CEToM | tāṣ

tāṣ

Cite this page as:"tāṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tāṣ_1&outputformat=print (accessed 05 Mar. 2024).
 
Meaning:“act. to put, set, place, mid. to place oneself, pass. to be compared”
Word class:tense_stem
Language:TA
Equivalent in TB:tās-
Lexeme variants:tāṣ
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:present
Root character:a-character; alt-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present
Stem class:2
Voice:active

Paradigm

Lexeme family

Commentary

For the alleged 1.pl. opt. tāṣimar see the discussion in the philological commentary to THT 1138 b3.

;

For the the alleged 3.sg. opt. tāṣitär see the discussion in the philological commentary to A 3 a4/a5.

Occurrences

tāṣ

1A 5 a1krośavati tāträ«sku»stāṣtām praṣṭaṃ puk kāryapäṃtwāśśi
2A 5 a2tāṣpenu (wra)a3som arämpātyo kaknu lkātsi kāswe
3A 5 a4tsekeṣi pekeṣi pat arämpāttāṣ
4A 6 a5kuc netāṣtaṃne kräṃtsonāṃ śomināṃ snākyāṃ
5A 6 a6a6– – – – stāṣ
6A 9 a5täṣ nātkis kärsortāṣ
7A 10 b1kātkmāṃ kälkāl ; ṣäññātāṣ
8A 12 b3sne wāsklune kesār śiśäktāṣ
9A 14 a4a4– – – – ārkiśoṣ(y)ac ymāṃ tāṣ
10A 15 a3ats wasäṃ weñlune kärsāltāṣ
11A 18 a4sas mahākalptāṣ
12A 20 a1(tä)mnetāṣāṣānik
13A 21 b4oñi cmol kar taṃne wkänyo kāswoneyo kaknu tāṣ
14A 22 b1 kuss a«t»s ne ārkiśoṣyaṃ parno kaśom · nāñ wramäṃ neñc puk tomtāṣkapśiṃññ· b2– – – – – – – – –
15A 23 a1; – – – – ; kapśiṃñaṃtāṣ; yneś lkāṃträ :
16A 35 b3b3vaiśravaṃ kakmutāṣ///
17A 35 b4(dhṛ)b4dhirāṣṭre kakmutā(ṣ)///
18A 39 a3a3tāṣoko elune(yis) ///
19A 39 a5kene nutāṣo… ///
20A 43 and 52 a6(kupre) /// /// (pra)ṣtaṃtāṣyas (penu) (ri)nāc{a/ä}r
21A 59 b6 tämne tāṣwewñuräṣ
22A 61 a1a1/// kulypamtāṣcami skamat kāruṃ kāpñe
23A 65 b4kupprene tsmāraṃ mā tāppus tāṣ
24A 65 b5kucne tmäṣ oko kälpāltāṣ
25A 74 a4mäśkit waṣtäṣ läntässi mā kälpāltāṣ
26A 74 b5tämnetāṣcämplumäṣ kupre ne yab6(s) ///
27A 74 b6tärkortāṣmäśkite
28A 78 a4ne pra(s)ki ; n(e)ñc(i)tāṣ:
29A 78 a6tämn(e)tāṣklyomiṃ
30A 81 b5pärkñäm mā tāk ;tāṣriyaṃ :
31A 88 b5ciñcri oppal pākäb5(r)(tāṣ)
32A 90 b6tāṣ
33A 93 a6mäṃ{n/t}tāṣwram
34A 93 b5sāleyuts tāṣñ· –
35A 94 a3taṃ ; kus śkaṃtāṣ:
36A 96 a4tämyotāṣa5///
37A 96 b6plāc·āssi – – – – – penu kakmutāṣ
38A 99 b4śriṃ ñkät posac ṣtmostāṣ
39A 104 b2kus ne ucchiṣṭ mātāṣ
40A 104 b3(śpā)lm(e)ṃ pat śwātsitāṣ
