CEToM | tatākaṣ

tatākaṣ

Cite this page as:	"tatākaṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tatākaṣ&outputformat=print (accessed 16 Jun. 2026).

Meaning:	“having been”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	tatākaṣ

Number:	singular; plural
Stem:	preterite
Stem class:	1
Case:	accusative; nominative
Gender:	masculine; masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-au
Obl. sg. (masc.):	-aṣ
Nom. pl. (masc.):	-aṣ

Paradigm

	sg.m	pl.m
nom	tatākaṣ, tatākau	tatākaṣ
voc
acc	tatākaṣ	tatākaṣ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

nes-

nes- “to be” gv

nes- “to be” gv.prs1/2

sg.act pl.act du.act

1 nesau nesem

2 nest nescer

3 nesäṃ, nesa-ñ, nesaṃ-c, nesäṃ-ne, nesaṃ-me nesäṃ, nesaṃ-ne nesteṃ
- nesalñe “existence” abstr.msg.prs1/2
  
  sg
  
  nom nesalñe
  
  acc nesalñe
  
  gen nesalñentse
  
  perl nesalyñesa
  
  all nesalñeśc
  - nesalñeṣṣe “pertaining to existence” prs1/2
    
    sg.m
    
    nom nesalñeṣṣe
    
    acc nesalñeṣṣe
- nesamane “being” part.prs1/2
  
  sg.m sg.f pl.m pl.f
  
  nom nesamane nesamane nesamane nesamane
  
  acc nesamane nesamane nesamane nesamane
- nesalle “having to be” part.prs1/2
  
  sg.m
  
  nom nesalle
  
  voc nesalyu
  
  acc nesalye
  
  gen nesalyepi

	sg.act	pl.act	du.act
1	nesau	nesem
2	nest	nescer
3	nesäṃ, nesa-ñ, nesaṃ-c, nesäṃ-ne, nesaṃ-me	nesäṃ, nesaṃ-ne	nesteṃ

	sg
nom	nesalñe
acc	nesalñe
gen	nesalñentse
perl	nesalyñesa
all	nesalñeśc

	sg.m
nom	nesalñeṣṣe
acc	nesalñeṣṣe

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	nesamane	nesamane	nesamane	nesamane
acc	nesamane	nesamane	nesamane	nesamane

	sg.m
nom	nesalle
voc	nesalyu
acc	nesalye
gen	nesalyepi

nes- “to be” gv.prs

	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
3	ṣai-ñ, ṣai-ne, ṣai-me, ste, star-ñ, star-c, star-ne, star-me	stare, skente, skentar-ne, stare-me	ste, star-ñ, star-c, star-ne, star-me	stare, skente, skentar-ne, stare-me

nes- “to be” gv.impf1/2

sg.act

2 ṣait
nes- “to be” gv.impf

sg.act pl.act

1 ṣaim ṣeyem

2 ṣeycer, ṣeycer-me

3 ṣai, ṣai-c ṣeyeṃ
nes- “to be” gv.subj1
- nestsi “to be” inf.n.subj1
  
  sg
  
  nom nestsi
  
  acc nestsi
  
  loc nestsine
  
  all nestsiśc

	sg.act
2	ṣait

	sg.act	pl.act
1	ṣaim	ṣeyem
2		ṣeycer, ṣeycer-me
3	ṣai, ṣai-c	ṣeyeṃ

	sg
nom	nestsi
acc	nestsi
loc	nestsine
all	nestsiśc

tākā- “to be” gv

tākā- “to be” gv.subj5

	sg.act	pl.act
1	tākoym, tākau, tākau-c	tākoyem, tākam
2	tākoyt, tākat	tākoycer, tākacer
3	tākoy, tākoy-ñ, tākoy-ne, tākoy-me, tākaṃ, tākañ-c, tākaṃ-me	tākoyeṃ, tākoyeṃ-ñ, tākaṃ, tākaṃ-ne, tākaṃ-me

atākatte “untrue, unfounded” priv.subj5

sg.m

nom atākatte

acc atākacce

tākā- “to be” gv.pret1

sg.act pl.act

1 takāwa

2 takāsta, takāsta-ñ takās, takāso-ñ

3 tāka, takā-ñ, takā-c, takā-ne, takā-me takāre, takāre-ñ, takāre-c
- tatākau “having been” part.pret1
  
