CEToM | lānti

lānti

Cite this page as:	"lānti". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lānti&outputformat=print (accessed 10 Mar. 2026).

Meaning:	“king”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	wäl
Lexeme variants:	lānti

Number:	singular
Case:	genitive
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-o
Obl. sg. (masc.):	IRR
Nom. pl. (masc.):	IRR

Paradigm

	sg	pl
nom	walo	lāñc
voc	walo
acc	lānt	lāntäṃ
gen	lānte, lānti	lāntäṃts
loc	lāntne
comit
inst
abl	lantameṃ
perl	lāntstsa
all	lāntäśc
caus

Lexeme family

walo “king” m

sg pl

nom walo lāñc

voc walo

acc lānt lāntäṃ

gen lānte, lānti lāntäṃts

loc lāntne

abl lantameṃ

perl lāntstsa

all lāntäśc
- lāntsa “queen” f
  
  sg pl
  
  nom lāntsa lantsona
  
  acc lāntso
  
  gen lāntsoy
  
  comit lāntsompa
  
  all lāntsoś
  - lantsoṣṣe “pertaining to the queen”
    
    sg.f
    
    acc lantsoṣṣai
- lantuññe “(adj.) pertaining to a king, royal” “(n.) royal dignity”
  
  sg.m pl.m pl.f
  
  nom lantuññe lantuññana
  
  acc lantuññe lantuññeṃ lantuññana
  
  perl lantuññesa
  - lantuññeṣṣe “pertaining to royal dignity, royal”
    
    sg.m
    
    nom lantuññeṣṣe
    
    acc lantuññeṣṣe
    
    gen lantuññeṣṣepi

	sg	pl
nom	walo	lāñc
voc	walo
acc	lānt	lāntäṃ
gen	lānte, lānti	lāntäṃts
loc	lāntne
abl	lantameṃ
perl	lāntstsa
all	lāntäśc

	sg	pl
nom	lāntsa	lantsona
acc	lāntso
gen	lāntsoy
comit	lāntsompa
all	lāntsoś

	sg.f
acc	lantsoṣṣai

	sg.m	pl.m	pl.f
nom	lantuññe		lantuññana
acc	lantuññe	lantuññeṃ	lantuññana
perl	lantuññesa

