CEToM | PK AS 13H.2

Work in progress

PK AS 13H.2

Known as:PK AS 13H.2; Pelliot Koutchéen Ancienne Série 13H.2
Cite this page as:Georges-Jean Pinault; Melanie Malzahn (collaborator). "PK AS 13H.2". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-pkas13h2&outputformat=print (accessed 05 Dec. 2025).

Edition

Editor:Georges-Jean Pinault; Melanie Malzahn (collaborator)

Provenience

Expedition code:775.7
Collection:Bibliothèque nationale de France, fonds Pelliot Koutchéen (Paris)

Language and Script

Language:TB
Linguistic stage:classical
Script:classical

Text contents

Text genre:Literary
Text subgenre:Jātaka/Avadāna

Object

Material: ink on paper
Form:Poṭhī
Size (h × w):5.5 × 12 cm
Interline spacing:2.5 cm

Transliteration

a1rne ka llau te pa lsko rmeṃ ñ· ///
a2da rśaṃ o ntso yä c[c]eṃ ///
b1– –
b2rw(·) ṣṣe a ṅklau [t]ka [cc](·)
b3te tu meṃ ñi¯ ¯ś tu¯ ¯k [yä] ///

Transcription

a1rne källau te pälskormeṃ ñ· /// (su)¬
a2¬darśaṃ ontsoyäcceṃ ///
b1– –
b2rw·ṣṣe aṅklautkacc(e)
b3te tumeṃ ñiś tu-k yä(knesa) ///

Commentary

Remarks

*Upper left side. This fragment and PK AS 13H.1 cannot belong to the same leaf because here we have the classical script type, while that of PK AS 13H.1 has a younger script type.

https://cetom.univie.ac.at/?m-pkas13h2&outputformat=print
Output automatically generated on Fri, 2025-12-05, 18:29:12 (CET).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 43.
Page created on Thu, 2012-09-27, 17:39:09 (CEST), by Theresa Illés.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.