CEToM | kca

kca

Cite this page as:	"kca". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kca&outputformat=print (accessed 09 Feb. 2026).

Meaning:	“some, any”
Word class:	noun
Word subclass:	pronoun
Language:	TB
Lexeme variants:	kca; ca; kcā; kc=

Number:	singular; plural
Case:	accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg	pl
nom	ksa	ksa
voc
acc	kca	kca
gen	ketara	ketara
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

ksa “some, any” m/f

sg pl

nom ksa ksa

acc kca kca

gen ketara ketara
- ketrāññe “pertaining to someone”
  
  sg.m
  
  nom ketrāññe
  
  acc ketrāññe

	sg	pl
nom	ksa	ksa
acc	kca	kca
gen	ketara	ketara

	sg.m
nom	ketrāññe
acc	ketrāññe

Occurrences

kc=

1	PK NS 83 b5	; kleśänmants ra ;	kc=	āyit-me ; onwāññeṣṣe ;
2	THT 15 a5	; (krentäṃtsa) (mā) (niśä)	(kc=)	(ālye)k (t)ot ; nrai
3	THT 17 a6	krentäṃtsa : mā ñiś	kc=	ālyek {c→t}ot ; nrai
4	THT 23 b5	rekaunaṣṣe : mā tañ	kc=	āyor ; aille nesau
5	THT 231 a4	; kärsnoyeñ-c ; inte	kc=	eśne ; tsaknoyeñ-c mahūrtstsana

