CEToM | käryāmai

käryāmai

Cite this page as:	"käryāmai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_käryāmai&outputformat=print (accessed 10 Mar. 2026).

Meaning:	“to buy, trade”
Word class:	verb
Language:	TB
Lexeme variants:	käryāmai

Person:	first
Number:	singular
Tense/Mood:	preterite
Root character:	a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	preterite
Stem class:	1
Valency:	transitive
Voice:	middle

Paradigm

	pl.act	sg.mid	pl.mid
1	käryām	käryāmai	käryāmnte, käryāmte
2		käryātai
3		käryāte

Lexeme family

käryā-
- käryā- “to buy, trade” gv
  - käryā- “to buy, trade” gv.prs10
    
    sg.mid
    
    3 kärnāstär
  - käryā- “to buy, trade” gv.subj6
    
    sg.mid
    
    1 kärnāmar
    
    3 kärnātär
    - kärnātsi “to buy, trade” inf.n.subj6
      
      sg
      
      nom kärnātsi
      
      acc kärnātsi
    - kärnālñe “to buy, trade” abstr.n.subj6
      
      sg
      
      nom kärnālñe
      
      acc kärnālñe
  - käryā- “to buy, trade” gv.pret1
    
    pl.act sg.mid pl.mid
    
    1 käryām käryāmai käryāmnte, käryāmte
    
    2 käryātai
    
    3 käryāte
    - käryau “having been bought” part.pret1
      
      sg.m pl.m
      
      nom käryoṣ, käryau käryoṣ
      
      acc käryoṣ käryoṣ
  - käryā- “to buy, trade” gv.prs10a
    - kärnāskemane “buying, trading” part.prs10a
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom kärnāskemane kärnāskemane kärnāskemane kärnāskemane
      
      acc kärnāskemane kärnāskemane kärnāskemane kärnāskemane
- karyor “buying, trade, business, commerce”
  
  sg
  
  nom karyor
  
  acc karyor
  - käryorttau “merchant” m
    
    sg pl
    
    nom käryorttau käryorttañc
    
    gen käryorttante

	sg.mid
3	kärnāstär

	sg.mid
1	kärnāmar
3	kärnātär

	sg
nom	kärnātsi
acc	kärnātsi

	sg
nom	kärnālñe
acc	kärnālñe

	pl.act	sg.mid	pl.mid
1	käryām	käryāmai	käryāmnte, käryāmte
2		käryātai
3		käryāte

	sg.m	pl.m
nom	käryoṣ, käryau	käryoṣ
acc	käryoṣ	käryoṣ

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	kärnāskemane	kärnāskemane	kärnāskemane	kärnāskemane
acc	kärnāskemane	kärnāskemane	kärnāskemane	kärnāskemane