41A 106 a4taṃtāṣkupre ne säm ālyäkyāṃ
42A 111 a6säm wasäṃ ypeyis śāptāṣb1/// (r)iyäṣ
43A 115 a6kulyi āklustāṣ
44A 117 b3räskär penu ; sāṃtäktāṣ;
45A 117 b5mkälto āknats ; ācotāṣ; b611σ
46A 123 b5ñkät sākñim b5///tāṣ: ñkät napeṃ b6
47A 124 a1pkäm porr atsaṃ ;tāṣkapśiññaṃ ; platär pukuṣ
48A 124 a3/// a3śwānttāṣtäm mäṃt ne wanta
49A 124 b5(ku)b5pre ne āmiśāyaṃ ṣtmotāṣwäryo wantyo wipo pāpey·
50A 125 b4/// b4m· wikässitāṣ: kā /// b5
51A 125 b6b6śwāts= īmey= okoyaṃtāṣ///
52A 130 b5kus ne mā walutāṣmā pat wlatär tämyo
53A 131 a4/// mi to wtotāṣtäm ṣakk ats nṣac
54A 146 a5– – – – anapäa5(r) /// kulitāṣśālyās posā mācri kāts
55A 147 a2āṣtri ; sam ytārtāṣ:
56A 148 a1caṃ lyalypu yāmu kākroputāṣ– m śkaṃ ska
57A 149 a5– – – – – r·o ;tāṣrīyaṃ :
58A 150 a2āy sass ats mäskamāṃtāṣ– – – saśśi nu ñu
59A 150 a4pātrukṣi āy sass atstāṣcesmi śtwarā a5///
60A 152 a2/// (śa)lpmāṃ ; mācräṣtāṣ:
61A 154 a2a2/// s sāsepustāṣtsru ats wacont śwātsi
62A 155 a5a5/// mācartāṣṣñi sewās särkiñco lo
63A 159 b3śś· l tā netāṣpritār-äṃ mälkāräṃ mänt ///
64A 160 b4/// yaṃ wañi mātāṣyas kälpo /// b5
65A 171 b4b4täṣ nāśśe kärsortāṣ॥ tä /// b5
66A 177 b5/// wraske lo wikotāṣpuk wäknā mäsrats lotkaṣt
67A 180 b2tñi nand(e) m(ā) r(i)ñältāṣnāñi /// /// ·ṣune
68A 181 a4a4/// ·ñ· prākärtāṣ{n/t}prenäk /// a5///
69A 212 a1nātkis ke ne krit(ā)ṣāk yatsi /// a2
70A 214 a6nu upā(dhyā)y kuc netāṣtanne wkänyo kalīyūk praṣtaṃ
71A 217 b4pontsāṃtāṣtkanā ; mā cw
72A 218 b3ālu ; sukac mātāṣ: 10-7
73A 226 b5pūk āñmaṣ käryāṣ ;tāṣplāc ṣakkats päklyoṣäs ;
74A 226 b6; ke-ne āñcäm kulypaltāṣ; ṣakkatsek : 1
75A 226 ke pat nu krītāṣ; ñareyäntwaṣ (śalpatsi) (:)
76A 227-228 a1camitāṣplāc ; ṣakk atsek
77A 227-228 a5a5mi pe;nutāṣplāc ; ṣotre yal
78A 230 a5nṣaṃ ; – ntsūtāṣ:
79A 240 a6kus pat nutāṣ; tmaṃ ṣā ///
80A 256 a8naytuntuyo polkāṃtseṃ krop ṣitsrāk tkanā ṣtmo tāṣ
81A 256 ne puk sälpmāṃ ñemintwāṣi kurekārtāṣ
82A 256 b1(ne) – – – – – – – (pari)b1(jā)tträ ṣtāmtāṣ
83A 256 cindāmaṇisyo yetu jambunāṭ wsāṣi ṣultāṣ sälpmāṃ swāñcenāsyo (pe) w(a)ñi kär-paränyo (ye)tu
84A 258 a5(enäṣluneyaṃ) a5(sne) (ykorñe)(tāṣ) (•)
85A 272 b2b2/// ñ parnoṣtāṣtkanā mā cessi na
86A 275 a5śāt ekro pat wrasomtāṣ: māl knā a6
87A 279 b7p(r)em wyār ; yām(u)tāṣ; ///
88A 289 b5praṣṭaṃ ; se wältāṣ
