CEToM | täṅktsi

täṅktsi

Cite this page as:	"täṅktsi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_täṅktsi&outputformat=print (accessed 19 Feb. 2026).

Meaning:	“up to, from ... to, including”
Word class:	uninflected
Word subclass:	postposition
Language:	TB
Lexeme variants:	täṅktsi; täṅtsi

Lexeme family

täṅktsi “up to, from ... to, including”

Occurrences

täṅktsi

1	IOL Toch 139 a4	eṣke āstaryai preśceyaimeṃ te	täṅktsi	: kaum kätko wa(t)
2	IOL Toch 139 b2	eṣke āstaryai preśśiyaimeṃ te	täṅktsi	te /// b3
3	IOL Toch 416 b2	/// b2 /// ·k·tsi	täṅktsi	/// b3 /// °ññentse
4	Kz-211-ZS-R-07 a1	śi śkä na te	täṅktsi	– – – re te ṣotri
5	PK DA M 507.8 a11	ṣkacce meñameṃ rapañ{ñ}e meñ	täṅktsi	saṅkantse ś{a→e}śu yap cakanma
6	PK DA M 507.8 a12	ṣkacce meñameṃ rapañ{ñ}e meñ	täṅktsi	saṅkantse śeśusa ysāre ca{ka}nma
7	PK DA M 507.8 a13	ṣkacce meñameṃ rapañ{ñ}e meñ	täṅktsi	saṅkantse śeśusa āka lyekśye
8	PK DA M 507.8 a14	ṣkacce meñameṃ rāp	täṅktsi	kapyāres śeśusa śwelyāṅk āyusa
9	PK DA M 507.8 a11	ṣkacce meñameṃ rapañ{ñ}e meñ	täṅktsi	saṅkantse ś{a→e}śu yap cakanma
10	PK DA M 507.8 a12	ṣkacce meñameṃ rapañ{ñ}e meñ	täṅktsi	saṅkantse śeśusa ysāre ca{ka}nma
11	PK DA M 507.8 a13	ṣkacce meñameṃ rapañ{ñ}e meñ	täṅktsi	saṅkantse śeśusa āka lyekśye
12	PK DA M 507.8 a14	a14 ṣkacce meñameṃ rāp	täṅktsi	kapyāres śeśusa śwelyāṅk āyusa
13	PK DA M 507.37 and .36 a38	ysārempa lau sampāte ña{ke}	täṅktsi	eṅku ste lwake tsere
14	PK DA M 507.37 and .36 a52	pi /// a52 te	täṅktsi	eñcil ste wäntare e(n)t(e)
15	PK NS 48 and 258 b1	eṣke pañäktäñe perne kä(llālñe)	täṅktsi	• krentauna snai ob2nolme
16	THT 327 b1	wte(ṣṣ)e t(eṃ) yiknesa ṣuk	täṅktsi	/// b2 lau puttaṅkälle
17	THT 375 b5	śanom(pa) kr(e)nta śwatsanma kanti	täṅktsi	ārwer yāmormeṃ ceyna (aṣani)k(a)ṃne
18	THT 461 a3	yap piṅkce ikäṃ ṣe	täṅktsi	śawāte • a4 piṅkte
19	THT 1371.f b5	॥ – b5 ///	täṅktsi	so
20	THT 1459 a5	ākṣtsi tākaṃ kau(ṃ) ya(pts)i	(täṅktsi)	/// b1 /// (källaunt)s(e)

täṅtsi

1	IOL Toch 14 a4	/// (e)nepre tärnemeṃ paine	täṅtsi	täryāka wī lakṣānta b1
2	IOL Toch 124 a2	postaṃñe rano k_uṣaimeṃ kwaṣai	täṅtsi	– /// a3 plākisa
3	IOL Toch 467 a1	a1 /// ·y·	täṅtsi	paine s· /// a2
4	IOL Toch 603 a1	a1 /// (ku)ṣ(ai)meṃ kwaṣai	täṅts(i)	/// a2 /// °ṣ{†ä}
5	Ot 19.1 a5	ārte sim orotsai newiyai	täṅtsi	• a6 kāyne ṣotri
6	PK AS 13A a7	k_use sū lāṃṣträ te	täṅtsi	·e /// a8
7	PK AS 16.2 b4	cämpamñe ṣai tarältse śaiṣṣeṃ	täṅtsi	ālyine amalākämpa tasemane po
8	PK AS 16.2 b6	(•) (eṃṣ)ke tot nai(va)saṃjñānāsaṃjñāyataṃ	täṅt(s)i
9	PK AS 18B a1	no nand(a)k(e) k(au)ñ() (yapt)s(i)	täṅtsi	aśiyanaṃts pelaikn(e) ākṣa •
10	PK AS 18B a3	ṣamāne saṅk(a)ṃ(t)se kauṃ yap(t)si	täṅtsi	aśiyana enästrä pāyti 20-2
11	PK AS 18B b3	rano b3 k_uṣaiymeṃ kwaṣai	täṅtsi	pāyti 20-4 ॥ pañäkte
12	THT 10 b7	āstāntso s(ai)m lkāṣṣäṃ tarne	täṅtsi	/// b8 ///
13	THT 41 a8	śtwer ; piś śak	täṅtsi	{:} n_äno-k aly{a→e}ṅkäṃ ;
14	THT 41 b4	ārañcäś ; paine b4	täṅtsi	10-8 eṃṣke paiñe ;
15	THT 41 b8	eṃṣ;ke paiñe ; mokoc	täṅtsi	: tumeṃ cwi mant
16	THT 1112 b1	eṃṣke nawanti	täṅtsi	• pomeṃ te yä(k)n(esa)

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_täṅktsi&outputformat=print
Output automatically generated on Thu, 2026-02-19, 08:21:53 (CET).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.