	sg
nom	karyor
acc	karyor

	sg	pl
nom	käryorttau	käryorttañc
gen	käryorttante

Occurrences

käryāmai

1	PK DA M 507.38 a49	a49 śtarce ikäṃne tuñ	käryāmai	śwe(rsa) /// /// lyāka
2	PK DA M 507.38 a50	a50 piṅkce pällentiś tuñ	käryāmai	– (ke)rcapiśke ly(ā)ka a51
3	PK DA M 507.38 a51	ñu meñantse -ne kekleynta	(käryāmai)	j(ñ)ānasene lyāka a52 śak
4	PK DA M 507.38 a58	prawarikiś pañiktes c(o)k(iś) –	(kä)ryāmai	wi ṣaṅkäṃ ywārtsa śak{†t}sa
5	PK DA M 507.38 a60	oktañce ikäṃ traiyne tuñ	käry(āmai)	(śwersa) 4 a61 kerc(apiśke)
6	PK DA M 507.38 a64	śkañce śak traiyne tuñ	käryā(m)ai	– – – – – – l(yā)ka (s)e kapci
7	PK DA M 507.38 a65	a65 śak ṣukne kekleynta	käryāmai	traiysa – – – – – s(e) kapci
8	PK DA M 507.38 a66	a66 wärsaññe pällentiś tuñ	kä(ryāmai)	/// /// a67 pu°
9	PK DA M 507.38 a49	a49 śtarce ikäṃne tuñ	käryāmai	śwe(rsa) /// /// lyāka
10	PK DA M 507.38 a50	a50 piṅkce pällentiś tuñ	käryāmai	– (ke)rcapiśke ly(ā)ka a51
11	PK DA M 507.38 a51	ṣkace ñu meñantsene kekleynta	(käryāmai)	j(ñ)ānasene lyāka a52 śak
12	PK DA M 507.38 a58	pañiktes c(o)k(iś) /// ///	(kä)ryāmai	wi ṣaṅkäṃ ywārtsa śaktsa
13	PK DA M 507.38 a60	oktañce ikäṃ traiyne tuñ	käry(āmai)	(śwersa) 4 a61 kerc(apiśke)
14	PK DA M 507.38 a64	śkañce śak traiyne tuñ	käryā(m)ai	– – – – – – l(yā)ka (s)e kapci
15	PK DA M 507.38 a65	a65 śak ṣukne kekleynta	käryāmai	traiysa – – – – – s(e) kapci
16	PK DA M 507.38 a66	a66 wärsaññe pällentiś tuñ	kä(ryāmai)	/// /// a67 pu°
17	PK DA M 507.42 and .40 a1	a1 śtarce ikäṃne tuñ	käryāmai	traiysa 3 su(tane) (lyāka)
18	PK DA M 507.42 and .40 a2	a2 piṅkce pällentiś tuñ	käryāmai	– – – (kercapiśke) lyāka a3
19	PK DA M 507.42 and .40 a3	ñu meñantse -ne kekleynta	kä(ryāmai)	– – – (jñāna)sene lyāka a4
20	PK DA M 507.42 and .40 a6	(20-7) (ṣuktañce) (ṣkasne) (tuñ)	(kä)ryāmai	wisa 2 a7 prawarikiś
21	PK DA M 507.42 and .40 a7	prawarikiś pañiktes cokiś (ṣalywe)	(käryāmai)	(wi) ṣaṅkäṃ śaa8k wisa
22	PK DA M 507.42 and .40 a8	oktañce ikäṃ traiy(n)e (tuñ)	(käryāmai)	(pissa) 5 kercapia9śke lyāka
23	PK DA M 507.42 and .40 a9	śkañce śak traiyne tuñ	(käryāmai)	(traiysa) 3 sutane lyāka
24	PK DA M 507.42 and .40 a10	a10 wärsañe pällentiś tuñ	(käryāmai)	– – – – – – yne a11 lyāka
25	PK DA M 507.42 and .40 a1	a1 śtarce ikäṃne tuñ	käryāmai	traiysa 3 su(tane) (lyāka)
26	PK DA M 507.42 and .40 a2	a2 piṅkce pällentiś tuñ	käryāmai	/// /// (kercapiśke) lyāka
27	PK DA M 507.42 and .40 a3	ṣkañce ñu meñantsene kekleynta	kä(ryāmai)	/// /// (jñāna)sene lyāka
28	PK DA M 507.42 and .40 a6	(20-7) (ṣuktañce) (ṣkasne) (tuñ)	(kä)ryāmai	wisa 2 a7
29	PK DA M 507.42 and .40 a7	prawarikiś pañiktes cokiś (ṣalywe)	(käryāmai)	(wi) ṣaṅkäṃ śaa8k wisa
30	PK DA M 507.42 and .40 a8	oktañce ikäṃ traiy(n)e (tuñ)	(käryāmai)	(pissa) 5 kercapia9śke lyāka
31	PK DA M 507.42 and .40 a9	śkañce śak traiyne tuñ	(käryāmai)	(traiysa) 3 sutane lyāka
32	PK DA M 507.42 and .40 a10	a10 wärsañe pällentiś tuñ	(käryāmai)	/// /// yne a11
33	PK LC 11 b4	taum b4 /// wāma	käryāmai	tarya korraiṃ i(käṃ)
34	PK LC 12 a2	/// a2 /// yap	käryāmai	wi cakanma towaṃ
35	PK LC 15 a2	/// a2 /// te	käryāmai	kalyāṇarakṣitentse ṣeri paryāne

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_käryāmai&outputformat=print
Output automatically generated on Tue, 2026-03-10, 17:28:20 (CET).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.