CEToM | enäṣluneyaṃ

enäṣluneyaṃ

Cite this page as:"enäṣluneyaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_enäṣluneyaṃ&outputformat=print (accessed 20 Jul. 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “teaching, order, command”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:enäṣluneyaṃ
 
Number:singular
Stem:subjunctive
Stem class:9
Case:locative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-ntu

Paradigm

sgpldu
nomenäṣlune
voc
accenäṣlune
gen
locenäṣluneyaṃ
comit
inst
abl
perl
allenäṣluneyac
caus

Lexeme family

Occurrences

enäṣluneyaṃ

1A 258 a4(pälcäs) (•) (pritwäs) (ptāñäkte) (enäṣluneyaṃ) (•) (ptäpsäs) (wla)luneṣiṃ ratäk
2A 258 a4(ne) (nu) (ca)ṣ mä(rkampalṣi) (enäṣluneyaṃ) a5 (sne) (ykorñe) (tāṣ)
3A 354 b5pälcas : pritwäs ptāñäkte enäṣluneyaṃ : ptäpsäs wlaluneb6(ṣiṃ) (ratäk)
4A 354 b6ne nu caṣ märkampalṣi enäṣluneyaṃ (sne) (y)korñe tāṣ :

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_enäṣluneyaṃ&outputformat=print
Output automatically generated on Sat, 2024-07-20, 01:41:42 (CEST).
Page last edited on Sun, 2024-06-23, 21:36:38 (CEST), by Automatic conversion. Version 30.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.