CEToM | ṣeme

ṣeme

Cite this page as:	"ṣeme". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣeme&outputformat=print (accessed 16 Mar. 2026).

Meaning:	“one, single”; “plural: some, certain, the ones (opposed to others)”; “(pp.) together with (+ com.)”
Word class:	adjective
Word subclass:	cardinal
Language:	TB
Equivalent in TA:	sas
Lexeme variants:	ṣeme; ṣṣeme; ṣem=

Number:	singular
Case:	accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-eme
Nom. pl. (masc.):	-emi

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	ṣe	sana	ṣemi	somona
voc
acc	ṣeme	somo, sanai		somona
gen	ṣemepi		ṣemeṃts
loc	ṣene, ṣemene
comit	ṣemempa
inst
abl
perl	ṣemesa
all
caus

Lexeme family

ṣe “one, single” “plural: some, certain, the ones (opposed to others)” “(pp.) together with (+ com.)”
- ṣekkāka “just a single instant, for a single moment”
- somotkäññe “evenly, proportionally”
- somār “one each”

Occurrences

ṣem=

1	THT 3 a8	wrocc= āntseṃ karākna :	ṣem=	ā(ntseme)ṃ ; stāna – – –
2	THT 206 b2	/// b2 /// pärsanta	ṣem=	akṣarsa ne /// b3
3	THT 249.a a3	a3 lamai rekaunasa pernenta	ṣem=	akṣārsa postaññe nenku nā