kca

1	IOL Toch 3 a6	/// ·w·nta	kca	ṣ prutkaṣṣäṃ : räskre
2	IOL Toch 5 a6	cisa parna ; man(t)a	k(c)a	; b1 (wa)st(e) y(ā)mts(i)
3	IOL Toch 5 b2	10-3 mā ṣṣe nta	kca	; cmelane ; ñem
4	IOL Toch 11 b3	5σ /// (mā) ;	kca	wentsi ām lyama ;
5	IOL Toch 109 a1	– kñenta 10-2 totka	kca	wä – /// a2
6	IOL Toch 116 b3	kakā° /// b3 °wa	kca	: maiyyātse cwi olypo(tse)
7	IOL Toch 136 b1	50-2 maṃtne wnolmi totka	kca	waipecce s· /// b2
8	IOL Toch 140 a1	a1 /// mäkte	kca	śubhacitte pälskoṣṣa a2 ///
9	IOL Toch 188 b1	°ṅsai : kwri nta	kca	āstasa ṣpä śle yasar
10	IOL Toch 188 b2	sarvajanasya duḥkham kwri nta	kca	no ñiś po o°
11	IOL Toch 208 a5	/// a5 /// °ñcaṃ	kca	ṅke ॥ tumeṃ purohite
12	IOL Toch 247 a4	masa • pañäkte alyekä	kca	stām ñor niṣīdaṃ raksate
13	IOL Toch 247 a4	• kāḷodāye rano alyekä	kca	stām ñor oppīläṃa5ntsa niṣīdaṃ
14	IOL Toch 464 b2	/// kts· ate nai	kca	ṅke /// b3 ///
15	IOL Toch 474 b3	/// b3 /// mapi	kca	pañikte /// b4 ///
16	IOL Toch 603 a3	/// – priyeṃ ṣamāni	kca	mā – /// a4
17	IOL Toch 713 b2	/// – kete nai	kca	– /// b3 ///
18	IOL Toch 768 a1	a1 /// m(a)kte	kca	twe ce te y·
19	IOL Toch 776 b3	/// b3 /// mäkte	kca	ce ca ku –
20	IOL Toch 870 b1	b1 /// kwri ntā	kca	/// b2 /// ṅkäṃ
21	IOL Toch 874 b3	/// ṣäp pk(ā)t(e) kautsi	kca	śe /// b4
22	IOL Toch 893 b2	p· /// b2 °kāte	kca	yes /// b3 pañäk(t)e
23	Kizil WD-IV-1 a4	yparwe=rsamai ; palsko (cä)mpim	kca	; ce saṅkrāmne ;
24	Kz-203-ZS-L-01 a1	arai srukalyñe cisa nta	kca	mā prāskau pontas srukelle
25	Kz-213-ZS-L06 a1	: ce kka wärkṣäl	kca	kleśanmats speltke nautsi ayato
26	Kz-213-ZS-R-09 a1	ñce – ñca ṣṣo	kca	tsä – ri – –
27	PK AS 6D a6	weñentaṃts welyñe : k_uce	kca	klyauṣi tu-k klyeñci ;
28	PK AS 7B a6	ñäś yāmorsa ; cew-cewä	kca	; īkene : cmetsi
29	PK AS 7C a1	śāyeṃ ; taka ntä	kca	; tsälpenträ 9 mäksu
30	PK AS 7C b6	; palskosa : reki	kca	weṣṣäṃ ; yolo yāmtsi
31	PK AS 7E a6	ktsaitsñai preścyaine ; mantanta	kca	; sak kälpāskeṃ ;
32	PK AS 7F b2	mā ket ra nta	kca	; aiṣṣäṃ k_use āyor
33	PK AS 7F b6	sak_usa skwassu ma rano	kca	; sak wärpnāträ pälskoṣṣe
34	PK AS 7K a6	(am)iśkaṃ ñyatsessoñc{†ä} 30-6 mā	kca	yaikoṣ{ä} ; aknātsaṃñ(e) (t)e
35	PK AS 7K b4	b4 /// k_uce	kca	onolmi ; kektseñ reki
36	PK AS 7K b6	sruka(ly)ñe(ṣ)ṣ= īme 3 k_uc(e)	kca	(saṃ)sārne ; onolmi wärpa(nanträ)
37	PK AS 7L a6	muskālläññe kärsormeṃ ; mā	kca	mrausknātär • kau ///
38	PK AS 7L b5	wi kete ; no	kca	mäsk(e)tär ṣe ; lāre
39	PK AS 7N a7	(tu)sa lare sta(r-ñ) k_uce	kca	onolmi ; (katkemane) (yo)losa
40	PK AS 7N b4	srukalyñeṣṣ= īme 3 (k_uce)	(kca)	onolmi ; saṃsārne wärpananträ
41	PK AS 8B a5	hom yāmäṃ su {n}ta	kca	ketara yolo yāmtsi mā
42	PK AS 15D b4	/// śeñaṃ su mā	kca	ṣäṃṣāte tserītekets wiyälyñe ramt
43	PK AS 15I b5	– (o)nol{m}i mā	kca	/// b6 – – ññi
44	PK AS 17H b3	pulāwat mā toy nta	kca	ikenta ; krentäṃts aikri
45	PK AS 17J a3	añmasu ne(sau) mā te	kca	añmantse a4 wīna-yparwe säs(we)näś
46	PK AS 17J b3	plānto : taka nta	kca	śle oko ; lakle
