CEToM | entwe

entwe

Cite this page as:	"entwe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_entwe&outputformat=print (accessed 09 Jul. 2025).

Meaning:	“then, thereupon”
Word class:	uninflected
Word subclass:	conjunction
Language:	TB
Equivalent in TA:	antuṣ
Lexeme variants:	entwe; etve; =ntweṃ; =ntwe

Lexeme family

entwe “then, thereupon”
- entwecce “thereupon”

Occurrences

=ntwe

1	PK NS 39 a2	; 3σ ; täṅwsā	=ntwe	• pkelle ka(r)ts(e) ;
2	THT 273 b2	; tsātsaikarnne tsāṅkaṃ nno	=ntwe	; te mänt pärmäṅk
3	THT 587.a b7	māka wrotse tänmästrä yärpo	=ntwe	mä /// b8 ///

=ntweṃ

1	THT 4 a6	/// sw (a)śrāddhe sruka	=ntweṃ	; nrain= empelye temtsate

THT 4 a6

/// sw (a)śrāddhe sruka

=ntweṃ

; nrain= empelye temtsate

entwe

1	IOL Toch 4 b2	läktsauña kos ālpaṃ warne	entwe	eṅtsi tot b3
2	IOL Toch 131 b3	lac wīna yāmtsi •	entwe	wärtomeṃ klautka jetavaṃne śem
3	IOL Toch 262 a3	/// a3 ///	(e)ntwe	; lyyastär-ne : tsniṃ
4	PK AS 7C a4	cmenträ nraiyntane ; ista-k	entwe	; laitonträ : tane
5	PK NS 30 b2	āñmä myāskate • mñcuṣk=	entwe	carka tsai(n) /// b3
6	PK NS 30 b8	me(misku) /// b8 ///	(e)ntwe	em(pr)eṃ pilkoṣṣe carka tsainä
7	THT 24 b4	ceṃ ·au – stsy	entwe	krentauna(ne) /// /// rittästsi(śco)
8	THT 26 b6	b6 /// s=	entwe	kärkānte-ne kle(śanma) /// b7
9	THT 28 b4	tu-k sū ; weṣy	entwe	mäkte ramt wrauña :
10	THT 31 a2	ś· ntä (mai)a2yyana ;	entwe	kka ṅke ; yamītr
11	THT 42 a3	mā takās 10-9 srukās	entwe	āṃtpi ; piś känte
12	THT 142 a3	/// a3 /// ṣṣ·	entwe	tsäṅkaṃ waiptār yäneṃ mänt
13	THT 175 b7	/// b7 r·e – – –	(e)ntwe	cce po – – – ma
14	THT 291.a a1	; śaiṣṣenme(ṃ) ; tsä(lpātr)	(ent)w(e)	sū • yśāmna cmeträ
15	THT 291.a a4	; kr_ui (nraimeṃ) ;	entwe	tsälpāträ • w· ///
16	THT 388 a3	13σ a3 stām 70-1	entwe	läcä ; snai keśä
17	THT 388 a7	; kraupeścä ; pudñäkt=	entwe	te we /// 12σ
18	THT 428 a5	a5 /// l· sw	entwe	ce ṣalywesa grakṣe wakanma
19	THT 522 a3	·e /// a3 ceśäṃ	entwe	wat no śūwaṃ •
20	THT 1212 a1	a1 /// –	entwe	/// a2 /// ñ
21	THT 1346.c b2	/// b2 /// kä	entwe	ce nä tsa ///
22	THT 1451.b a2	aknātsa /// a2 ///	entwe	cce kca : entse
23	THT 1859 a2	k(ā)śyape stāmaṃ sū tkentsa	entwe	kka alpaṃ ysaṣṣene ramtt
24	THT 2620 a2	a2 /// n· su	entwe	tsä – /// a3

etve

1	PK AS 8B a3	śāmñe ayāṣe curm yamaṣle	etve	soye tsikale tumeṃ cwi
2	PK AS 8B a6	srukoṣepi pä(sa)a6käṣa pyāpyo waltsanalya	etve	soye tsikale känte okt

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_entwe&outputformat=print
Output automatically generated on Wed, 2025-07-09, 08:19:42 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.