CEToM | puttiśparnäṣ

puttiśparnäṣ

Cite this page as:	"puttiśparnäṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_puttiśparäṣ&outputformat=print (accessed 09 Nov. 2024).

Meaning:	“Buddha-lordship, -dignity, Buddhahood”
Word class:	noun
Language:	TA
Lexeme variants:	puttiśparnäṣ

Number:	singular
Case:	ablative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	puttiśparäṃ
voc
acc	puttiśparäṃ
gen
loc
comit
inst
abl	puttiśparnäṣ
perl
all	puttiśparnac
caus

Lexeme family

paräṃ “rank, worth, position, glory” msg

sg

nom paräṃ

acc paräṃ
- parno “splendid, glorious, worthy”
  
  sg.m sg.f pl.m pl.f
  
  nom parno, parnont parnots, parnont parnoṣ, parnont parnont
  
  acc parnont parnontsāṃ, parnont parnoñcäs, parnont parnont
  
  gen parnontāp parnoñcäśśi
- parnore “splendor” n
  
  sg
  
  nom parnore
  
  acc parnore
  
  gen parnoreyis
  
  inst parnoreyo
  
  perl parnoreyā
- parnoreṣi “shining, bright” “resplendent”
  
  sg.m pl.f
  
  nom parnoreṣi
  
  acc parnoreṣi parnoreṣinās
- paräṃ-ñkät “the lord of glory” m
  
  sg
  
  nom paräṃ-ñkät
  
  acc paräṃ-ñkät
- parno-kaśom “to be regarded as splendid”
  
  pl.f
  
  nom parno-kaśomināñ
- puttiśparäṃ “Buddha-lordship, -dignity, Buddhahood” m
  
  sg
  
  nom puttiśparäṃ
  
  acc puttiśparäṃ
  
  abl puttiśparnäṣ
  
  all puttiśparnac
  - puttiśparäṃṣi “of the rank of Buddha”
    
    sg.m sg.f
    
    nom puttiśparäṃṣi puttiśparäṃṣi
    
    acc puttiśparäṃṣiṃ, puttiśparäṃṣi puttiśparäṃṣi
    
    gen puttiśparäṃṣināp
  - puttiśparṣi “of the rank of Buddha”
    
    sg.m sg.f pl.m pl.f
    
    nom puttiśparṣi puttiśparṣi
    
    acc puttiśparṣiṃ, puttiśparṣi puttiśparṣināṃ, puttiśparṣi puttiśparṣinäs puttiśparṣinās
    
    gen puttiśparṣināp

	sg
nom	paräṃ
acc	paräṃ

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	parno, parnont	parnots, parnont	parnoṣ, parnont	parnont
acc	parnont	parnontsāṃ, parnont	parnoñcäs, parnont	parnont
gen	parnontāp		parnoñcäśśi

	sg
nom	parnore
acc	parnore
gen	parnoreyis
inst	parnoreyo
perl	parnoreyā

	sg.m	pl.f
nom	parnoreṣi
acc	parnoreṣi	parnoreṣinās

	sg
nom	paräṃ-ñkät
acc	paräṃ-ñkät

	pl.f
nom	parno-kaśomināñ

	sg
nom	puttiśparäṃ
acc	puttiśparäṃ
abl	puttiśparnäṣ
all	puttiśparnac

	sg.m	sg.f
nom	puttiśparäṃṣi	puttiśparäṃṣi
acc	puttiśparäṃṣiṃ, puttiśparäṃṣi	puttiśparäṃṣi
gen	puttiśparäṃṣināp

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	puttiśparṣi	puttiśparṣi
acc	puttiśparṣiṃ, puttiśparṣi	puttiśparṣināṃ, puttiśparṣi	puttiśparṣinäs	puttiśparṣinās
gen	puttiśparṣināp

Occurrences

puttiśparnäṣ

1	A 18 b1	; kupre ne ;	pu(tti)b2(śparnäṣ)	(:) khaḍgaviṣā;ṇakalp ñom ;
2	A 313 b2	marr ontaṃ nu ;	puttiśparnäṣ	; lotki{p→ṣ} wras(om) (:)
3	A 313 b2	(āṣā)nik ānaṃnd ṣñi āymes	puttiśparnäṣ	lotklu(ne) (opyā)b3c kloräṣ prosmāṃn
4	A 313 b7	yśe k(raṃś) (wrasañ) ;	p(u)ttiśparnäṣ	; mar lotkac :

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_puttiśparäṣ&outputformat=print
Output automatically generated on Sat, 2024-11-09, 01:12:39 (CET).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.