CEToM | G-Qa 3.A
| Known as: | G-Qa 3.A |
|---|---|
| Cite this page as: | "G-Qa 3.A". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-gqa3&outputformat=print (accessed 12 Apr. 2026). |
Provenience | |
| Main find spot: | Kizil Kargha |
| Specific find spot: | Grotte 25 |
Language and Script | |
| Language: | TB |
| Form: | Graffito |
| Number of lines: | 1 |
| a1 | i ka(·) w(·) (·)ṣ[u](·) ts(·) (– –) [i] [nā] ke pi [k]· /// |
|---|
| a1 | ikä(ṃ) w(i) (k)ṣu(n)ts(a) (yāśi) (lānt)i nāke pik· /// |
|---|
| Reconstructed after G-Qa 3.B. |
| Inscription in white paint |
| Peyrot 2008 | C |
| Tamai 2011 | C14 |
Pinault 1987: 166-167
Peyrot, Michaël. 2008. Variation and change in Tocharian B. Vol. 15. Leiden Studies in Indo-European. Amsterdam/New York: Rodopi.
Pinault, Georges-Jean. 1987. “Épigraphie koutchéenne. I. Laissez-passer de caravanes. II. Graffites et inscriptions.” Sites divers de la région de Koutcha, Mission Paul Pelliot, Documents archéologiques, 8: 59–196 + XL.
Tamai, Tatsushi. 2011. Paläographische Untersuchungen zum B-Tocharischen. Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 138. Innsbruck: Institut für Sprachen und Literaturen.
https://cetom.univie.ac.at/?m-gqa3&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2026-04-12, 15:44:15 (CEST).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 43.
Page created on Mon, 2014-06-09, 00:12:39 (CEST), by Martin Braun.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.