  sg.m pl.m
  
  nom tatākaṣ, tatākau tatākaṣ
  
  acc tatākaṣ tatākaṣ
  - tatākar “existence” abstr.m.pret1
    
    sg
    
    nom tatākar
    
    acc tatākar
    
    loc tatākarne
    
    abl tatākarmeṃ
tākā- “to be” gv.imp1

sg.act pl.act

2 ptāka ptākas

	sg.m
nom	atākatte
acc	atākacce

	sg.act	pl.act
1	takāwa
2	takāsta, takāsta-ñ	takās, takāso-ñ
3	tāka, takā-ñ, takā-c, takā-ne, takā-me	takāre, takāre-ñ, takāre-c

	sg.m	pl.m
nom	tatākaṣ, tatākau	tatākaṣ
acc	tatākaṣ	tatākaṣ

	sg
nom	tatākar
acc	tatākar
loc	tatākarne
abl	tatākarmeṃ

	sg.act	pl.act
2	ptāka	ptākas

Occurrences

tatākaṣ

1	IOL Toch 1 b2	b2 °t ṣemi ;	tatākaṣ	; alpanaṃ ka ṣ
2	IOL Toch 92 b3	cwi ñem-klawisonte b3 ///	(tatā)kaṣ	watesa ñiś te ñemtsa
3	IOL Toch 92 b4	wärpoṣ saimne ykūweṣ takarṣkeṃ	tatāka(ṣ)	t(r)ī (tesa)
4	IOL Toch 175 b4	: kselñeścä b4 ///	(ta)tākaṣ	tṛbhuvana : trai śaiṣṣenne
5	IOL Toch 220 a2	/// a2 /// °lñe	tatākaṣ	ṣemeṃ pre° /// a3
6	IOL Toch 231 a3	·ñ· • nesalñe ṣarm	tatākaṣ	m· /// b1 ///
7	PK AS 7E b5	lwāke ; kärtsauñeṃtse ;	tatākaṣ	: āyor no aitsi
8	PK AS 7K a3	{po} intrinta • kroścaṃ	tatāk(aṣ)	; – rsäṃ tallāñc{†ä}
9	PK AS 17B b4	kāmāvacarṣṣi ñakti aikareṃ iprer	tatākaṣ	ālyauce(ś) (w)e(skeṃ) w(e)säñ rano
10	PK AS 17F a1	c(ai) (supriyentse) p(e)ñi(yai)s(a) ākt(ī)ke	t(a)tāk(a)ṣ{†ä}	ā(l)y(au)c(eś) w(eskeṃ) (॥) – – –
11	PK AS 17G b2	/// ·w· – – – ārwer	tatākaṣ	ṣe preṃtse śuddhavāsäṣ(ṣ)eṃ ñakteṃtsa
12	PK AS 17G b3	/// (bo)dhipāk{ṣ}eṃts yamalñentasa āktike	tatākaṣ	ṣali taisa oro(ts)ai ///
13	PK AS 17G b5	ipr(e)rne suppriyeṃtse yarkeś{†ä} ārwer	tatākaṣ	yk(o)ṣ ñäkciyeṃ śaiṣ(ṣ)e(nne) ///
14	PK AS 17J b1	c(ai) ; (ai)k(a)ri ra	tatāk(a)ṣ	; sn(ai) śaul (we)ṣ
15	PK NS 32 b2	b2 (epretñe)	(tatākaṣ)	(tu) (ṣarmtsa) (rano) ;
16	PK NS 37 a3	om no a3 ///	(tatā)kaṣ	poyśinta pañäkti käṣṣīnta auntsante
17	THT 31 b5	; ikemeṃ ; ṣamāni	tatākaṣ	• cai ṣamāññentse ;
18	THT 362 a5	/// a5 mallālyñeśc etswai	tatākaṣ	attsaik k· /// a6
19	THT 365 a5	(po) (wnolmi) ; (wismai)	(tatākaṣ)	; (cwi) (no) (pe)a6rne
20	THT 1102 a2	• saimne ykuweṣ takarṣ{k}eṃ	tatākaṣ	päkl{y}auṣ twe śaulaa3(ssu) – –

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tatākaṣ&outputformat=print
Output automatically generated on Tue, 2026-06-16, 07:23:37 (CEST).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.