47	PK NS 18 a3	cī lyelyakormeṃ ket nai	kca	wawāskau ste arañce yainmu
48	PK NS 29 a1	krosotär (1) (we)s{†ä} tne	kca	– ; – – – ;
49	PK NS 39 a2	pkelle ka(r)ts(e) ; weñew	kca	; reki yes •
50	PK NS 48 and 258 b6	aiśamñe añmālāṣleṣṣe käṣṣīnesa parna	k(c)a	wäntare mā yamim tumeṃ
51	PK NS 59 b3	/// b3 /// (ṣe)m(e)s(a)	(kca)	kappī /// b4 ///
52	PK NS 71 a3	a3 /// (wa)t no	kca	ṣamāññe pari(ṣkār) /// a4
53	PK NS 74 b2	u(panande) /// b2 ///	kca	śwātsi kälpāre • pañäkte
54	THT 24 a3	cai mā śaiṣṣe ;	kca	ynāñm yā(m)oṣ : kre(nt)aunacceṃ
55	THT 27 b8	/// (mā) ñiś caukamai	kca	; mā ra walāmai
56	THT 27 b8	; mā ra walāmai	kca	; mā ttsa yāmṣamai
57	THT 31 b2	alanmeṃ ; ce compä	kca	ṣarmtsa : tumeṃ putkoṣäṃ
58	THT 33 b6	tane ; ce-k wärñai	kca	; aultsorsa ; ka
59	THT 35 a7	cai pūdñäkte /// a7	kca	kälpāre cai śtarce pern=
60	THT 49 a6	a6 10σ /// (ca);r(i)tne	kca	6 masa ṣañ ce_u
61	THT 50 a7	/// a7 /// (a)lanmeṃ	kca	: olypo ost lamam
62	THT 63 b7	/// lle : k_uce	(k)ca	yāmäṃ tu-k mällāsträ ;
63	THT 64 a1	läklenta : mā ñi	kca	ṣañ śāmna ; waste
64	THT 69 a2	– oṣle pākre klainämpa	kca	treṅsate : m· ///
65	THT 71 a2	a2 /// ce(-k) warñai	kca	klāwästsi pūdñäktäññeṣṣe aurce akāśne
66	THT 77 a2	sp(aktanīki) (alā)a2läcci tākam mapi	kca	sū cämpan-m(e) laklene waste
67	THT 77 a5	riññäktesa ॥ mā lauke	kca	; kätkau sū preke
68	THT 82 b6	ra ; mā ñi	kca	ynā (ñmä)
69	THT 88 a2	painemeṃ ette kloyomane alyekä	kca	warttoṣṣe makūltsa tatrāppaa3rmeṃ rūpsa
70	THT 90 a2	/// käry(ort)t(a)ñc allokä	kca	stānasa āa3(rwa) /// (ta)llāw
71	THT 90 a5	/// (ñäkte)-yok ente nai	kca	nesta ñke ñissa a6
72	THT 93 a3	a3 mā weṣṣäṃ	kca	॥ nano candramukhe walo
73	THT 107 a3	akālk{†ä} tsäṅkā-ne mäkte pi	kca	tā oṅkorñai ñiś śwātsi
74	THT 109 b8	otak ṣ pālkau-ne ce	kca	tu lekanma pikāränta ya
75	THT 121 b1	päst /// (kä)b1rtse yāmorcce	kca	mā cämpeṃ yāmtsi 40(-1)
76	THT 124 a2	/// tse 2-20 ente	kca	tāko(y) /// a3 ///
77	THT 126 b7	b7 – – welñe mäkte	kca	täñ rai ///
78	THT 141 b4	b4 /// kārsan ra	kca	/// b5 /// nts
79	THT 149 b2	bhavāṅkänta pautkau ko – – –	kca	palsko ka nä ///
80	THT 172 a5	a5 klāstär ente no	kca	amiśkäñne • a6 erepatenta
81	THT 175 a2	yāmu päst tāka totä	kca	॥ ñake /// a3
82	THT 200 b1	cittābhisaṃskār katu vipāk ente	kca	spārttaṣṣäṃ • palsko po
83	THT 223.a b2	– /// b2 ///	kca	säk lyakāsta eṃ ///
84	THT 238 a3	a3 /// w nai	kca	ṅke te skāya :
85	THT 239 a6	a6 /// skwäntsi nta	kca	cärkā-c mā karuṃ pal(sk)o
86	THT 266 b1	no : mā walke	kca	epiṅte tsä(r)k(a) b2 lyeṃ
87	THT 273 a2	käṣṣīn no ; ma	kca	källaṃ ot mā cämpeṃ
88	THT 275 a4	; werpiśkesa ; ma	kca	·e /// 4σ a5
89	THT 291.a a1	(•) (manta) a1	kc(a)	ton ; no tärya
90	THT 295 a1	yolopi : mā walke	(kca)	; (wes) (rano) ;
91	THT 298 a1	srukalyñe ; cisa nta	kca	; mā prāskau pontas
92	THT 317 b7	/// b7 /// ·emesa	kca	kappi ///
93	THT 333 a7	warñai mā yaṣälle mäkte	kca	täne te yaknesa īke
94	THT 333 b1	ṣamāne mā ce warñai	kca	klyomots wāki yainmu sakwä