ṣeme

1	IOL Toch 4 b1	warpalyñaṣṣe āntse tsaknob1(y) ///	(ṣe)me	ṣarsa ceṃ prer(esa) (wsecce)
2	IOL Toch 105 b3	30-4 wättsi wes twoṣ	ṣeme	ko – /// b4
3	IOL Toch 110 a4	– /// (smṛtyupa)a4sthānanta yamaṣälona	ṣeme	ṣemene tu(-k) /// b1
4	IOL Toch 110 b2	yam(aṣälona) /// (smṛtyupasthā)b2nänta yamaṣälona	ṣeme	(ṣ)e(m)e /// b3 l·
5	IOL Toch 110 b2	/// (smṛtyupasthā)b2nänta yamaṣälona ṣeme	(ṣ)e(m)e	/// b3 l· –
6	IOL Toch 119 a2	/// a2 /// (e)rṣeñcaimpa	ṣeme	wä(nt)r(e) /// a3 ///
7	IOL Toch 127 a7	mäsketrä • kramar(c)e wäntare	ṣeme	/// – – – – /// ly(ku)ññe
8	IOL Toch 129 b7	b7 °w tāy no	ṣeme	ka wasa • tus(a)
9	IOL Toch 144 a2	pyāpyai ; ṣeṣlorsa :	ṣeme	kapārsa ; snai keś
10	IOL Toch 146 b2	– /// b2 ///	ṣeme	kṣanne tseṅkenträ l· ///
11	IOL Toch 190 a3	kselñ(e) /// a3 °lyñe	ṣeme	āk nesalñe k_use ṣpä
12	IOL Toch 191 a4	a4 /// °syārthe •	ṣeme	riñ·ī /// a5 ///
13	IOL Toch 218 a3	wäntarw(a) /// a3 ///	ṣeme	yaknesa pilkw añmaṣṣe weṣṣä
14	IOL Toch 220 a3	a3 /// iñcuwaññi •	ṣeme	– /// a4 ///
15	IOL Toch 258 a4	a4 /// w(e)ñi su	ṣeme	(c)ā(ne) mā wasa ñ·
16	IOL Toch 305 b2	yokalle • mit ṣalype	ṣeme	yärm mā śwālle •
17	IOL Toch 308 b6	ṣpä pikwab6(laṃts) /// (śreya)ḥ	ṣeme	kauṃ śaśāyo (ṣ)
18	IOL Toch 799 a2	/// °lñe •	ṣeme	ṣeme ṣäṃṣ· /// b1
19	IOL Toch 799 a2	/// °lñe • ṣeme	ṣeme	ṣäṃṣ· /// b1 ///
20	IOL Toch 811 a4	/// a4 /// °mpa	ṣeme	ṣe /// b1 ///
21	Kizil WD-I-b4 b1	omorkäñī yäkweṃṣṣi ṣalywe kamānte	ṣeme	ṣaṅk 1 । kākalñī
22	M 500.1 b1	; (wrotstsana) ; (keklyauṣormeṃ)	(ṣeme)	ṣṣeme ; śloksa k_uce
23	PK AS 3A b2	okaro • kayast •	ṣeme	yäb3rmtsa waltsanalle kluṣṣe warsa
24	PK AS 3B b1	• kuñcitäṣṣe ṣalype •	ṣeme	yä(rmtsa) (waltsanalle) b2 te
25	PK AS 4B a3	wrotstsana ; keklyauṣorm(eṃ) :	ṣeme	ṣṣeme ; śloksa k_uce
26	PK AS 5C a2	; perma śayim ;	ṣeme	kauṃ ; su śaul
27	PK DA M 507.7 a2	weñām a2 śkār ṣuk	ṣeme	peres ike kautasi yāṣū
28	PK DA M 507.7 a2	weñām a2 śkār ṣuk	ṣeme	peres ike kautasi yāṣū
29	PK DA M 507.11 a5	pañiktentse cāneṃ āyor wsa	ṣeme	1 a6 /// (su)priye
30	PK DA M 507.11 a5	pañiktentse cāneṃ āyor wsa{re}	ṣeme	1 a6 /// (su)priye
31	PK DA M 507.25 a3	a3 wsā-ne piś 5	ṣeme	saṅkik śwer ptamaṣṣi 4
32	PK DA M 507.25 a3	a3 wsā-ne piś 5	ṣeme	saṅkik śwer ptamaṣṣi 4
33	PK DA M 507.33 a1	wsare pañikte pāke kalwa	ṣeme	1 a2 /// (pa)kenta
34	PK DA M 507.33 a2	(pa)kenta kalwa wi 2	ṣeme	parśire kamāte pisa a3
35	PK DA M 507.33 a4	/// (ka)lwa wi 2	ṣeme	kercapiśke kamāte । ṣeme
36	PK DA M 507.33 a4	ṣeme kercapiśke kamāte ।	ṣeme	raa5(ktaswiñi) /// (ka)l(wa) wi
37	PK DA M 507.33 a5	/// (ka)l(wa) wi 2	ṣeme	yśiñātsi kamāte pisa 5
38	PK DA M 507.33 a6	pakenta kalwa wi 2	ṣeme	śilasome śwersa 4 a7
39	PK DA M 507.33 a7	śwersa 4 a7 ///	(ṣe)me	cinatyuti kamāte traiysa 3
40	PK DA M 507.33 a8	3 a8 ///	(ṣe)me	mikkite kamāte pissa 5
41	PK DA M 507.33 a9	/// (ka)lwa wi 2	ṣeme	tātsi kamāte pissa 5
42	PK DA M 507.33 a1	wsare pañikte pāke kalwa	ṣeme	1 a2 /// (pa)kenta
43	PK DA M 507.33 a2	(pa)kenta kalwa wi 2	ṣeme	parśire kamāte pisa a3
44	PK DA M 507.33 a4	/// (ka)lwa wi 2	ṣeme	kercapiśke kamāte । ṣeme
