CEToM | pälkäṣ

pälkäṣ

Cite this page as:	"pälkäṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pälkäṣ&outputformat=print (accessed 19 Feb. 2026).

Meaning:	“to shine, appear”
Word class:	verb
Language:	TA
Equivalent in TB:	pälk-
Lexeme variants:	pälkäṣ

Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	present
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	present
Stem class:	1
Valency:	intransitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act
1
2
3	pälśā, pälkäṣ	pälkiñc

Lexeme family

pälk-
- pälk- “to shine, appear” gv
  - pälk- “to shine, appear” gv.prs1
    
    sg.act pl.act
    
    3 pälśā, pälkäṣ pälkiñc
  - pälk- “to shine, appear” gv.pret1
    
    sg.act
    
    3 pälk
- pälk- “to illuminate, show” kaus
  - pälk- “to illuminate, show” kaus.prs8
    
    sg.mid
    
    2 pälkäṣtār
  - pälk- “to illuminate, show” kaus.subj9
    - pälkāṣlune “to illuminate, show” abstr.n.subj9
      
      sg
      
      nom pälkāṣlune
      
      acc pälkāṣlune
      
      abl pälkāṣluneyäṣṣ

	sg.act	pl.act
3	pälśā, pälkäṣ	pälkiñc

	sg.act
3	pälk

	sg.mid
2	pälkäṣtār

	sg
nom	pälkāṣlune
acc	pälkāṣlune
abl	pälkāṣluneyäṣṣ

Occurrences

pälkäṣ

1	A 3 b4	; wrasom nu ;	pälkäṣ	mäṃt ne ; sälpmāṃ
2	A 5 a3	mā tāṣ-äṃ täpreṃ ats	pälkäṣ	(m)äṃ(t) (ne) a4 tsekeṣi
3	A 17 a6	; mäskatär : pñintuyo	pälkäṣ	; amok ciñcär ;
4	A 17 b5	knānmune pñintwäṣ pkä mā	pälkäṣ	ṣyakk a(ts) (pa)b6t nu
5	A 61 b2	ñi sne nākämm oki	pälkäṣ	pälkār cämplum (॥) śuriṣinnaṃ
6	A 265 a7	swāñcenāsyo lyutār memaṣ ciñcär	pälkäṣ	॥ saṃt· /// a8
7	A 308 a6	ta /// a6 rno	pälkäṣ	/// b1 m ci
8	A 449 a3	ṣū /// a3 ///	pälkäṣ	tṣan-äk ynālek śkaṃ •
9	YQ I.3 b6	naṣ nākämyo : tsopats	pälkäṣ	; käṣṣi b7
10	YQ II.2 b6	ciñcär kospreṃ nu parno	pälkäṣ	āṣānik klyom metrab7(k) ///
11	YQ III.1 b8	(kar) /// kṣā śākkiśśi	pälkäṣ	mā erkātune pälkār klyomiṃ

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pälkäṣ&outputformat=print
Output automatically generated on Thu, 2026-02-19, 10:17:19 (CET).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.