95	THT 365 b5	; b5 ce-k wärñai	(kca)	aknātsaññe ; kwīpesa no
96	THT 365 b6	mā skāyau ente nta	kca	; ṣp ñäskemar tañ
97	THT 373.a b2	/// b2 /// ṣ(e)me	kca	preken(e) /// b3 ///
98	THT 389 b3	(kā)ñmeṃ ; naṭākä sā	kca	pärso ; somp ślokä
99	THT 389 b3	; somp ślokä ;	kca	sa – /// 21σ
100	THT 389 b4	21σ 7σ b4 ///	kca	; sa kca tälle
101	THT 389 b4	/// kca ; sa	kca	tälle ; tällästrä som
102	THT 406 a4	kärsnāträ ; reki weṃ	kca	yolaiṃno • wentsi akn·
103	THT 518 b4	/// b4 /// ṣempäṃ	kca	: yaiku ṣpane ///
104	THT 572 a1	a1 /// k(e)te	kca	ṅke ayi /// a2
105	THT 573 b6	klinäṣṣäṃ kos rā tsa	kca	lä·l· /// b7 ///
106	THT 574 b3	ruṇīke añmālaṣke mā no	kca	b4 /// wakītse ste
107	THT 582 a4	nesau • ce com	kca	emprenn aiśau a5 ///
108	THT 591 a2	: śuddhavāsnttäne ; kosä	kca	sāṃkaṃ ; paramārth sak
109	THT 592 b1	ṣpä ॥ b1 ///	kc(a)	riññe śaumoṃ prekṣäṃ ṣekaññe
110	THT 602.a a1	a1 /// mäktāw	kca	śamñā /// a2 ///
111	THT 602.b b2	b2 /// tk· ntsa	kca	s(t)āma /// b3 ///
112	THT 1102 b2	/// /// ·k·ṣ·ts mäkte	kca	twe ce te-yäknece īke
113	THT 1102 b4	rano ñreṣṣe peṅke (mä)kte	kca
114	THT 1103 a2	ykusaimpa ṣesa • mäkte	kca	tw(e) ce te-yäa3k(n)ec()e ī(ke)
115	THT 1103 b2	(ran)o as(kwacentse) (ākesa) mäkte	kca	twe ce te-yäknece īke
116	THT 1104 a2	/// °ṣälle mäkte	kca	mäntrakā y(ä)kn(ece) (ike) mā
117	THT 1104 a4	yetweṃ lkātsi yale mäkte	kca	mäntrakā yäknece i(ke) (m)ā
118	THT 1104 b1	/// (eṅkaṣä)lona mäkte	kc(a)	(mäntra)kā yäknece ike mā
119	THT 1105 a4	ausormeṃ tu yparwe kete	kca	eṃkäl (śc)o(n)ai is(aly=) ///
120	THT 1119 b3	vājär laitaṃ sū nta	kca	tane śmoññai (mā) (kälpā)ṣṣäṃ
121	THT 1193 and 2247 a7	/// /// – ṣpä	kca	pkwanträ tawk oskaine wast=
122	THT 1193 and 2247 b2	– – – lk·nträ : k_uce	kca	tä – /// ///
123	THT 1227.a b4	/// b4 riṃ no	kca	– /// b5 –
124	THT 1235 b4	no ytar·au – – – kne	kca	preke śa ·i ///
125	THT 1281 b5	b5 /// k·cai yknesa	kca	kä l· ·ä –
126	THT 1295 b3	/// ·sa yärṣāte k_uce	kca	palsko mantāwa – ///
127	THT 1335.a b7	n·e – n·e w·a	kca	kloṃ
128	THT 1378.f b3	/// b3 /// wtā	kca	– /// b4 ///
129	THT 1394.b b2	/// b2 /// mā	kca	/// b3 /// ·ā
130	THT 1399.a b1	/// b1 /// m·	kca	yamaṃ – /// b2
131	THT 1413.c b4	/// – rwa k·e	kca	wñāre /// b5 ///
132	THT 1451.b a2	a2 /// entwe cce	kca	: entse – a3
133	THT 1472.a b6	b6 läklentä toṃ ·e	kca	wä ·o nai nau
134	THT 1569.c a3	·e nto taisa manta	kca	– /// a4 ///
135	THT 1579 a1	alye k· lle –	kca	yai – – re – – –
136	THT 1579 b4	·e – – – – – – b4 kne	kca	cwi ṣamānetse ṣek kā
137	THT 1625.m b2	/// b2 /// –	kca	mpā ·ä /// b3
138	THT 2348.b b4	b4 /// w· •	kca	/// b5 /// n·a
139	THT 2370.j a2	/// a2 /// – –	kca	cai o – ///
140	THT 2376.l a4	/// a4 /// ·ā	kca	yai y·a ·e ///
141	THT 2386.j and .s b2	/// b2 /// (mäkte)	k(ca)	te yäknesa ike mā
142	THT 2386.t a2	– /// a2 mäkte	kca	teyäknesa īke /// a3
143	THT 3279 b6	ya viśne kwri nta	kca	laṃ – /// b7
144	THT 3597 b2	(skwänma)n(e) ; skwantsi nta	kca	; carkā-c mā ;
145	W 40 b4	ama – ·t· rwa	kca	yāmtsi /// b5 ///

