CEToM | risāt

risāt

Cite this page as:	"risāt". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_risāt&outputformat=print (accessed 15 Mar. 2025).

Meaning:	“to leave, give up”
Word class:	verb
Language:	TA
Equivalent in TB:	rin-
Lexeme variants:	risāt

Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	preterite
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	preterite
Stem class:	3
Valency:	transitive
Voice:	middle

Paradigm

	sg.mid	pl.mid
1	rise
2	risāte
3	risāt, risāt-ñi	risānt

Lexeme family

rin-
- rin- “to leave, give up” gv
  - rin- “to leave, give up” gv.prs10
    
    sg.mid
    
    2 rinäṣtār
    
    3 rinäṣtär
    - riṃṣant “leaving, giving up” ptcp.prs10
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom riṃṣant riṃṣant
      
      gen riṃṣantāśśi riṃṣantāśśi
    - rinäsmāṃ “leaving, giving up” part.prs10
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom rinäsmāṃ rinäsmāṃ rinäsmāṃ rinäsmāṃ
      
      acc rinäsmāṃ rinäsmāṃ rinäsmāṃ rinäsmāṃ
    - rinässi “to leave, give up” inf.n.prs10
      
      sg
      
      nom rinässi
      
      acc rinässi
  - rin- “to leave, give up” gv.subj7
    
    sg.mid pl.mid
    
    1 riñmār
    
    2 riñitār-äm, riñtār, riñtār-äm riñcär
    
    3 riñitär
    - riñäl “to leave, give up” part.subj7
      
      sg.m
      
      nom riñäl
    - riñlune “to leave, give up” abstr.n.subj7
      
      sg
      
      nom riñlune
      
      acc riñlune
      
      inst riñluneyo
  - rin- “to leave, give up” gv.pret3
    
    sg.mid pl.mid
    
    1 rise
    
    2 risāte
    
    3 risāt, risāt-ñi risānt
    - raryu “to leave, give up” part.pret3
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom raryu, raryunt raryunt raryunt raryunt
      
      acc raryunt raryunt raryunt raryunt
      - raryur “to leave, give up” abstr.pret3
        
        sg
        
        nom raryur
        
        acc raryur
        
        abl raryuräṣ
  - rin- “to leave, give up” gv.imp3
    
    pl.mid
    
    2 prisāc

	sg.mid
2	rinäṣtār
3	rinäṣtär

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	riṃṣant	riṃṣant
gen			riṃṣantāśśi	riṃṣantāśśi

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	rinäsmāṃ	rinäsmāṃ	rinäsmāṃ	rinäsmāṃ
acc	rinäsmāṃ	rinäsmāṃ	rinäsmāṃ	rinäsmāṃ

	sg
nom	rinässi
acc	rinässi

	sg.mid	pl.mid
1	riñmār
2	riñitār-äm, riñtār, riñtār-äm	riñcär
3	riñitär

	sg.m
nom	riñäl

	sg
nom	riñlune
acc	riñlune
inst	riñluneyo

	sg.mid	pl.mid
1	rise
2	risāte
3	risāt, risāt-ñi	risānt

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	raryu, raryunt	raryunt	raryunt	raryunt
acc	raryunt	raryunt	raryunt	raryunt

	sg
nom	raryur
acc	raryur
abl	raryuräṣ

	pl.mid
2	prisāc

Occurrences

risāt

1	A 62 a2	āntiṣpur ; sne (ets){†ä}	risāt	; niṣpalntu a3
2	A 128 and 130 a4	ñemintu śtwar dvipäntwā nātkune	risā(t)	/// (wäṣtäṣ) (läc) (wärt)
3	A 138 b3	: /// b3 ///	risāt	kus ā /// b4
4	A 153 a5	nandes ṣāmnune : mäntäm	risāt	s_ukuntu ; mäṃt täm
5	A 289 a3	ne maiträ ; mā	risāt	: kus ne mā
6	A 327 b8	/// kapśañi sne eṃts	risāt	• ///
7	A 394 b1	n_una-k ; ṣñ= āñcäm	risāt	; nätswab2ssi : 1
8	A 405 b5	klyossi ; sne ets	risāt	; wasäṃ mosaṃ ;
9	THT 1414.i a3	/// a3 /// räṣ	risāt	lā ñc· /// a4

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_risāt&outputformat=print
Output automatically generated on Sat, 2025-03-15, 07:44:16 (CET).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.