45	PK DA M 507.33 a4	ṣeme kercapiśke kamāte ।	ṣeme	raa5(ktaswiñi) /// (ka)lw(a) wi
46	PK DA M 507.33 a5	/// (ka)lw(a) wi 2	ṣeme	yśiñātsi kamāte pisa
47	PK DA M 507.33 a6	pakenta kalwa wi 2	ṣeme	śilasome śwersa 4 ///
48	PK DA M 507.33 a7	śwersa 4 /// a7	(ṣe)me	cinatyuti kamāte traiysa 3
49	PK DA M 507.33 a8	traiysa 3 /// a8	(ṣe)me	mikkine kamāte pissa
50	PK DA M 507.33 a9	a9 (ka)lwa wi 2	ṣeme	tātsi kamāte pissa 5
51	PK DA M 507.35 a2	paa2kenta kalwa wi 2	ṣeme	makte śāwa ṣeme plaṅka
52	PK DA M 507.35 a2	2 ṣeme makte śāwa	ṣeme	plaṅka pisa 5 tānesa
53	PK DA M 507.35 a3	pakenta kalwa wi 2	ṣeme	kea4rcapiśke kamāte pisa 5
54	PK DA M 507.35 a4	kea4rcapiśke kamāte pisa 5	ṣeme	raktaswiñi kamāte pisa 5
55	PK DA M 507.35 a5	pakenta kalwa wi 2	ṣeme	yśia6ñātsi kamāte wasa ṣeme
56	PK DA M 507.35 a6	ṣeme yśia6ñātsi kamāte wasa	ṣeme	kuṃñcake kamāte piśār 10
57	PK DA M 507.35 a8	kalwa wi 2 a8	ṣeme	śilasome kamāte św{a→e}rsa 4
58	PK DA M 507.35 a8	kamāte św{a→e}rsa 4 wasa	ṣeme	jñānaciwe kamāte traiysa 3
59	PK DA M 507.35 a9	{pa}kenta kalwa wi 2	ṣeme	cinatyuti kamāte a10 traiysa
60	PK DA M 507.35 a10	kamāte a10 traiysa 3	ṣeme	räknāśka kamāte traiysa 3
61	PK DA M 507.35 a11	pakenta kalwa wi 2	ṣeme	mikine kamāte a12 pisa
62	PK DA M 507.35 a12	kamāte a12 pisa 5	ṣeme	tātsi kamāte pisa 5
63	PK DA M 507.35 a13	{pa}kenta kalwa wi 2	ṣeme	kercapiśke a14 kamāte śwersa
64	PK DA M 507.35 a14	kamāte śwersa 4 wasa	ṣeme	śaṅke kamāte śwersa 4
65	PK DA M 507.35 a16	2 pläa16ṅkāre cāneṃntsa 10	ṣeme	ya – kk· kamāte
66	PK DA M 507.35 a21	pakenta kalwa wi 2	ṣeme	anandadewe a22 kamāte pissa
67	PK DA M 507.35 a22	anandadewe a22 kamāte pissa	ṣeme	olyīśkāṣe w(r)au kamāte pis(s)a
68	PK DA M 507.35 a23	wasa pañikte pāke kalwa	ṣeme	śiṅkāa24cca kamāte śwersa 4
69	PK DA M 507.35 a25	(pak)e(nta) (ka)l(wa) (w)i (2)	(ṣ)e(m)e	·uññep kamāa26te pissa 5
70	PK DA M 507.35 a26	·uññep kamāa26te pissa 5	ṣeme	koñikka kamāte pisa 5
71	PK DA M 507.35 a27	(pak)e(nta) (ka)l(wa) (w)i (2)	(ṣ)eme	śiṅkācca wasa kamāte a28
72	PK DA M 507.35 a28	kamāte a28 pissa 5	ṣeme	raktaswiñi kamāte pissa 5
73	PK DA M 507.35 a29	wasa pañikte pāke kalwa	ṣeme	śiṅkācca kamāa30te śwersa 4
74	PK DA M 507.35 a31	pakenta kalwa wi 2	ṣeme	sijñātsi kamāte śwersa wasa
75	PK DA M 507.35 a32	kamāte śwersa wasa a32	ṣeme	tātsi kamāte śwersa 4
76	PK DA M 507.35 a33	– – (ṣe) pl(a)ṅka śwersa	ṣeme	wärweśakke śaa34ṅke kamāte śwersa
77	PK DA M 507.35 a34	śaa34ṅke kamāte śwersa wasa	ṣeme	saṅkikaṣa citraswiñi kamāte śwersa
78	PK DA M 507.35 a35	pañikti paken(t)a käl(w)ā(r)e ś(w)āra	ṣeme	śirmāṃñca a36 kamāte śwersa
79	PK DA M 507.35 a36	śirmāṃñca a36 kamāte śwersa	ṣeme	raktaswiñi k(amāte) św(e)rsa ṣeme
80	PK DA M 507.35 a36	ṣeme raktaswiñi k(amāte) św(e)rsa	ṣeme	känmäṅk kamāte wasa śwea37rsa
81	PK DA M 507.35 a37	känmäṅk kamāte wasa śwea37rsa	ṣeme	jñānasene kamāte treysa wasa
82	PK DA M 507.35 a40	(kä)lwāre tarya 3 a40	ṣeme	yśiñātsi kamāte śwersa wasa
83	PK DA M 507.35 a40	yśiñātsi kamāte śwersa wasa	ṣeme	puttikka kamāte śwersa ।