kcā

1	PK AS 12C b4	ostämeṃ ; ltuweṣä mantā	kcā	nauṣ ; śärsāre ;
2	PK AS 12D a3	eṣe ; empelya k_uce	kc(ā)	(ra)a4mtä ṅke po tu
3	THT 143 a2	a2 /// m· ma	kcā	kr_ui – /// a3
4	THT 253 b3	– k·eśc mā mäntañem	kcā	/// b4 män·i t··stā
5	THT 1540.b a5	yāmimme kos pi ·tai	kcā	ś· – /// a6

ca

1	Dd 5.3 a1	a1 /// ·k·kä	ca	sya l· ·t· ā
2	H 149.35 b4	varṇārhavarṇe b4 /// (sa)māptaś	ca	• catuḥśatakam kṛtir ācāryabhadantamāb5(tṛceṭasya)
3	IOL Toch 39 a2	/// (karnä)ṣṣ(e)ñca • prātimokṣe	ca	saṃ(varaḥ) /// a3 ///
4	IOL Toch 64 a3	a3 /// °jā karma	ca	vedanā • ṣo° ///
5	IOL Toch 70 b6	/// b6 /// (alpaśrut)aś	ca	bhavati • yekte ke(klyauṣu)
6	IOL Toch 167 b3	āte – b3 saṃ	ca	r· va vi –
7	IOL Toch 196 and 198 b4	w(eṣle) /// b4 °saś	ca	sā ekarātr(i) ek(a)mā(sā)rdha(māsaś) ///
8	IOL Toch 249 a1	dhruvaṃ vṛthākṣayaṃ gacchati tac	ca	bhūyasā : kva ci
9	IOL Toch 262 b6	/// – pa :	ca	mpa – k·ītsi maṃt
10	IOL Toch 308 b3	°·entse prākre 5 yac	ca	varṣaśataṃ b4 ///
11	IOL Toch 367 b3	b3 /// (pa)ratra	ca	• śaiṣṣene /// b4
12	IOL Toch 438 b2	/// b2 /// ·ā	ca	• vi /// b3
13	IOL Toch 630 b2	b2 /// ·m· vā	ca	pravā r· /// b3
14	IOL Toch 776 b3	/// mäkte kca ce	ca	ku – ///
15	IOL Toch 868 a2	(varṣā)a2d ekonarātri dvau māsārdhamāsaś	ca	saikarātrī ekamāsā(rdhamāsāvaśi)a3ṣṭā ॥ ṣuktañce
16	IOL Toch 868 b1	varṣād ekonarātri trayo (mā)sārdhamāsaś	ca	saikārātri (ardhamāsāva)b2śiṣṭā ॥ oktañce
17	IOL Toch 884 b5	b5 /// (śīleno)paśamena	ca	• ///
18	IOL Toch 1244 a6	/// (sa)ty(aṃ) vaden na	ca	kru(dhy)e(t) /// a7
19	Kz-020-YD-N-15 a1	ni – sye na	ca	ni te ka rke
20	Kz-211-ZS-R-05 a1	ṣra rma te na	ca	la ṣya te :
21	Kz-211-ZS-R-05 a2	a mrau kä ska	ca	o rk· ·ya mä
22	Kz-213-ZS-Z-06 a2	na ·loṃ ke ta	ca	māt ce paika – – – – –
23	Or 15009.87 a2	saṃghasya prāptakālaḥ kṣamate ājñā	ca	saṃghasya yat sa – –
24	PK AS 1A a1	·m· • jarā mṛtyuś	ca	mardati • ktsaitsäññe srūkalyñe
25	PK AS 2C a4	100-10-2 ॥ śvetatvaśītatvagurūtvakaṇḍasnehopadehastimitatvalepā utsedasaṃghātacirakria4yāś	ca	kaphasya karmāṇi vadanti tadñā
26	PK AS 2C a6	॥ etāni liṅgāni a6	ca	tatkṛtāni sarvāmayānām api rcaikanāmā{ka}ś
27	PK AS 2C a6	prāptiviśeṣam eṣāṃ sajñaṃtaraṃ yena	ca	saṃprayāti 100-10-4 ॥ toy
28	PK AS 2C b5	āmaṃ praśāntim upayāty apatarpaṇaiś	ca	100-10-6 ॥ yente tab6rkallonasa
