CEToM | THT 430.b-e

Work in progress

THT 430.b-e

Known as:THT 430.b-e; THT 430; pencil no. 2397
Cite this page as:"THT 430.b-e". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-tht430be&outputformat=print (accessed 17 May 2026).

Provenience

Main find spot:Murtuk
Expedition code:T III M 146
Collection:Berlin Turfan Collection

Language and Script

Language:TB
Linguistic stage:classical
Script:classical

Text contents

Title of the work:History of Buddhist scholarship
Passage:Yurpāṣka Monastery
Text genre:Literary
Text subgenre:History
Verse/Prose:verse

Object

Manuscript:THT 430
Material: ink on paper
Form:Poṭhī
Number of lines:(4)

Transliteration

lf(–) [10] 5
lf1(–) 10 8
a3|| yu rpā ṣkai yne ///
a4• ñweṃ ka ri ś[k]e¯ – ///
b1/// treṃ wi nā ṣñe pa tti tsts[a] pi tw[ā¯] [¯t] ///
b2wī nā ssī •

Transcription

lf– 10-5 – 10-8
a3॥ yurpāṣkaiyne ///
a4• ñweṃ kariśke – ///
b1/// treṃ wināṣñe pattitstsa pitwāt ///
b2wīnāssī •

Commentary

Remarks

*Four small fragments belonging to the same manuscript as THT 430, partly edited apud no. 430 in Sieg and Siegling 1953: 286. Fragm. b comes from the middle of a leaf, fragm.s c, d, and e from the left part with the left margin preserved; only an unreadble part of the leaf number is preserved on fragm. d, fragm. c shows (–)[1]5 and fragm. e (–)18.

References

Online access

IDP: THT 430b, THT 430c, THT 430d, THT 430e; TITUS: THT 430

Edition

Sieg and Siegling 1953: 286

https://cetom.univie.ac.at/?m-tht430be&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2026-05-17, 18:41:10 (CEST).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 43.
Page created on Fri, 2014-08-08, 21:13:05 (CEST), by Melanie Malzahn.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.