CEToM | neṣ

neṣ

Cite this page as:	"neṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_neṣ&outputformat=print (accessed 07 Dec. 2024).

Meaning:	Carling and Pinault 2023: “former”; “before”
Word class:	adjective
Word subclass:	adverb
Language:	TA
Lexeme variants:	neṣ

Number:	singular; plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	neṣ	neṣ	neṣ	neṣ
voc
acc	neṣ	neṣ	neṣ	neṣ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

neṣ “former” “before”

sg.m sg.f pl.m pl.f

nom neṣ neṣ neṣ neṣ

acc neṣ neṣ neṣ neṣ

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	neṣ	neṣ	neṣ	neṣ
acc	neṣ	neṣ	neṣ	neṣ

Occurrences

neṣ

1	A 1 a4	: ॥ tsraṣṣuneyo täm(n)e	(ne)a5ṣ	(pra)ṣtaṃ siddhārthes lānt se
2	A 2 a3	ne ālā(su)a3ne : kyalte	neṣ	wrasaśśi sne wāwleṣu sne
3	A 7 a4	kupre pat nu tsarā	neṣ	eṃtsmār-äṃ tmäṣ pekant śla
4	A 9 b5	ṣu ; āne(ñci) b5	neṣ	; ṣotre pyāmtsār :
5	A 12 a1	krāṃ yokyo mäṃt ne	neṣ	tämne-k salu pyutkāsmār-äṃ ॥
6	A 16 a6	– a6 – – – – – – śukrāsyo	neṣ	wrasas ṣkārā ypamāṃ aśiṣ
7	A 28 a5	k tuseñc-äṃ • säm	neṣ	nākṣāt kāṣiññā(t) /// (ña)a6reyaṃ
8	A 56 b1	; caṇḍālāñ ; nuk	neṣ	kāweb2(ñc) /// (tmä)ṣ lāts
9	A 62 a2	kāpñe śolntu ; (yo)wäs	neṣ	: 1 kāpñes sewās
10	A 62 a3	lṣ· ptäntwā ; yä(rk)s(ā)t	neṣ	; märkampalntu ; āṣānik
11	A 62 a5	ptāñkät ; pälskāt ke	neṣ	; yärk yā(m)im :
12	A 76 and 83 b5	/// ·uvilāpaṃ ॥ näṣ	neṣ	cmolw· ; b6 10σ
13	A 81 a5	ākmāṃ riyaṃ ymāṃ p_ukaṃ	neṣ	rake weñāṣt /// a6
14	A 97 a2	ñ· k_uyalte māk śoṣi	neṣ	kṣatriñ tākar ku a3
15	A 100 b4	tñī nasäl ṣeṣ maṅk	neṣ	nāñy ākṣīññäl ṣe b5
16	A 114 a4	/// s ne ñäktañ	neṣ	ṣāmnāñ aśyāñ nāntsuṣ cem
17	A 152 a6	– ; (pa)ñweñc-äṃ :	neṣ	cmolwāṣṣās ; lyaly· ///
18	A 180 b1	ā b1 – – – – – – ṣ	neṣ	praṣtaṃ /// /// kāru
19	A 180 b2	/// ·ite mä(nt) (n)e	neṣ	kälk b3 wärtac dropatiṃ
20	A 180 b4	/// /// r ñob4mā	neṣ	mā /// /// (pā)ṣāte
21	A 226 a5	ceṃ ṣeñc kātkāñ ;	neṣ	cmolwaṃ ; wramaṃ prākär
22	A 232 b7	kotnaṃ= śkaṃ : wāwlu	neṣ	cmol;wāṣinās ; lalypuntuyo ;
23	A 236 b4	/// b4 /// āyātwā	neṣ	särki kupre māskantär-ñi ///
24	A 256 b3	penu caṣi metrak ptāññäkte	neṣ	kākätkuṣ ptāññäktañ taryāk-we-pi l(akṣaṇäsyo)
25	A 287 and 259 a8	॥ y_ukaṃ ॥ puk	(neṣ)	(ptāñä)b1(ktañ) ; (käṣṣiñ) (kleśās)
26	A 300 b5	tämne ṣe kāruṇik was	neṣ	śākyamunis śāsnaśśa° b6 ///
27	A 305 b1	tmäṣ metrak ptāñkät käṣṣi	neṣ	särki /// /// knānmune
28	A 307 a1	kuc ne ptāñkät käṣṣi	neṣ	cmoläntwaṃ śäk karmapathäs ṣom
29	A 320 b3	/// ñareyäṃtwaṃ ; klyānt	neṣ	ña(re-pā)lkāñ ; ṣulañy oky
30	A 336 b5	kucyo ne wrasañ tm-äk	neṣ	(pättāñä)kte märkampalaṃ wsokone ///
31	A 346 b1	kucc aśśi caṃ ;	neṣ	cmolw(aṃ) ; pñ(i)ntu (yā)b2mtsānt
32	A 346 b4	peṃ mälkärteṃ kuc yas	neṣ	cmolwaṃ pñintu yāmtsāc ke
33	A 347 a1	a1 s	neṣ	; ṣotre mskatär ;
34	A 368 a2	lyalypuss okoyā • tm-äk	neṣ{†ä}	/// a3 /// ṅkträ
35	A 380 a3	eṃtsässi tämyo puraṇem tsarā	neṣ	pko ॥ täm ka
36	A 395 a2	se ṣokyo patatam{†ä} a2	neṣ	cmolwāṣinās krant • pñintwāśśi
37	A 409 a2	/// a2 /// mät{t→n}e	{t→n}eṣ	jadhile t· – – – ddh·s·
38	A 432 a6	ta – ṣrum p_ukaṃ	neṣ	·esä /// a7 ///
39	A 432 b6	ne nātäk ñ_ukäṣ p_ukaṃ	neṣ	peyu le /// b7
40	A 441 a2	a2 /// ñkäk tā	neṣ	ṣpätmāṃ ārā /// a3
41	PK NS 1 a2	a2 jevada(ṃ) : wu	neṣ	tmäṣ śtwar śtwar ;
42	PK NS 4 a1	śtwa(r)śtwar särki yaṣ	neṣ	ṣāñā ṭa klawe tñi
43	PK NS 4 a4	4 । bahudantākaṃ śtwar	neṣ	śtwar ya
44	THT 1879 b1	tā b1 /// s·	neṣ	b2 /// – kri
45	THT 2050 b4	/// b4 /// pk·	neṣ	ma /// b5 ///

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_neṣ&outputformat=print
Output automatically generated on Sat, 2024-12-07, 07:39:16 (CET).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 27.
Page created on Thu, 2024-01-18, 10:39:32 (CET), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.