CEToM | te-yäknesa
| Cite this page as: | "te-yäknesa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_te-yäknesa&outputformat=print (accessed 14 Jun. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “in this manner” |
| Word class: | uninflected |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | te-yäknesa; te-yknesā; te-yknesa; taiknesa; taiknes= |
| 1 | IOL Toch 4 a1 | nervāṇäṣṣai ytāri lkāṣṣäṃ • | te-yäknesa | kr(ā)ke(t)s(e) a2 /// |
| 2 | IOL Toch 12 b6 | b6 /// (lä)klentameṃ tsälpetär | te-yäknesa | āyor aiṣṣeñca onolme āyorntse |
| 3 | IOL Toch 305 b3 | weñau te kärsanalle ॥ | te-yäkneb4sa | śeśuwermeṃ aṅkaiṃ yāmtsisa yamaṣälle |
| 4 | IOL Toch 785 a2 | wat /// a2 /// | te-yäknesa | śau – /// a3 |
| 5 | PK AS 7G a5 | ; yśāmna wat cey | te-yäkne(sa) | ; – – – – – ; (ceṃts) |
| 6 | PK AS 7G a6 | na(n)autauwa pe(st) ; (tākaṃ) | (te-yäk);(nesa) | (wnolmi) b1 |
| 7 | PK AS 8C a5 | pyāpyai maṇḍālne taṣale • | te-yäknesa | se sādhaṃ star-ne ॥ |
| 8 | THT 1923.a a1 | a1 /// ·s· kauṃ | te-yäkn(esa) | /// a2 /// (n)t(a) |
| 1 | THT 22 a4 | ; ceu aly(ai)k • | taiknes= | erkatte ; lāñc mäskeṃtr |
| 1 | IOL Toch 23 b4 | b4 rttau kleśanmaṃts toy | te-yknesa | /// b5 ysaly= amāṃ |
| 2 | IOL Toch 225 b2 | ṣp b2 /// | (te-y)kn(e)sa | • • b3 |
| 3 | PK AS 6C b6 | ; mā tākaṃ yairu | te-yknesa | : wlāwalyñesa pälskoṣṣe ; |
| 4 | PK AS 7J a5 | nervāṃ yänmāṣṣäṃ : toṃ | te-yknesa | pärkāwnta ; wrotsana yänmāṣṣäṃ |
| 5 | PK AS 13B b5 | /// (akek) (kä)ṣṣīnts(e) : | te-yknesa | ysomo sū ponta krentaunants |
| 6 | PK NS 49B b3 | b3 /// (makā-y)kn(e) 20-5 | te-yknesa | yām(o)r y(o)lai= no /// |
| 7 | THT 41 b7 | kektseñ lkāṣṣäṃ : ce | te-yknesa | ; stamäṣlñe ; yentets |
| 8 | THT 374.b a1 | /// brāhmapn· tinaṣṣi • | te-yknes(a) | /// a2 /// (r)·e |
| 9 | THT 575 a7 | yo a7 – – – – śālāt{†ä} | te-yknesa | : tontsa tane ke |
| 1 | THT 3597 b5 | maukāsta : karuṃ palsko | te-yknesā | lwāññe rupne tukau ṣai-c |
https://cetom.univie.ac.at/?F_B_te-yäknesa&outputformat=print
Output automatically generated on Sat, 2025-06-14, 01:31:53 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.