CEToM | lāntäśc
| Cite this page as: | "lāntäśc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lāntäśc&outputformat=print (accessed 09 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “king” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | wäl |
| Lexeme variants: | lāntäśc; lāntäścä; lāntaś; lantäścä; lāntäś; lāntäśco |
| Number: | singular |
| Case: | allative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -o |
| Obl. sg. (masc.): | IRR |
| Nom. pl. (masc.): | IRR |
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | walo | lāñc | |
| voc | walo | ||
| acc | lānt | lāntäṃ | |
| gen | lānte, lānti | lāntäṃts | |
| loc | lāntne | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | lantameṃ | ||
| perl | lāntstsa | ||
| all | lāntäśc | ||
| caus |
| sg | pl | |
|---|---|---|
| nom | walo | lāñc |
| voc | walo | |
| acc | lānt | lāntäṃ |
| gen | lānte, lānti | lāntäṃts |
| loc | lāntne | |
| abl | lantameṃ | |
| perl | lāntstsa | |
| all | lāntäśc |
| sg | pl | |
|---|---|---|
| nom | lāntsa | lantsona |
| acc | lāntso | |
| gen | lāntsoy | |
| comit | lāntsompa | |
| all | lāntsoś |
| sg.f | |
|---|---|
| acc | lantsoṣṣai |
| sg.m | pl.m | pl.f | |
|---|---|---|---|
| nom | lantuññe | lantuññana | |
| acc | lantuññe | lantuññeṃ | lantuññana |
| perl | lantuññesa |
| sg.m | |
|---|---|
| nom | lantuññeṣṣe |
| acc | lantuññeṣṣe |
| gen | lantuññeṣṣepi |
| 1 | THT 93 a4 | waike weṃtsi (tumeṃ) (candramukheṃ) | (lāntäśc) | (weṣṣäṃ) (oroccu) (walo) (se) |
| 2 | THT 99 a6 | enepre stm{o→au} śle yarke | lā(ntäśc) | (we)ṣṣäṃ oroccu walo kuce |
| 1 | IOL Toch 90 a5 | a5 /// (m)ālika lāntsa | lāntäś | weña • kā twe |
| 2 | PK AS 16.5 a6 | lyipātär-me • tumeṃ brahmadatteṃ | lāntäś | śuketst(s)e b1 /// yl(ai-)ñäkte |
| 3 | PK AS 16.5 b3 | /// (k)eklyauṣormeṃ tumeṃ ce | lāntäś | weṣṣäṃ ॥ spālñene ॥ |
| 4 | PK AS 16.5 b6 | lāñc b6 /// cakravārttiṃ | lāntäś | wentsi lyewetär ॥ bahupāyikne |
| 5 | PK AS 16.8 a2 | steya /// a2 | lāntäś | we – – – – – ·t /// |
| 6 | PK AS 17D b6 | ka ārs(k)ormeṃ went(s)i bahudan(t)eṃ | lāntäś | tumeṃ bahudante walo t(a)rne |
| 7 | PK AS 17J a3 | pokse ॥ tumeṃ supriye | lāntäś | weṣṣäṃ po ñī ayāto |
| 8 | PK AS 17J a5 | lännaṣyeṃ • tumeṃ supriye | l(āntäś) | päst śem tum(e)ṃ a6 |
| 9 | PK NS 29 a4 | lantaṃ(ts) welñe keklyauṣormeṃ brahmadatteṃ | lāntäś | weskeṃ ॥ kwamane ॥ |
| 10 | PK NS 34 a4 | hastāṅkuśe (ārwer) m(aimaṃc)e eresa | lāntäś | weṣṣäṃ ॥ vab1(napraveśne) /// |
| 11 | PK NS 36 and 20 a2 | wentsi • tumeṃ candramukheṃ | lāntäś | (w)eṣ(ṣ)äṃ (•) oroccu walo |
| 12 | THT 1245 b4 | /// – ·ā ñ·a | lāntäś | weña ña – /// |
| 1 | PK AS 12B a6 | akalksā yärsemār • orocce | lantäścä | • /// b1 – – – |
| 1 | THT 1111 b2 | l(ān)t(e) – k· /// | (lāntä)śc(ä) | kastuna palskanatä mapi ketra |
| 2 | THT 1573.a a1 | bramñäktäññe rup memīsku weña | lāntäścä | 9 kwri tañ – |
| 1 | PK AS 14.1.1 a4 | a4 cau śaumoṃ eṅsante | lāntaś | /// (lā)a5ntaś kälpyawa mā |
| 2 | PK AS 14.1.1 a4 | śaumoṃ eṅsante lāntaś /// | (lā)a5ntaś | kälpyawa mā ṣe-ñ /// |
| 3 | THT 78 a4 | viduṣaa4ke katkauñaisa – – – – – ne | lāntaś | weṣṣäṃ ॥ ṣartanīkaine ॥ |
| 4 | THT 79 a2 | kertteṃ oṅkor mälkānte śle-yärke | lāntaś | weskeṃ • ॥ ā |
| 5 | THT 81 b4 | lyelyakormeṃ kercīyenn(e) yopsa śle-yärke | lāntaś | weṣṣäṃ ñakta alyek-ypoyṣi brāhmaṇi |
| 6 | THT 100 b5 | b5 /// weṣtsa ylaiñakte | lāntaś | weṣṣäṃ oroccu walo ārwer |
| 1 | IOL Toch 63 a1 | a1 mahendraseneṃ | lāntäśco | ṣī(ko) /// a2 śpālmeṃ |
| 2 | THT 16 b5 | ; (wñāre) (empreṃ) ; | (lāntäśco) | 20-6 yātka-me wa(lo) ; |
| 3 | THT 18 a1 | ; wñāre empreṃ ; | lāa2ntäśco | 20-6 yātka-me walo ; |
| 4 | THT 21 a8 | /// : sū śem | lāntä(śco) | ; lānt kakāte ; |
| 5 | THT 22 a2 | ; ślok pudnäkte ; | l(āntäśco) | c(owai) (tär)k(a)n(aṃ) ; ś(aumo) |
| 6 | THT 123 b4 | /// /// (we)ña bodhe | lāntäśc(o) | (:) śäk wroccu wälo |
https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lāntäśc&outputformat=print
Output automatically generated on Wed, 2025-07-09, 07:30:48 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.