29	PK AS 8A a3	sumudraṃ prathama(ṃ) vande himavande	ca	parvvate : merupa(rva) tarājānāṃ
30	PK AS 8A a5	taṃ – a5 brähmāyāñ	ca	namaḥskṛtvā yena daṇḍo prakalpitam
31	PK AS 8A a7	pranaśyaṃtu : putra(da) radhanānī	ca	athavā muñcati magdhir hṛhaṃ
32	PK AS 8B a8	rudra • yamadina •	ca	śarvvarī sindhutiryasya bhavaṇe gandharvvāptsarasevituṃ
33	PK NS 10 b2	॥ jayate dānaṃ dharmadānaṃ	ca	sarvaṃ : jayate ratiṃ
34	PK NS 10 b2	: jayate ratiṃ dharmaratiṃś	ca	sa° b3 /// (ja)yate
35	PK NS 11 a3	ike okotsai • prāpya	ca	śāntim yainmormeṃ ṣpä kselñe
36	PK NS 14 b4	/// b4 2 kāle	ca	pātre ca (vimoktum) ///
37	PK NS 14 b4	2 kāle ca pātre	ca	(vimoktum) /// b5 eva
38	PK NS 17 and 900 a3	asvayaṃvaśa(ḥ) /// a3 taṃ	ca	(b)uddho hy abhijñā(ya) ///
39	S 1 a1	a1 n(i)rvāṇaṃ (dṛṣṭi)r pāpañ	ca	yugavargaḥ sukhena ca ///
40	SHT 395 a2	a2 śark	ca	re seṃ a3 °p
41	SI B 75 a2	/// (pāṣ)ṣi 20-6 jīrnañ	ca	dṛṣṭveha tathaiva rogiṇam ktsaice
42	SI B 75 b3	mā klautkomane • divā	ca	rātrau ca vilujyamānaḥ b4
43	SI B 75 b3	• divā ca rātrau	ca	vilujyamānaḥ b4
44	SI B 97(2) b5	b5 (cāroca)y(a)ta • ārocite	ca	pravedayata ॥ karmakarttārentse weṣle
45	SI B 113 a1	/// yāmi • rāgaṃ	ca	doṣa(ṃ) /// a2
46	SI B 117 b5	/// ntānaṃ parikhañ	ca	yo nivṛttaḥ serke tsrerme
47	SI B 119(1) b3	iha nandati pr(e)tya	ca	nandate • tane kāccä(n)
48	SI B 119(2) a3	rano kāccän • rahasi	ca	(kṛte) (pi) nandate •
49	SI B 119(2) b4	yolai yāmo(rt)sts(e) /// (a)b4kṛtañ	ca	pāpakam • yāmor yär(p)o(tstse)
50	SI B 120(1) b1	• nagaropamaṃ cittam adhi(ṣṭhitaṃ)	(ca)	/// b2 ///
51	SI B 120(1) b3	/// b3 ///	c(a)	• rīye menāk pälsk(o)
52	SI B 134(2) b5	/// (pä)llānträ • taṃ	ca	hatvā /// b6
53	THT 148 a3	pra a3 titya iti	ca	jñeya • ṣärmämeṃ tsäṅkalyñe
54	THT 171 b7	• pälskoṣṣa aly(ā)k punaś	ca	• nano ṣpä •
55	THT 176 b5	b5 ñäṣṣeñca • gan(dha)rvaś	ca	• were śawāñca ///
56	THT 177 a5	/// a5 ॥ nirvṛttiś	ca	• spā(rta)lñe ṣpä •
57	THT 187 b4	/// namṣtär • na	ca	śa /// b5 ///
58	THT 195 b4	ñe • gre kṛtāś	ca	• yaikoṣ sasainoṣ •
59	THT 201 a4	yäkneci lkāntär • tadbhedāś	ca	ghaṭāṭinām a /// a5
60	THT 202 b1	/// r • na	ca	tatkara mana • mā
61	THT 251 a4	prāg eva hi(tava) ktuś	ca	• k_ute nno ṣpä
62	THT 251 a4	kärtse weṣṣeñcantse • hitakartuś	ca	śāsanam • kärtse-yamintse ///
63	THT 251 b5	wäntär(e) /// b5 pāsanasya	(ca)	(waräṣṣa)lyñe lāre yamälyñetse •