84	PK DA M 507.35 a40	puttikka kamāte śwersa ।	ṣeme	airkāca kamā{te} a41 śwersa
85	PK DA M 507.35 a44	(wasa) /// (śwe)a44rsa 4	ṣeme	caitike kamāte św(e)rsa 4
86	PK DA M 507.35 a46	pañikte a46 pāke kalwa	ṣeme	cowak pākesa patsaśiś markasi
87	PK DA M 507.35 a50	wasa pañikte pāke kaa50lwa	ṣeme	{lp→pl}aṅka wisa 2 a51
88	PK DA M 507.35 a2	paa2kenta kalwa wi 2	ṣeme	makte śāwa ṣeme plaṅka
89	PK DA M 507.35 a2	2 ṣeme makte śāwa	ṣeme	plaṅka pisa 5 tānesa
90	PK DA M 507.35 a3	pakenta kalwa wi 2	ṣeme	kea4rcapiśke kamāte pisa 5
91	PK DA M 507.35 a4	kea4rcapiśke kamāte pisa 5	ṣeme	raktaswiñi kamāte pisa 5
92	PK DA M 507.35 a5	pakenta kalwa wi 2	ṣeme	yśia6ñātsi kamāte wasa ṣeme
93	PK DA M 507.35 a6	ṣeme yśia6ñātsi kamāte wasa	ṣeme	kuṃñcakke kamāte piśār 10
94	PK DA M 507.35 a8	kalwa wi 2 a8	ṣeme	śilasome kamāte św{a→e}rsa 4
95	PK DA M 507.35 a8	kamāte św{a→e}rsa 4 wasa	ṣeme	jñānaciwe kamāte traiysa 3
96	PK DA M 507.35 a9	{pa}kenta kalwa wi 2	ṣeme	cinatyuti kamāte a10 traiysa
97	PK DA M 507.35 a10	kamāte a10 traiysa 3	ṣeme	räktāśka kamāte traiysa 3
98	PK DA M 507.35 a11	pakenta kalwa wi 2	ṣeme	mikine kamāte a12 pisa
99	PK DA M 507.35 a12	kamāte a12 pisa 5	ṣeme	tātsi kamāte pisa 5
100	PK DA M 507.35 a13	{pa}kenta kalwa wi 2	ṣeme	kercapiśke a14 kamāte śwersa
101	PK DA M 507.35 a14	kamāte śwersa wasa 4	ṣeme	śaṅke kamāte śwersa 4
102	PK DA M 507.35 a16	2 pläa16ṅkāre cāneṃntsa 10	ṣeme	ya(re)kk(e) kamāte pisa 5
103	PK DA M 507.35 a21	pakenta kalwa wi 2	ṣeme	anandadewe a22 kamāte pissa
104	PK DA M 507.35 a22	anandadewe a22 kamāte pissa	ṣeme	olyīśkāṣe w(r)au kamāte pis(s)a
105	PK DA M 507.35 a25	(pak)e(nta) (ka)l(wa) (w)i (2)	(ṣ)e(m)e	·uññep kamāa26te pissa 5
106	PK DA M 507.35 a26	·uññep kamāa26te pissa 5	ṣeme	koñikka kamāte pisa 5
107	PK DA M 507.35 a27	(pak)e(nta) (ka)l(wa) (w)i (2)	(ṣ)eme	śiṅkācca wasa kamāte a28
108	PK DA M 507.35 a28	kamāte a28 pissa 5	ṣeme	raktaswiñi kamāte pissa 5
109	PK DA M 507.35 a29	wasa pañikte pāke kalwa	ṣeme	śiṅkācca kamāa30te śwersa 4
110	PK DA M 507.35 a31	pakenta kalwa wi 2	ṣeme	sijñātsi kamāte śwersa wasa
111	PK DA M 507.35 a32	kamāte śwersa wasa a32	ṣeme	tātsi kamāte śwersa 4
112	PK DA M 507.35 a33	– – (ṣe) pl(a)ṅka śwersa	ṣeme	wärweśakke śaa34ṅke kamāte śwersa
113	PK DA M 507.35 a34	śaa34ṅke kamāte śwersa wasa	ṣeme	saṅkikaṣa citraswiñi kamāte śwersa
114	PK DA M 507.35 a35	pañikti paken(t)a käl(w)ā(r)e ś(w)āra	ṣeme	śirmāṃñca a36 kamāte śwersa
115	PK DA M 507.35 a36	śirmāṃñca a36 kamāte śwersa	ṣeme	raktaswiñi k(amāte) św(e)rsa ṣeme
116	PK DA M 507.35 a36	ṣeme raktaswiñi k(amāte) św(e)rsa	ṣeme	känmäṅk kamāte wasa śwea37rsa
117	PK DA M 507.35 a37	känmäṅk kamāte wasa śwea37rsa	ṣeme	jñānasene kamāte treysa wasa
118	PK DA M 507.35 a40	(kä)lwāre tarya 3 a40	ṣeme	yśiñātsi kamāte śwersa wasa
119	PK DA M 507.35 a40	yśiñātsi kamāte śwersa wasa	ṣeme	puttikka kamāte śwersa ।
120	PK DA M 507.35 a40	puttikka kamāte śwersa ।	ṣeme	turkāca kamā{te} a41
121	PK DA M 507.35 a44	(wasa) /// (śwe)a44rsa 4	ṣeme	caitike kamāte św(e)rsa 4
