CEToM | pkāte

pkāte

Cite this page as:	"pkāte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pkāte&outputformat=print (accessed 15 Mar. 2026).

Meaning:	“to intend”
Word class:	verb
Language:	TB
Equivalent in TA:	päkā-
Lexeme variants:	pkāte; pkate; pkāt=

Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	preterite
Root character:	a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	preterite
Stem class:	1
Valency:	transitive
Voice:	middle

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1
2
3				pkāte

Lexeme family

päkā-
- päkā- “to intend” gv
  - päknāmo “intending, intentional, deliberate”
    
    sg.m
    
    nom päknāmo
  - päkā- “to intend” gv.prs10a
    
    sg.mid pl.mid
    
    2 päknāstar, päknāstar-ñ
    
    3 päknāṣṣitär, päknāstär päknāskentär
  - päkā- “to intend” gv.subj6
    
    sg.mid pl.mid
    
    1 päknāmar
    
    3 päknoytär, päknātär päknāntär
    - päknāñe “to intend” abstr.n.subj6
      
      sg
      
      nom päknāñe
      
      acc päknāñe
  - päkā- “to intend” gv.pret1
    
    sg.mid
    
    3 pkāte

	sg.m
nom	päknāmo

	sg.mid	pl.mid
2	päknāstar, päknāstar-ñ
3	päknāṣṣitär, päknāstär	päknāskentär

	sg.mid	pl.mid
1	päknāmar
3	päknoytär, päknātär	päknāntär

	sg
nom	päknāñe
acc	päknāñe

	sg.mid
3	pkāte

Occurrences

pkāt=

1	THT 220 a1	empelona ; läklenta •	pkāt=	eśn(e) – a2 10σ

THT 220 a1

empelona ; läklenta •

pkāt=

eśn(e) – a2 10σ

pkate

1	THT 133 a4	; cen (n)o śäccä;tsī	pkate	10-4 ce mä – –

THT 133 a4

; cen (n)o śäccä;tsī

pkate

10-4 ce mä – –

pkāte

1	IOL Toch 268 b3	/// ॥ mcuṣke	pkāte	– /// b4 ///
2	IOL Toch 874 b3	b3 /// ṣäp	pk(ā)t(e)	kautsi kca śe ///
3	PK AS 17K a1	sklok pr(o)sk(aiṣṣe) (or)k(a)mñe ;	pkāte	n(a)k(t)s(i) (olya)po : märkartsana
4	THT 30 b3	rṣāke : ce_u sklok	pkāte	; śaiṣṣentse ; karstatsi
5	THT 133 a5	pontä(ṃ) /// (10-5) a5	pkāte	näktsī ; wel(ñ)enta ;
6	THT 140 a2	rā cämpämo : āñū	pkāte	yā /// a3 ///
7	THT 220 a2	ṣṣ= orkamñe ; naktsi	pkāte	ṣañ ; śl= ālyeṅkäṃts
8	THT 388 a8	2σ {pä→o}lyapo ; māka	pkāte	; saṃ(sā)rmeṃ ; tsälpastsi
9	THT 514 a3	mapi prākre su wälo	pkāte	• ñä /// a4
10	THT 4063 a4	tañ ke se tarmatase	pkāte	·e – le k_uśāneṃ

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pkāte&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2026-03-15, 20:45:47 (CET).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.