	sg.m
nom	lantuññeṣṣe
acc	lantuññeṣṣe
gen	lantuññeṣṣepi

Occurrences

lānti

1	G-Qa 3.A a1	ikä(ṃ) w(i) (k)ṣu(n)ts(a) (yāśi)	(lānt)i	nāke pik· ///
2	G-Qa 3.B a1	ikäṃ wi kṣuntsa yāśi	lāa2nti	nāke pikulne ṣamāne –
3	G-Su 34 a1	a1 ṣkas kṣuntsa kṣemārjune	lānti	yakwe pikulne śkañce meṃne
4	IOL Toch 249 b2	b2 /// ·āśe	lānti	kweṃ pikulñe ce{r→u} preke
5	Is-002-ZS-Q-01 a1	a1 wi kṣuntsa yśukwā	lānti	śaiye pikulne śta(r)cce meṃne
6	Kg-025-ZS-L-01 a1	a1 ikä(ṃ-wi) (kṣuntsa) (yāśe)	(lānti)	(nāke) (pik·) ///
7	Kz-039-ZS-R-03 a1	a1 ñu kṣutsa kṣemārjune	lānti	kraṅkai pikulne aśari śilawārme
8	Kz-039-ZS-R-11 a1	a1 śaṣkäsä kṣuntsa svarṇadewe	lānti	suwa pikulne oktañce ok
9	Kz-039-ZS-R-16 a1	a1 k(ṣ)emārjuni	l(ā)nti
10	Kz-075-YD-N-01 a2	a2 4 kṣuntsa dharmacandri	lānti	wärsañe mene ///
11	Kz-075-ZS-R-02 a1	– kṣuntsa yāśe	l(ā)nti	pikul(n)e – – – meṃne ś(we)r
12	Kz-095-ZS-Z-01 a1	ṣu(k) kṣuṃntsa yśuhkwā	lānti
13	Kz-095-ZS-Z-02 a1	a1 10-8 kṣuṃntsa yśuhkwā	lānti	suwa pi(ku)lne ///
14	Kz-131-ZS-Z-05 a1	(–) 4 kṣuṃntsa yukhwā	l(ā)nti	pā{ś→ṣ} p{iku}lne ṣamāneṃ dharmakarmä
15	Kz-145-ZS-R-07 a1	a1 10-5 kṣuṃtsa yśuh(kw)āṃ	lān(t)i	ś(tarce) (meṃne) /// puññawire
16	Kz-145-ZS-R-14 a1	a1 ikä-trai kṣutsa	lānti	yaśe (kṣu)tsa 4
17	Kz-181-QS-L-02 a1	piś kṣuntsa yśuh(kw)ā –	lānti	pi kweṃ la ·(·)e
18	Kz-220-ZS-Z-10 a1	a1 /// tarmacaṃdri	(lānti)	yakwe p(i)kuln(e) puṇyarakṣite w_ināsi
19	Kz-221-ZS-D-06 a1	śtarce 20-7 ne yśukw(ā)	l(ā)n(ti)	no cey ¤ śilacaṃdre
20	PK Bois C1 a1	a1 tr(ai) kṣun(t)sa dharmacandri	lānti	kṣuṃne dharmamitri yotkolarñ(e)ne saṅkrām{†ä}
21	PK DA M 507.25 a1	a1 ṣkas kṣuṃntsa nāśmiṃ	lānti	mokośkai pikulne naimañe śak
22	PK DA M 507.25 a1	a1 ṣkas kṣuṃntsa nāśmiṃ	lānti	mokośkai pikulne naimañe śak
23	PK DA M 507.28 a11	a11 piś kṣuṃntsa nāśmi	lānti	śaiyye (pikulne) /// a12
24	PK DA M 507.28 a11	a11 piś kṣuṃntsa nāśmi	lānti	śaiyye (pikulne) /// a12
25	PK DA M 507.34 a1	piś kṣuṃ nāmśi	lānti	śaiyye pikulne ṣkacce m(eñ)·
26	PK DA M 507.34 a1	piś kṣuṃ nāmśi	lānti	śaiyye pikulne ṣkacce m(eñ)·
27	PK DA M 507.38 a1	a1 piś kṣuṃntsa nāśmiṃ	lānti	śai(yye) (pikulne) – – – – – – – – – kalwa
28	PK DA M 507.38 a1	a1 piś kṣuṃntsa nāśmiṃ	lānti	śai(yye) (pikulne) – – – – – – – – – kalwa
29	PK LC 1 a1	a1 20-4 kṣutsa yāśe	lānti	yakw(e) /// (wsa)a2ṣeñca sāṅk
30	PK LC 11 a2	karpo(ññaṃntsa) /// a2 k_uśiññ-oroccepi	lānti	yaitkorsa /// (pre)a3kṣallene cimpa
31	Sb-003-ZS-L-02 a1	a1 śa(k-ṣ)u kṣuntsa yśukwā	(lān)ti	(k)we(ṃ) pi(k)u(l)n(e) (ś)k(a)ñ(ce) traiyn(e)
32	Sb-003-ZS-L-03 a1	a1 10-7 kṣuṃtsa yśuhkwāṃ	lānti	kweṃ pikulne tricce meṃne
33	SI 1877 a1	a1 wi kṣuṃntsa kṣemārcune	lānti	mewyai pikulne ñuñce śwer
34	SI 1877 a12	parwe kṣuṃntsa kṣemārcune	lānti	piṅkce meṃne ñwenakke yikweñe
35	SI 3491 a1	a1 20-1 kṣuntsa yāśe	lānti	paṣ pikulne oktañce ikäṃ
36	SI 5873 a1	a1 10-4 kṣuntsa yśuhkwā	lānti	śaiyye pikulne ñuñce meṃne
37	SI 5875 a3	a3 wi kṣuṃntsa kṣemārcune	lānti	rapaṃñe meṃne yapkontse yaitkorsa
38	THT 111 b3	/// r • murdhāgateṃ	lānti	ml· /// b4 ///
39	THT 405 b8	ramt(ä) /// b8 – – –	lānti	po kektseñtsa yokaṣṣana klokaści
40	THT 568 b1	(yṣi)a4ntse lalaukarne /// b1	lānti	reki ta /// b2
41	THT 1507 b4	/// b4 /// laṣkeṃ	lānti	soysa maiyya pa l·
42	THT 2691 a1	a1 wi kṣuntsa k(ṣ)emār(cu)ne	lānti	mewyai pikule /// a2
43	THT 2824 a1	a1 /// (kṣem)ā(rcu)ne	lā(nt)i	mewyai pikule tsañi cinaiyśe
44	THT 2832 a1	a1 ///	lān(t)i	mewyai pikule ñuñce śa(k)
45	THT 2878 a1	a1 /// (kṣemārcune)	lānti	mew(yai) (pikule) ///

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lānti&outputformat=print
Output automatically generated on Tue, 2026-03-10, 16:08:25 (CET).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.