89A 292 b3; lakṣaṃsyo ; yetusāṃtāṣ; kapśiññaṃ ; ptāñkät
90A 296 b5b5ṣṣäṣ kārpaṣt nātäktāṣriyaṃ cmo /// b6
91A 302 a1/// prem wyār yāmu tāṣ– ṣi – p
92A 312 a1ne y· – – – ṣultāṣ
93A 315 and 316 b5b5parijātträ stām kälymāṃ tāṣ
94A 317 a2a2wältāṣyśalmas pat mänwā särki
95A 321 a8/// a8/// ñtāṣkārāśaṃ : kus säm
96A 321 b7mroskäṣlis mosaṃ tsarā entseṃtāṣṣyärke /// b8///
97A 321 b8– – – s mosaṃ penutāṣparnontsāṃ puttiśpar ṣā«ṃ» k(apśañi)
98A 336 a7āṣānik ; säm wi(ne)tāṣ «:»
99A 337 a1täm nek näṣ penutāṣpraṣtaṃ – – – – ··une entsuräṣ
100A 339 a811σ /// elātāṣ:
101A 352 b11 papyätku ṣāmne wsālt(ā)ṣkä /// b2
102A 352 b4b4tk(u) ṣāmne wsāltāṣkätko ka{n/ṭh}i i{ṃ/na} wsāli
103A 354 b6märkampalṣi enäṣluneyaṃ (sne) (y)korñetāṣ:
104A 368 b2b2/// pūtäṅkātsi cämpamotāṣ/// b3/// lo
105A 368 b3b3/// lo cämpamotāṣmā ok·· /// b4
106A 385 a4• ykorñe pälskaṃ yneśtāṣ• cami cämpluneyā a5
107A 386 a5wleptāṣ
108A 402 b7/// ·äṃ subhādrāṃ prakäṣtärtāṣ///
109A 427 a1a1somtāṣ: tsru yärm ///
110A 429 b510σ /// tmustāṣ
111A 429 b6oki śkaṃ ; nusmāṃtāṣ
112A 432 a2pärkmār-ci mäṃt ne wramtāṣtämne peṃ mar nṣac
113A 442 b6/// b6/// mtāṣ॥ ly(u)k(r)ā sä ///
114A 459 b3/// b3/// yatmāṃtāṣsäm cāturdiś· /// b4
115THT 1137 b6b6/// (träṅkä)ṣ«†ä» tämnetāṣ///
116THT 1559 a1a1tāṣpäk turkṣāñc y(ā)mtsāt
117THT 1944 a2/// a2/// māṃtāṣmä – /// a3
118THT 2104 b2b2/// prā ñitāṣts· ryo ṣa ñ·e
119THT 2496 b1b1/// – ॥tāṣnu ·ā ///
120YQ I.3 b4; dakṣināpath ; kälymetāṣ:
121YQ II.1 b1kuc neb2(ṣ)(tanne) (wkänyo) (kalīyūk) (praṣtaṃ)
122YQ II.1 b2(śolaṃ) (ptāñkät) ārkiśoṣṣaṃ pākärtāṣ
123YQ II.3 b8nātkis ke ne kritāṣāk yatsi
124YQ II.12 b2mänt ne yasäṃ kritāṣ
125YQ II.14 a5a5/// – sätkālunetāṣ
126YQ III.4 a5 k(a)knu miṣitāṣ
127YQ III.6 b3kanak kupre ne pissaṅkac wawu tā(ṣ)
128YQ III.7 a4a414σ /// –tāṣ:
129YQ III.7 ne tñi ; kritāṣgautami :
130YQ III.7 b8ṣñi päśśaṣiṃ malkeyo ñitāṣkapśañi : pyāṣtṣā(t)
131YQ III.10 b3(pi)ssaṅk kākropu tāṣ
132YQ III.12 a8 t(sä)lpālune ākālyo waṣtäṣ lantu ptāñäkte ākälṣältāṣ: kā… b1

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tāṣ_1&outputformat=print
Output automatically generated on Tue, 2024-03-05, 04:47:49 (CET).
Page last edited on Thu, 2024-02-22, 03:50:38 (CET), by Automatic conversion. Version 16.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.