CEToM | asaṃkhyainta

asaṃkhyainta

Cite this page as:	"asaṃkhyainta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_asaṃkhyainta&outputformat=print (accessed 17 May 2026).

Meaning:	an innumerable long period of time
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	asaṃkhe
Equivalent in other languages:	Skt. asaṃkhyeya- "an innumerable multitude; an exceedingly large number"
Lexeme variants:	asaṃkhyainta; āsaṃkhyainta

Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-ai
Obl. sg. (masc.):	-ai
Nom. pl. (masc.):	-ainta

Paradigm

	sg	pl
nom	asaṃkhyai	asaṃkhyainta
voc
acc	asaṃkhyai	asaṃkhyainta
gen	asaṃkhyaintse
loc	asaṃkhyaine
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

asaṃkhyai an innumerable long period of time n

sg pl

nom asaṃkhyai asaṃkhyainta

acc asaṃkhyai asaṃkhyainta

gen asaṃkhyaintse

loc asaṃkhyaine
- asaṃkhyaiṣṣe “pertaining to an incalculably long period of time”
  
  sg.f
  
  acc asaṃkhyaiṣṣai
- asaṃkhyaintaṣṣe “pertaining to incalculably long periods of time”
  
  sg.f
  
  acc asaṃkhyaintaṣṣai

	sg	pl
nom	asaṃkhyai	asaṃkhyainta
acc	asaṃkhyai	asaṃkhyainta
gen	asaṃkhyaintse
loc	asaṃkhyaine

	sg.f
acc	asaṃkhyaiṣṣai

	sg.f
acc	asaṃkhyaintaṣṣai

Occurrences

āsaṃkhyainta

1	THT 220 a1	; wärpāte • tary=	āsaṃkhy(ai)nta	; kelts= empelona ;

THT 220 a1

; wärpāte • tary=

āsaṃkhy(ai)nta

; kelts= empelona ;

asaṃkhyainta

1	IOL Toch 10 b3	tapakiṣṣe yerpeb3(sa) /// (ta)rya	asaṃkhyainta	lalaskemane : 1 temeṃ
2	IOL Toch 375 b2	ṣme /// b2 ///	(a)saṃkhyainta	ka – ka l·
3	THT 37 b2	(a)b2rttate cewmeṃ nauṣä-k tary=	asaṃkhyainta	/// b3 – ṣṇe
4	THT 206 a2	skeyi kesenträ 30-7 (ka)lpanma	a(saṃkhyainta)	/// a3 /// (poyśiñ=)
5	THT 359 a4	ā /// a4 rya	asaṃkhyainta	kante kalpanmane ainakeṃ saṃ
6	THT 591 b6	; karu(ṃ) aiśamñe ;	asaṃkhyainta	; kalpanmaṣṣai ; lālyīs=
7	THT 1119 a2	(pre)ściyaine kante kalpanma tar(ya)	(asaṃ)khy(ai)nta	lalaṣṣäṃ a3 ākene

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_asaṃkhyainta&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2026-05-17, 07:15:08 (CEST).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.