122	PK DA M 507.35 a46	pañikte a46 pāke kalwa	ṣeme	cowak pākesa patsaśiś markasi
123	PK DA M 507.35 a50	wasa pañikte pāke kaa50lwa	ṣeme	{lp→pl}aṅka wisa 2 a51
124	PK DA M 507.38 a3	ṣe plaṅka pissa 5	ṣeme	makte śāwa ¤ a4
125	PK DA M 507.38 a4	(pañ)i(kt)e pakenta kalwa wi	ṣeme	kea5rcapiśke kamāte pissa 5
126	PK DA M 507.38 a5	kea5rcapiśke kamāte pissa 5	ṣe(me)	– – – – – – – – – – (m)āk a6 ok
127	PK DA M 507.38 a8	a8 plaṅka śwersa 4	ṣeme	jñānaciwe nawā(k)e kamāte śwersa
128	PK DA M 507.38 a10	pañ(ikte) – – – – – – – – – – – (pis)sa 5	ṣea11me	mikine kamāte pissa 5
129	PK DA M 507.38 a20	(p)l(a)ṅk(a) pissa 5 a20	ṣeme	jñānaciwe nawāke pis(s)a 5
130	PK DA M 507.38 a21	(wasa) pañikte pāke kalwa	ṣeme	plaṅka a22 śwersa 4
131	PK DA M 507.38 a24	(p)l(a)ṅka pisa 5 a24	ṣeme	ṅkitsai kamāte pisa 5
132	PK DA M 507.38 a25	pakenta ka{lwa} wi 2	ṣeme	śiṅkāa26cca kamāte pisa ṣe{me}
133	PK DA M 507.38 a26	ṣeme śiṅkāa26cca kamāte pisa	ṣe{me}	rak(tasw)i(ñ)i (kamāte) (pisa) 5
134	PK DA M 507.38 a27	śiṅkācca śwālle wa(sa) – – – – – – – – – –	(ṣeme)	(ś)i(ṅk)ā(cca) kamāte a28 śwersa
135	PK DA M 507.38 a34	śirmāñca kamā(te) (śwersa) (4)	(ṣeme)	(raktasw)iñi (ka)māte śwersa 4
136	PK DA M 507.38 a35	ma(ṣṣa) (pañikte) pāke kalwa	ṣeme	plaṅka traiysa 3 a36
137	PK DA M 507.38 a37	plaṅka a37 śwersa 4	ṣeme	puttikka kamāte (św)e(rsa) (4)
138	PK DA M 507.38 a37	puttikka kamāte (św)e(rsa) (4)	(ṣeme)	(ai)r(k)ā(ca) kamāte śwersa 4
139	PK DA M 507.38 a38	wasa – – – – – – – – – – – (ś)wer(s)a 4	ṣea39me	caitike kamāte śwersa 4
140	PK DA M 507.38 a41	pañikte pāke kalwa a41	ṣeme	cowak pākesa oroce pa(tsaśiś)
141	PK DA M 507.38 a45	pañikte pāke kalwa a45	ṣeme	plaṅka wisa 2 a46
142	PK DA M 507.38 a46	(pakenta) (kalwa) (wi) 2	(ṣe){me}	plaṅka śwea47rsa 4 ṣe{me}
143	PK DA M 507.38 a47	(ṣe){me} plaṅka śwea47rsa 4	ṣe{me}	plaṅka traiysa 3 a48
144	PK DA M 507.38 a3	ṣe plaṅka pissa 5	ṣeme	makte śāwa ¤ a4
145	PK DA M 507.38 a4	(pañ)i(kt)e pakenta kalwa wi	ṣeme	kea5rcapiśke kamāte pissa 5
146	PK DA M 507.38 a5	kea5rcapiśke kamāte pissa 5	ṣe(me)	– – – – – – – – – – (m)āk a6 ok
147	PK DA M 507.38 a8	a8 plaṅka śwersa 4	ṣeme	jñānaciwe nawā(k)e kamāte śwersa
148	PK DA M 507.38 a10	pañ(ikte) – – – – – – – – – – – (pis)sa 5	ṣea11me	mikine kamāte pissa 5
149	PK DA M 507.38 a20	(p)l(a)ṅk(a) pissa 5 a20	ṣeme	jñānaciwe nawāke kamāte pis(s)a
150	PK DA M 507.38 a21	(wasa) pañikte pāke kalwa	ṣeme	plaṅka a22 śwersa 4
151	PK DA M 507.38 a24	(p)l(a)ṅka pisa 5 a24	ṣeme	ṅkitsai kamāte pisa 5
152	PK DA M 507.38 a25	pakenta ka{lwa} wi 2	ṣeme	śiṅkāa26cca kamāte pisa ṣe{me}
153	PK DA M 507.38 a26	ṣeme śiṅkāa26cca kamāte pisa	ṣe{me}	rak(tasw)i(ñ)i (kamāte) (pisa) 5
154	PK DA M 507.38 a27	śiṅkācca śwālle wa(sa) – – – – – – – – – –	(ṣeme)	(ś)i(ṅk)ā(cca) kamāte a28 śwersa
155	PK DA M 507.38 a34	plaṅka a34 śwersa 4	ṣeme	śirmāñca kamā(te) (śwersa) (4)
156	PK DA M 507.38 a34	śirmāñca kamā(te) (śwersa) (4)	(ṣeme)	(raktasw)iñi (ka)māte śwersa 4
157	PK DA M 507.38 a35	ma(ṣṣa) (pañikte) pāke kalwa	ṣeme	plaṅka traiysa 3 a36
