CEToM | lāntsoy

lāntsoy

Cite this page as:	"lāntsoy". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lāntsoy&outputformat=print (accessed 15 Mar. 2026).

Meaning:	“queen”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	lāṃts
Lexeme variants:	lāntsoy; lantsoy

Number:	singular
Case:	genitive
Gender:	feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-a
Obl. sg. (masc.):	-o

Paradigm

	sg	pl
nom	lāntsa	lantsona
voc
acc	lāntso
gen	lāntsoy
loc
comit	lāntsompa
inst
abl
perl
all	lāntsoś
caus

Lexeme family

walo “king” m

sg pl

nom walo lāñc

voc walo

acc lānt lāntäṃ

gen lānte, lānti lāntäṃts

loc lāntne

abl lantameṃ

perl lāntstsa

all lāntäśc
- lāntsa “queen” f
  
  sg pl
  
  nom lāntsa lantsona
  
  acc lāntso
  
  gen lāntsoy
  
  comit lāntsompa
  
  all lāntsoś
  - lantsoṣṣe “pertaining to the queen”
    
    sg.f
    
    acc lantsoṣṣai
- lantuññe “(adj.) pertaining to a king, royal” “(n.) royal dignity”
  
  sg.m pl.m pl.f
  
  nom lantuññe lantuññana
  
  acc lantuññe lantuññeṃ lantuññana
  
  perl lantuññesa
  - lantuññeṣṣe “pertaining to royal dignity, royal”
    
    sg.m
    
    nom lantuññeṣṣe
    
    acc lantuññeṣṣe
    
    gen lantuññeṣṣepi

	sg	pl
nom	walo	lāñc
voc	walo
acc	lānt	lāntäṃ
gen	lānte, lānti	lāntäṃts
loc	lāntne
abl	lantameṃ
perl	lāntstsa
all	lāntäśc

	sg	pl
nom	lāntsa	lantsona
acc	lāntso
gen	lāntsoy
comit	lāntsompa
all	lāntsoś

	sg.f
acc	lantsoṣṣai

	sg.m	pl.m	pl.f
nom	lantuññe		lantuññana
acc	lantuññe	lantuññeṃ	lantuññana
perl	lantuññesa

	sg.m
nom	lantuññeṣṣe
acc	lantuññeṣṣe
gen	lantuññeṣṣepi

Occurrences

lāntsoy

1	PK AS 16.5 b5	/// (ke)klyauṣormeṃ cai sudarśanai	lāntsoy	svayampārṣṣi lāñc b6 ///
2	THT 349 a4	/// a4 /// dharai	lāntsoy	aknāttsañeṣṣe sūrme eśane aipu

lantsoy

1	THT 91 b3	śānmya ram no palsko	la(ntsoy)	(k_use) cets krent{ä→a} śwatsanma
2	THT 109 b1	saṅkrāmiś yatsi omtsate yaśodharai	lantso(y)	b2 /// s· araṃśne
3	THT 514 b8	b8 /// kāmarmeṃ •	lantsoy	särwāna lk· /// b9

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lāntsoy&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2026-03-15, 22:29:26 (CET).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.