṣ-wäknum : parnoṃtsā
3	A 25 a1	(ptāñ)kät : pācar ñi	tākiṣ	śuddhatoṃ ñom wäl mācaa2(r)
4	A 59 a6	; kosprenne : kakmus	tākiṣ	; täpreṃ säm ;
5	A 65 b5	nu wsār tsmāraṃ tāb5(ppus)	(tākiṣ)	(•) (mäśkit) (träṅkäṣ) (mā)
6	A 76 and 83 a4	/// t· ās	tākiṣ	pälkār nātäk ॥ pañcapātraṃ
7	A 148 b4	sne rse māṃtlune krañcsaṃ	tākiṣ	– – – – – · l· k
8	A 166 a6	/// klopaṃ ; päṃtko	tākiṣ	: atra tampe ;
9	A 227-228 a4	– – – (:) – – tsaṃ	tākiṣ	; ca – a5
10	A 227-228 b7	ents arsantär ; ñi	tākiṣ	: wikseñc māntlune ;
11	A 230 b7	2σ – – – – – ; – –	tākiṣ	; kākä /// 4σ
12	A 251 a1	a1 prathama pärweṣṣe kāsu	tākiṣ	san·· /// b1 siddham
13	A 254 b3	ris ṣärpäsmāṃ träṅkiñc hīśt	tākiṣ	omäsken(ā)b4(p) (traidhātuk) (saṃsāris) (॥)
14	A 261 a8	wasäṃ ; (ku)s śkaṃ	t(ā)ki(ṣ)	; yme ālak 1
15	A 264 a3	klośnā wtoräṣ träṅkäṣ hiśt	tā(k)iṣ	cami warpiśkeyis k_ucan ne
16	A 295 a5	mäskatär nuna-k pältsäṅkāṣ hīa5ś(t)	(tākiṣ)	(ñi) (omäskenā)p yāmluneyis kus
17	A 313 b1	: 2 kus säm	tāk(i)ṣ	; mnu (lutäsmāṃ) ;
18	A 354 b2	yäslurñe : māmäṃntuñcsaṃ śkaṃ	tākiṣ	skam wsok : mättak
19	A 360 a13	a13 /// täppreṃ ṣolār	tākiṣ	। 10-6 suträ ॥
20	A 387 a4	• säm kuc semum{†ä}	tākiṣ	tanne wkäñ(yo) (•) (du)ḥkhaprahāṇaṃ
21	THT 3346 a3	/// – ś·ā śśi	tākiṣ	/// a4 /// –
22	YQ I.2 a8	krañ{c}säṣ ; mar ñi	tākiṣ	; tsrālune : 1
23	YQ I.4 b8	krañcsaśśäb8(l) /// (träṅkä)ṣ{†ä} hiśt	tākiṣ	ekrorñeyis
24	YQ II.12 b4	wasäṃ ; kus śkaṃ	tākiṣ	; b5 (yme)
25	YQ III.3 b4	nāṃtsunt k_ulewāñ träṅkiñc hiśt	tākiṣ	ṣtākkrukkeśśi kub5(sne) /// (ā)rkiśoṣṣaṃ

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tākiṣ&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2024-09-08, 09:36:12 (CEST).
Page last edited on Thu, 2024-09-05, 10:07:44 (CEST), by Automatic conversion. Version 34.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.