CEToM | ṣek-ṣek
| Cite this page as: | "ṣek-ṣek". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣek-ṣek&outputformat=print (accessed 18 Feb. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “always” |
| Word class: | uninflected |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | ṣek-ṣek; ṣek-ṣekä |
| 1 | IOL Toch 85 b5 | b5 /// °lñenta krenta | ṣek-ṣek | epyac kalatär – /// |
| 2 | PK AS 7F a3 | lykwarwa ; mā rano | ṣek-ṣ(e)k | ; mā āyorṣṣe kreṃt |
| 3 | PK AS 7I b6 | ; rekauna ; su | ṣek-ṣek | klyauṣäṃ : amiśkäññe ; |
| 4 | PK AS 7J b4 | erene kärtse ṣpä ; | ṣek-ṣek | mäsketrä (:) skwassu mäsketrä |
| 5 | THT 32 a5 | kattākeṃ ksa yaṃ lkātsi | ṣek;-ṣek | tārkaṃ spelke ṣamā a6 |
| 6 | THT 139 b5 | ; yātoī-ñ wäntre ; | ṣek-ṣek | ṣpä kus(e) ñi cäñśä(ṃ) |
| 7 | THT 140 a2 | ṣṣ· ne kaunn kaun | ṣek-ṣek | mā /// /// y |
| 8 | THT 291.a b1 | tärrek ; tänmasträ ; | ṣek-ṣek | sū ; nervāṃ mā |
| 9 | THT 1278 a3 | ñaś /// a3 tänmästrä | ṣek-ṣek | su yña /// b1 |
| 1 | IOL Toch 122 JOIN b4 | ṣek-ṣekä | ||
| 2 | THT 137 a5 | a5 /// plāskaṃ ; | ṣek-ṣekä | ; kä /// a6 |
https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣek-ṣek&outputformat=print
Output automatically generated on Wed, 2026-02-18, 19:40:46 (CET).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.