CEToM | ykenta
| Cite this page as: | "ykenta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ykenta&outputformat=print (accessed 18 Jun. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “place, position” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | ykenta |
| Number: | plural |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -enta |
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | īke | ykenta | |
| voc | |||
| acc | īke | ykenta | |
| gen | |||
| loc | ikene | ykentane | |
| comit | |||
| inst | |||
| abl | ikemeṃ | ykentameṃ | |
| perl | |||
| all | ikeśc | ||
| caus |
| sg | pl | |
|---|---|---|
| nom | īke | ykenta |
| acc | īke | ykenta |
| loc | ikene | ykentane |
| abl | ikemeṃ | ykentameṃ |
| all | ikeśc |
| sg.m | pl.m | |
|---|---|---|
| nom | ykentaṣṣe | |
| acc | ykentaṣṣe | ykentaṣṣeṃ |
| 1 | Kz-211-ZS-R-06 a6 | krui y(a)mi(ntä)r – – – ·au | yk(e)nta | klyenträ – – – tn· sai |
| 2 | Kz-213-ZS-L-09 a1 | śle śaul kre(nta)ts | ykenta | no lkatsi – – – – – (ś)le |
| 3 | Kz-213-ZS-L-10 a2 | paiyka • maka larona | yke(nta) | /// a3 sruka tse |
| 4 | PK AS 19.22 b3 | lkāṣṣä(ṃ) pärweṣṣe dhyānne tarya | ykenta | skente • tumeṃ n(ano) |
| 5 | PK AS 19.22 b5 | b5 °ñcare lkātsi tarya | ykenta | • te taṅtsi prathagjani |
| 6 | SI B 121(2) b2 | b2 /// (p)r(a)mattaḥ | ykenta | śtwara śaumo ykuwo • |
| 7 | SI P 2 a3 | yāmornta ; kleśanma • | ykenta | preściyaṃ ; tsalpäṣleṣṣana ; |
| 8 | THT 45 b3 | ñor su 30-6 toṃ | ykenta | wnolmeṃ ; /// b4 |
| 9 | THT 241 b4 | añmaṣṣe : träṅkoṣṣana ; | ykenta | ñäś ; winaskemar ; |
| 10 | THT 614 a1 | a1 /// | ykenta | /// a2 /// ntse |
| 11 | THT 3153 b2 | b2 /// – ṣ | ykenta | sre – /// |
https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ykenta&outputformat=print
Output automatically generated on Wed, 2025-06-18, 10:09:49 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.