64	THT 286 b2	aknātsañ ; pelaiknenta ;	ca	·e aiśsi : 20-3
65	THT 304 a3	a3 /// (sahasrā)ṇi naranāriśatāni	ca	bhogaṃ vai samudānī –
66	THT 307 b8	lo 1 (śrāddhe)bhiḥ peśalebhiś	ca	• per(ākä)ññecceṃmpa maim· ///
67	THT 309 a5	/// • yasya satyañ	(ca)	(dha)r(maś) (ca) ///
68	THT 312 b4	b4 nirvāṇaṃ paśya pāpaṃ	ca	yuga /// /// vargaḥ
69	THT 357 a5	/// a5 /// ratra	ca	: tumeṃ walo kakāccu
70	THT 400 b1	kalpa • krasāñ klaiññe	ca	b2 mel poyśiṃne takarṣkñe
71	THT 510 a3	saikarātri trayomāsa a3 arthamāsaś	ca	avaciṣṭa ॥ piñce nauṣu
72	THT 528 b2	mäsketär no • atha	ca	puna • tumeṃ ṣ(pä)
73	THT 538 a3	/// a3 /// nudayatāṃ	ca	pratītya • o ///
74	THT 541 a8	a8 /// ··ṃ anavadyatāṃ	ca	• snai miyäṣl(ñ)etsai ///
75	THT 545 a2	olyapotse • a2 nimilitāś	ca	• mikoṣ ṣäp atmayatheṣṭaceṣṭite
76	THT 549 a2	(bhā) dr(apada) a2 ś	ca	ṣaṣṭamaḥ saptamāśvayujo nāma aṣṭamaḥ
77	THT 549 a2	mṛgaśīras tu navamaḥ puṣyaś	ca	daśamo māsa • magha
78	THT 549 a3	jantunaḥ aśva paśu markaṭaś	ca	kukkuṭa śvāna sūkaraḥ 3
79	THT 1110 b3	saṃghasya prāptak(ā)l(aḥ) kṣamate ājñā	ca	saṃghasya yaḥ saṃgha itthaṃnāmam
80	THT 1111 b2	kastuna palskanatä mapi ketra	ca	peri nestä totka tsab3mo
81	THT 1116 a3	(t)vā pṛcchāmaḥ tatra bhū(taṃ)	(ca)	(bhūta)taḥ pr(a)t(i) /// a4
82	THT 1131.j a3	a3 /// – mau	ca	palsko ñi te nai
83	THT 1166 a5	ñña pa tri we	ca	yā ·i /// b1
84	THT 1181 a3	/// a3 /// ·ñ·	ca	dr· śä yaitkorṣa rnt·
85	THT 1201 b4	b4 vyakṣep paṣ twe	ca	ra /// b5 –
86	THT 1216 a2	/// ·t· ru s·	ca	·tsp· – – – – – alyek cmelne
87	THT 1235 a4	/// a4 /// ṣṣ·	ca	nā nä – – p·ā
88	THT 1243 a2	·tä – – ṣ· na	ca	stha pra sa :
89	THT 1326 a2	a2 pa ri wra	ca	ka yāṃ si tyeṃ
90	THT 1329.h a3	/// a3 /// su	ca	: ṣä l· ///
91	THT 1333 a1	a1 /// – s·	ca	ta kat 9 ॥
92	THT 1333 a3	/// wī • vyāghraṃ	ca	paṃ va maṃ ha
93	THT 1334.b a1	a1 /// no spārtäṣṣeṃ	ca	ñ· /// a2 ///
94	THT 1351 b3x	ki gu ṇā tāṃ	ca	ka vi – ///
95	THT 1374.l a1	a1 /// p·a ṣṣe	ca	kā /// b1 ///
96	THT 1384.y b2	/// b2 /// ·t·	ca	tā mā pr· ///
97	THT 1386.z a2	a2 /// – ·ā	ca	l·o – /// b1
98	THT 1387.h b4	täṅwaññeṃ b4 /// kne	ca	ṣa b5 /// –
99	THT 1389.h b2	b2 /// – ṇāṃ	ca	re – /// b3
100	THT 1395.k a1	a1 /// ·mä •	ca	nä m· /// a2
101	THT 1404.j b5	ṣṣe yakne • kva	ca	kha l· – ///
102	THT 1420.h a4	/// a4 /// yo	ca	·ā da o ///
103	THT 1432.bb b1	– rets • 40	ca	k· /// b2 ///