158	PK DA M 507.38 a37	plaṅka a37 śwersa 4	ṣeme	puttikka kamāte (św)e(rsa) (4)
159	PK DA M 507.38 a37	puttikka kamāte (św)e(rsa) (4)	(ṣeme)	(tu)r(k)ā(ca) kamāte śwersa 4
160	PK DA M 507.38 a38	wasa – – – – – – – – – – – (ś)wer(s)a 4	ṣea39me	caitike kamāte śwersa 4
161	PK DA M 507.38 a41	pañikte pāke kalwa a41	ṣeme	cowak pākesa oroce pa(tsaśiś)
162	PK DA M 507.38 a45	pañikte pāke kalwa a45	ṣeme	plaṅka wisa 2 a46
163	PK DA M 507.38 a46	(pakenta) (kalwa) (wi) 2	(ṣe){me}	plaṅka śwea47rsa 4 ṣe{me}
164	PK DA M 507.38 a47	(ṣe){me} plaṅka śwea47rsa 4	ṣe{me}	plaṅka traiysa 3 a48
165	PK LC 16.3 a3	klyausi auṣap lāre ṣai-ñ	ṣeme	camelne taṅk /// a4
166	PK LC 17 a5	mā ra no postañe	ṣeme	cāne /// a6 śaṅkiś
167	PK NS 24 b4	śastarmaś ; yab4(mim) ///	(ṣe)me	kauṃ ; sū śaul
168	PK NS 25 and 26 b1	; (p)e(r)ma śayim ;	ṣeme	kauṃ ; sū śaul
169	PK NS 64 a4	/// a4 /// ·n·	ṣeme	wassi pä(st) /// b1
170	PK NS 70 b1	/// b1 ne klainämpa	ṣeme	aiporne – /// b2
171	PK NS 75 a4	/// a4 /// (tāy)	(ṣ)eme	k(a) wasa tusa taiy
172	PK NS 100 b6	b6 /// r·eṃ posāt	ṣeme	wän(tr)e cau ya –
173	PK NS 112 b1	b1 /// yāmtsi :	ṣeme	rano kṣaṇaṣṣe ; totka
174	PK NS 171 a2	/// a2 /// (pe)laikneṣṣe	ṣeme	ślok ke(klyauṣormeṃ) /// a3
175	SI 1877 a7	alaṃ a7 śaiyye wsare	ṣeme	saṅkatāse wäṃṣṣintse aiyye
176	SI 1877 a10	alaṃ pkuweṣ śaiyye wasa	ṣeme	1 a11 cena-k
177	SI 5873 a8	śem śānta wāya wi	ṣeme	aiyye ṣṣeme aṣṣice wä(stār)
178	SI 5873 a10	aṣiceṃ wästa-pku(weṣṣäṃ) /// a10	ṣeme	śawāre wästa-pkuweṣ śaile yapkoñe
179	SI 5873 a14	a14 cinasene śaiyye wāya	ṣeme	aṣṣice wästa-pkuweṣ ypoy mok(o)
180	THT 4 a3	(sruka)lñe ste sampauca 20-6	ṣeme	preke 10σ /// a4
181	THT 13 a3	/// (spelke) yāmi ce	ṣeme	ślok /// a4
182	THT 22 b7	kektseṃne ; nraiṣṣana 70-5	ṣeme	akṣār ṣpä ; mā
183	THT 27 b4	/// (60-7) (ce)	(ṣeme)	(ślo)k weña ; ākṣusa
184	THT 29 b2	/// b2 /// ;	ṣeme	samudtär • śatkäṣṣeñca ;
185	THT 29 b2	samudtär • śatkäṣṣeñca ;	ṣeme	stām ; kleśaṣṣe ;
186	THT 29 b2	; āsäṣṣeñca po 10-6	ṣeme	klyomoṃts ; empreṃtsñe ;
187	THT 29 b3	somw aiñyai ytārye :	ṣeme	r= eme ; abhijñä
188	THT 31 a5	ṣpa;ne ce tne ;	ṣeme	ślok akṣā-me 30-8 wace
189	THT 64 b8	/// sa śpalmeṃ plāskaṃ	ṣeme	ṣṣeme kärtsauñe
190	THT 85 a4	(nest) ॥ tumeṃ walo	ṣeme	ṣarsa u(tta)a5reṃ mñcuṣkeṃ e(ṅku)
191	THT 99 a5	: kr_ui palsko kārsau-ne	ṣeme	ślok klyauṣtsi ayu-ne ॥
192	THT 180 a1	a1	ṣeme	klautkesa kä(r)sanalle ste •
193	THT 199 a1	weñāre ÷ kecid āhu	(ṣe)me	käṣṣentā (we)ñāre ÷ dharmaskandhapramāṇan
194	THT 199 a4	kathā dharmaskandha ÷ •	ṣeme	ākṣalñe dharmaskant westar ÷
195	THT 199 b2	rūpaska b2 /// paskantäṃtse	ṣeme	pākene eṅku ste ÷
196	THT 240 b5	papālarsa cī ñäkta •	ṣeme	śloksa palā /// b6
197	THT 252 a3	; śkämaiyyai 10 ikäṃ	ṣeme	; kaunn= olypo ;
198	THT 266 b3	mā ñi mauka arañce	ṣeme	kṣaṃn ra (:) kautsi
199	THT 270 b2	tot ñi tākoṃ arañci	ṣeme	ṣeme b3 /// k
200	THT 270 b2	ñi tākoṃ arañci ṣeme	ṣeme	b3 /// k piś
201	THT 274 a5	; tākaṃn kā ;	ṣeme	ra ksa ; cok
202	THT 296 b1	; ṣukomtsa ;	ṣeme	śloktsa • b2 ñu
