CEToM | purohit
| Cite this page as: | "purohit". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_purohit&outputformat=print (accessed 23 Mar. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “minister, priest” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | purohite |
| Equivalent in other languages: | Skt. purohita- |
| Lexeme variants: | purohit |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | purohit, puruhit | purohitāñ | |
| voc | |||
| acc | purohitās | ||
| gen | purohitāśśi | ||
| loc | |||
| comit | purohitāsaśśäl | ||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | purohitānac | ||
| caus |
| sg | pl | |
|---|---|---|
| nom | purohit, puruhit | purohitāñ |
| acc | purohitās | |
| gen | purohitāśśi | |
| comit | purohitāsaśśäl | |
| all | purohitānac |
| sg.m | |
|---|---|
| gen | brāhma-purohituneṣināp |
| 1 | A 257 a8 | tmäṣ meträkyāp pācar brahmāyu | purohit | • triwamāṃ oki su(kyo) |
| 2 | A 260 a2 | ॥ täm kaklyuṣuräṣ brahmāyu | purohit | pär(ma)ṅk kärṣto a3 2σ |
| 3 | A 273 b3 | akṣar kälytär ॥ tmäṣ | purohi(t) | (bodhisatvānac) (träṅkä)ṣ k(ātäk) /// |
| 4 | A 273 b6 | ॥ täm kaklyuṣuräṣ brahmāyu | purohit | tsopatsäṃ ynāñmub7(neyo) /// (kākropu)räṣ |
| 5 | A 274 a4 | ku a4 /// tsu | purohit | träṅkäṣ ote täpreṃ praṣtā |
| 6 | A 274 a5 | ॥ smimāṃ akmalyo brahmāyu | purohit | brā – a6 /// |
| 7 | A 274 b4 | pärkatär ॥ tmäṣ brahmāyu | purohit | okät tmāṃ b5 /// |
| 8 | A 280 b4 | /// (dakṣinakä)śśi dakṣinak purohitāśśi | purohit | lāñcäśśi (wäl) /// b5 |
| 9 | A 286 a6 | – täm kaklyuṣurä(ṣ) (bra)hmāyu | purohit | śo – /// b2 |
| 10 | A 299 b8 | /// māṃ akmalyo brahmāyu | puro(hit) | (träṅkä)ṣ peṃ klyomiṃ mänt |
| 11 | A 317 b3 | ॥ tmäṣ kumnäṣ widyādharakirti | purohit | pälsk· /// b4 träṅkäṣ |
| 12 | THT 2215 a2 | purohi /// a2 /// | purohit | /// a3 /// – – – |
https://cetom.univie.ac.at/?F_A_purohit&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2025-03-23, 02:38:21 (CET).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.