104	THT 1439.a a1	a1	ca	ta s·a /// b1
105	THT 1440 a1	/// ·k· kerillesa eśane	ca	·tsä /// a2 ///
106	THT 1500.a b3	/// ·ṃ – ·o	ca	te ·yau tyo t·
107	THT 1535.a b4	li : ma ri	ca	: na ka pu
108	THT 1536.c a5	tsi sälymo lkāskau saṃsār	ca	·ā a6 /// s·
109	THT 1537.f b4	pkalat tū – ·y·	ca	ka r·e
110	THT 1541.f a3	a3 /// wat no	ca	·i /// b1 ///
111	THT 1552.e a1	a1 /// l·ā sa	ca	k· /// a2 ///
112	THT 1648.b a4	a4 /// – sṣra	ca	r· – /// b1
113	THT 1663 b3	– /// b3 saṅghā	ca	śe ṣä träṅko –
114	THT 1687.b b5	l· – ·e ṣ·i	ca	caṃ – r·o ·e
115	THT 1784 a1	– ·n· ya wai	ca	su /// a2 ///
116	THT 2341 b2	/// b2 /// l	ca	hyā ///
117	THT 2347.a a5	le – sä ṣaṃ	ca	·i ·e – ///
118	THT 2348.n b1	sta ṣa ta no	ca	rpäkṣal· – /// b2
119	THT 2369.c b1	b1 /// tā k·	ca	·tä – /// b2
120	THT 2369.m b2	/// – va •	ca	rwa na – ·i
121	THT 2374.ll a3	a3 /// – syā	ca	ra to vijñ· ///
122	THT 2374.w b1	b1 /// – dā	ca	n· – /// b2
123	THT 2376.g and .i b4	/// /// – ·ātrau	ca	• su iṅk·n kä
124	THT 2577 b1	/// – n· •	ca	lmi /// b2 ///
125	THT 2696.b a5	a5 /// ·k·s ·trā	ca	kṣ· /// a6 ///
126	THT 3091 a1	a1 /// śrā	ca	sni /// a2 ///
127	THT 3093 b2	/// ·o tkro tä	ca	śa – /// b3
128	THT 3098 a4	/// so ś· ne	ca	s· /// a5 ///
129	THT 3147.mm a3	/// a3 /// ·e	ca	trä ///
130	THT 3161 a4	a4 /// – la	ca	ma /// b1 ///
131	THT 3186 b2	prī na pi śā	ca	cyī nā mi :
132	THT 3186 b3	b3 ca śaktinā •	ca	ru – – – ·ā śe
133	THT 3212 b2	b2 /// – – wā	ca	tu ṣṣa ra sä
134	THT 3440 b1	/// b1 /// ·ṣ·	ca	• a l· ///
135	THT 3504 a2	läṃ mäṃ ccaṃ tu	ca	·ṃ /// a3 ///
136	THT 3557.b b2	p·ā a ti ro	ca	·e ///
137	THT 3663 b1	b1 /// – ce	ca	pa /// b2 ///
138	THT 3826.d b1	/// b1 /// a	ca	ma – ·i ///
139	THT 3920.b b2	/// b2 /// ·y·	ca	l· /// b3 ///
140	THT 3954.b a2	/// – śkā c·	ca	·o /// a3 ///
141	THT 3961.a a5	/// ri ka dvi	ca	stra wä ///
142	THT 3988.b a6	a6 /// – sa	ca	träṅkäm /// b1 ///
143	THT 4077 a2	– – nirv(āṇaṃ) (pa)śya pā(paṃ)	(ca)	yugavarga sukhena ca ।
144	THT 4077 a2	pā(paṃ) (ca) yugavarga sukhena	ca	। cittaṃ bhikṣuṛ brāhmaṇasya
145	W 38 b2	nakṣäṃ • ārkwi •	ca	b3 ndāṃ • prapuntarikä

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kca&outputformat=print
Output automatically generated on Mon, 2026-02-09, 23:48:23 (CET).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.