Announcements

poyśimpa

Cite this page as:"poyśimpa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_poyśimpa (accessed 02 Mar. 2024).
 
Meaning:“the all-knowing, omniscient [epithet of the Buddha]”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:poyśimpa
 
Number:singular
Case:comitative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom poyśi poyśinta
voc poyśi
acc poyśiṃ poyśinta
gen poyśintse
loc
comit poyśimpa
inst
abl
perl
all poyśiṃś, poyśiñäśc
caus

Lexeme family

Occurrences

poyśimpa

1PK AS 6A b5dhab5rmaruci ; kamtsate ;(p)oyśimpa; bodhis(ātw)ñ(e)ne :