203	THT 297.a a5	palātaine ṣu a5 komtsa	ṣeme	śloktsa ñu kalpaṣṣe lalyeye
204	THT 329 a2	a2 /// (anupa)saṃpanne tākaṃ	ṣeme	upacārne nesalñe a3 ///
205	THT 369 b3	/// b3 /// weweñoṣ	ṣe(m)e	– – postaññe keklyauṣu tākaṃ
206	THT 371 b5	b5 /// mp(a) •	ṣeme	ṣarsa ñiś kauc taläs(k)au
207	THT 373.a b2	b1 /// b2 ///	ṣ(e)me	kca preken(e) /// b3
208	THT 522 a1	erṣträ krentauna epiyac yamastärn(e)	ṣem(e)	ṣik(o) /// a2 k_use
209	THT 522 a2	ṣik(o) /// a2 k_use	ṣeme	ṣamānenne wat aśiyaine wat
210	THT 525 a5	a5 /// ṅtsi •	ṣeme	abhyantarakālptsa (c)ai /// a6
211	THT 565 a3	on· /// a3 ññana	ṣeme	ṣṣeme o /// a4
212	THT 596 a1	weṃtsi mā waṣe weṣeñcaimpa	ṣeme	wäntre mäskemar mā tu
213	THT 596 a6	kä a6 /// weṣeñcaimpa	ṣeme	wäntre mäskemar mā tusa
214	THT 596 b3	/// kartsene eṃtse erṣṣeñcaimpa	ṣeme	wäntre mäske b4 ///
215	THT 596 b6	mā mantā b6 ///	ṣ(e)me	wäntre mäskemar mā tusa
216	THT 597 a1	sū mā källālle 60-4	ṣeme	yäkne ; kä –
217	THT 611 a7	u /// a7 ///	ṣeme	kauṃ tetemu /// a8
218	THT 1113 a1	(yama)a1ṣäle • ta{ne}	ṣeme	ṣṣeme ṣamā(nenmeṃ) /// ///
219	THT 1120 b5	nt· piś-cmalaṣṣi	ṣe(m)e	/// /// ·ā·ektsa yarpo
220	THT 1391 a5	keṃtsa su ṣpelaṣṣ· war	ṣeme	– /// a6 ///
221	THT 1517 b6	nteṃ t·ai tsi ynemane	ṣeme	/// b7 /// –
222	THT 1528 b4	/// b4 ṣmeñcaṃ ywārtsa	ṣeme	wi – ///
223	THT 1543.d a4	wi ṣarnene wi paiynene	ṣeme	kātsane a5 /// –
224	THT 1555 a3	yaneṃ śāmna piś ///	(ṣeme)	(o-) a4 -ksai •
225	THT 1555 a4	(o-) a4 -ksai •	ṣeme	kerccawai • ṣe(me) ///
226	THT 1555 a4	• ṣeme kerccawai •	ṣe(me)	/// (pka-) a5 -rso
227	THT 1566 a4	k_u·e sa no śaumo	ṣeme	ṣṣeme yke postaṃ – – –
228	THT 1898 a1	a1 ///	ṣeme	sruki /// a2 ///
229	THT 2369.m a3	/// – lä :	ṣeme	yarm· /// a4 ///
230	THT 2693 a3	/// a3 (ṣka)s tom	(ṣ)e(m)e	(ṣaṅk) a4 /// ly(ā)ka
231	THT 2694 a3	sumapriśkai(m)n(eṃ) /// a3	ṣeme	ṣaṅk a4 (śa)ntalyācai
232	THT 2694 a5	asa /// a5	(ṣeme)	ṣaṅk a6 yotkolau lyāka
233	THT 2825 a2	/// a2 /// (to)m	ṣeme	ṣaṅk /// a3 ///
234	THT 2903 a3	/// – k(n)e tau	ṣe(m)e	(ṣaṅk) ///
235	THT 4091.2 b6x	b6x /// – ktsa	ṣeme	madhyesa nano
236	W 3 b3	tamālapaträ • wämpatsake •	ṣeb4(me)	yä(rm) ॥ war päkṣalle
237	W 18 a6	a6 – – – tāno •	ṣeme	(yärm) sātke kwäñcitä(ṣṣ)e ṣalype
238	W 19 a6	– – – träphāl a6 k_uśanār	ṣeme	(yärm) (k)ewīye kwäñcītäṣṣe ṣalype
239	W 19 a6	(k)ewīye kwäñcītäṣṣe ṣalype –	(ṣe)me	– (ma)b1(lkwe)rsa päkṣalle •
240	W 19 b3	kurkamäṣṣi ptsāñ (ta)mā(la)b3paträ •	ṣeme	yärm kewīye kuñcītäṣṣe ṣalype
241	W 20 b4	– – – – lle te po	ṣeme	yär(m) ko(s) – – – – – b5
242	W 29 b4	b4 – dharaṇi •	ṣeme	yarm sātke(nta) – – – – – – – b5
243	W 31 a6	a6 te po	ṣeme	yärmä (k)os te wasto
244	W 31 b2	b2 lmaññe āṅkär te	ṣeme	yarm kuñcītäṣṣe ṣalypesa triwäṣle
245	W 32 b3	keṃtse • te b3	ṣeme	yarm satkenta • skrenantse
246	W 34 a4	(nicita)a4k(ā)mpä • kuñcītäṣṣe ṣalype	ṣeme	pāke malkw(ersa) (pä)kṣalle a5
247	W 38 b1	– – ṣäb1lle – – – (ya)ma(ṣ)lona	ṣeme	yärm saṃtkenta kwäñcī(täṣṣe) ṣalype
248	W 38 b4	kuñcītä • te po	ṣeme	yärm – k· – – – – – –
249	W 41 a6	ni(c)itakampä • sar(ja)ra(sä) •	ṣeme	(yarm) b1 (to)t kewiye

