CEToM | läntṣäl

läntṣäl

Cite this page as:	"läntṣäl". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_läntṣäl&outputformat=print (accessed 18 Apr. 2025).

Meaning:	“to go out, emerge”
Word class:	adjective
Language:	TA
Lexeme variants:	läntṣäl; läṃtṣäl

Number:	singular
Stem:	present
Stem class:	8
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-äṃ
Nom. pl. (masc.):	P-e

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	läntṣäl
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

länt-
- länt- “to go out, emerge” gv
  - länt- “to go out, emerge” gv.prs8
    
    sg.act pl.act
    
    1 läṃtsam läntsamäs
    
    2 läntäṣt
    
    3 läntṣā-m, läntäṣ, läṃtäṣṣ-äṃ läntseñc
    - läntäsmāṃ “going out, emerging” part.prs8
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom läntäsmāṃ läntäsmāṃ läntäsmāṃ läntäsmāṃ
      
      acc läntäsmāṃ läntäsmāṃ läntäsmāṃ läntäsmāṃ
      
      gen läntsamāntāp läntsamāntāp
    - läntṣäl “to go out, emerge” part.prs8
      
      sg.m
      
      nom läntṣäl
    - läntässi “to go out, emerge” inf.n.prs8
      
      sg
      
      nom läntässi
      
      acc läntässi
  - länt- “to go out, emerge” gv.subj2
    
    sg.act pl.act
    
    1 läñcim, läñcam
    
    3 läñciṣ-äṃ, läñcäṣ läñceñc
    - läñcäl “to go out, emerge” part.subj2
      
      sg.m
      
      nom läñcäl
    - läñclune “going out, departure, act of leaving” abstr.n.subj2
      
      sg
      
      nom läñclune
      
      acc läñclune
      
      gen läñcluneyis
      
      loc läñcluneyaṃ
      
      inst läñcluneyo
      
      abl läñcluneyäṣ
      
      all läñcluneyac
      - läñcluneṣi “of leaving, pertaining to departure” subj2
        
        sg.m
        
        acc läñcluneṣiṃ
  - länt- “to go out, emerge” gv.pret6
    
    sg.act pl.act
    
    1 lcā
    
    3 läc, lcā-ṃ lcär
    - lantu “to go out, emerge” part.pret6
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom lantu, lantunt lantunt lantuṣ, lantunt lantunt
      
      acc lantunt lantunt lantunt lantunt
      
      gen laltuntāp
      
      loc laltuñcsaṃ
      
      perl lantuntā
      - lantur “having gone out, having emerged” abstr.pret6
        
        sg
        
        nom lantur
        
        acc lantur
        
        abl lanturäṣ
  - länt- “to go out, emerge” gv.imp6
    
    sg.act pl.act
    
    2 pläc pälycäs

	sg.act	pl.act
1	läṃtsam	läntsamäs
2	läntäṣt
3	läntṣā-m, läntäṣ, läṃtäṣṣ-äṃ	läntseñc

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ
acc	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ
gen	läntsamāntāp	läntsamāntāp

	sg.m
nom	läntṣäl

	sg
nom	läntässi
acc	läntässi

	sg.act	pl.act
1	läñcim, läñcam
3	läñciṣ-äṃ, läñcäṣ	läñceñc

	sg.m
nom	läñcäl

	sg
nom	läñclune
acc	läñclune
gen	läñcluneyis
loc	läñcluneyaṃ
inst	läñcluneyo
abl	läñcluneyäṣ
all	läñcluneyac

	sg.m
acc	läñcluneṣiṃ

	sg.act	pl.act
1	lcā
3	läc, lcā-ṃ	lcär

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	lantu, lantunt	lantunt	lantuṣ, lantunt	lantunt
acc	lantunt	lantunt	lantunt	lantunt
gen	laltuntāp
loc			laltuñcsaṃ
perl	lantuntā

	sg
nom	lantur
acc	lantur
abl	lanturäṣ

	sg.act	pl.act
2	pläc	pälycäs

Occurrences

läṃtṣäl

1	A 128 and 130 b6	nande wlaluneyäṣ /// (waṣtä)b6ṣ	läṃtṣäl	/// (nande) träṅkä(ṣ) – – –

A 128 and 130 b6

nande wlaluneyäṣ /// (waṣtä)b6ṣ

läṃtṣäl

/// (nande) träṅkä(ṣ) – – –

läntṣäl

1	A 261 a2	a2 /// (waṣtä)ṣ	läntṣäl	• tmäṣ säm kāsu
2	YQ II.12 a5	/// (ptāñkät) käṣṣinac waṣtäṣ	läntṣäl	• tmäṣ säm kāsu
3	YQ II.12 b4	4σ 3σ /// (waṣ);(täṣ)	(läntṣä)l	; ṣāmnuneyac ; mokatsäṃ

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_läntṣäl&outputformat=print
Output automatically generated on Fri, 2025-04-18, 23:55:13 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.