ṣṣeme

1	IOL Toch 269 a1	/// °ñca tāk(o)ymä ॥	ṣṣeme	– /// a2 ///
2	M 500.1 b1	(wrotstsana) ; (keklyauṣormeṃ) (ṣeme)	ṣṣeme	; śloksa k_uce ;
3	PK AS 4B a3	; keklyauṣorm(eṃ) : ṣeme	ṣṣeme	; śloksa k_uce ;
4	PK AS 13C b5	/// b5 /// –	ṣṣeme	no ; ā – – – –
5	PK DA M 507.35 a38	maṣṣa pañikte pāke kalwa	ṣṣeme	1 plaṅka treysa 3
6	PK DA M 507.35 a38	maṣṣa pañikte pāke kalwa	ṣṣeme	1 plaṅka treysa 3
7	SI 5873 a8	wāya wi ṣeme aiyye	ṣṣeme	aṣṣice wä(stār) (pku-) a9
8	SI 5873 a15	caṃndre aṣice śaiyye wāya	ṣṣeme	pkuweṣ ṣtempeṅk_ule täryā (p)ku(s)ai
9	THT 64 b8	sa śpalmeṃ plāskaṃ ṣeme	ṣṣeme	kärtsauñe
10	THT 565 a3	/// a3 ññana ṣeme	ṣṣeme	o /// a4 rne
11	THT 1113 a1	(yama)a1ṣäle • ta{ne} ṣeme	ṣṣeme	ṣamā(nenmeṃ) /// /// (wa)s(a)npāt
12	THT 1566 a4	sa no śaumo ṣeme	ṣṣeme	yke postaṃ – – – d·äk·eṃ

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣeme&outputformat=print
Output automatically generated on Mon, 2026-03-16, 05:12:45 (CET).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.