CEToM | āñmo

āñmo

Cite this page as:	"āñmo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_āñm&outputformat=print (accessed 16 Jan. 2026).

Meaning:	“self”; “wish, desire”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	āñcäm
Lexeme variants:	āñmo; añmä; āñmä; āñm; añm

Number:	singular
Case:	accusative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-Ø

Paradigm

	sg	pl	du
nom	āñme
voc
acc	āñmo
gen	añmantse
loc	āñmne
comit	añmämpa, āñmämpa
inst
abl
perl	āñmtsa
all
caus

Lexeme family

āñme “self” “wish, desire”

sg

nom āñme

acc āñmo

gen añmantse

loc āñmne

comit añmämpa, āñmämpa

perl āñmtsa
- añmaṣṣe “pertaining to the self, personal”
  
  sg.m pl.f
  
  nom añmaṣṣe añmaṣṣana
  
  acc añmaṣṣe añmaṣṣana
- añmassu “desirous, craving, wanting”
  
  sg.m
  
  nom añmassu
- āñmäññ-
  - āñmäññ- “to wish, desire” gv
    - āñmäññ- “to wish, desire” gv.prs/subj12
      
      sg.mid
      
      1 añmaññemar
    - āñmäññ- “to wish, desire” gv.prs12
      
      sg.mid pl.mid
      
      2 añmaññītar, āñmantar
      
      3 añmaññitär añmañentär

	sg
nom	āñme
acc	āñmo
gen	añmantse
loc	āñmne
comit	añmämpa, āñmämpa
perl	āñmtsa

	sg.m	pl.f
nom	añmaṣṣe	añmaṣṣana
acc	añmaṣṣe	añmaṣṣana

	sg.m
nom	añmassu

	sg.mid
1	añmaññemar

	sg.mid	pl.mid
2	añmaññītar, āñmantar
3	añmaññitär	añmañentär

Occurrences

āñmä

1	PK NS 30 b2	/// ñem kaklāwau nāge	āñmä	myāskate • mñcuṣk= entwe
2	PK NS 30 b5	(ñemt)s(a) tsainwa mār-ñäktentse ṣale	āñmä	memi(skoṣepi) /// b6
3	THT 121 a5	(kä)a5rweṃñtsa wat lkāsträ ṣäñ	āñmä	• /// a6 nne
4	THT 255 a1	skwäsont pkwänträr ; ṣäñ	ā(ñmä)	a2 mā cey wälke

añmä

1	IOL Toch 78 a3	su papāṣṣoṣmeṃ wākisa ṣañ	añ(mä)	/// a4 ///
2	PK NS 30 b7	piś kraupeṣṣe =strä yente	añmä	me(misku) /// b8 ///
3	THT 126 b3	k· kr_ui kauwa 8	añmä	/// b4 ··ṃ (•)

āñmo

1	PK NS 54 b5	aikare ; po snay	āñmo	: läklentaṣṣeṃ ; klautkeṃtsa
2	THT 9 b2	k_use slakkari ; kauc	āñmo	; ceṃts nauṣ ///

añm

1	IOL Toch 146 a3	– rsoṣ päs(t) ṣañ	añ(m)	/// b1 /// – – – –
2	PK AS 15F a5	/// ñakta saim on(o)lments	añ(m)	/// a6 /// ·e
3	PK AS 19.20.X b3	b3 – – k·e ṣañ	añm	stām yama – – – – – – – – pe
4	PK AS 19.20.X b4	– – – – tu yäknesa ṣan	añm	stām wāskälle ·o – – –
5	PK NS 48 and 258 a3	adhimāträ po krentaunasa ṣañ	añm	yātatai toṃ ñiñana krenta
6	THT 16 b8	; lykaśke (tn)e ṣa(ñ)	(añm)	; /// 12σ ///
7	THT 35 a4	/// (kuśala)a4mūlnta nakṣtär (sa)ñ	añ(m)	ne /// a5 ññe
8	THT 46 a5	– – /// /// ñ	añm	palāmai ñäś tā ārsau
9	THT 63 b5	/// b5 /// (ṣa)ñ	(a)ñm	(a)ttsaik y· sa – – –
10	THT 135 b8	1σ 1σ b8 °ñ	añm	ramtā a;naiśai po paṣṣīträ
11	THT 281 b1	4σ /// ; (ṣañ)	(a)ñm	po ; aiṣtsi preke
12	THT 282 a7	träṅko ; kal(p)a ṣañ	(añm)	1 t· l· –
13	THT 351 b6	ri /// /// ṣañ	añ(m)	///
14	THT 1540.a a3	ṅka tsīśc täṅsa nai	añm	twe mā ṣäp ·o

āñm

1	IOL Toch 5 b1	kleśanmats ; a(t)ts(ai)k ṣ(a)ñ	āñm	; r(e)r(i)nu ; ñiś
2	IOL Toch 18 b2	b2 /// – nt	āñm	ptākas maimañci : pe°
3	IOL Toch 48 a3	/// yaneṃ spantai 50-9	āñm	pā lantsi mā cai
4	IOL Toch 90 b4	b4 /// (ta)rkatsi ṣañ	āñm	aiṣṣäṃ • warne ālisa
5	IOL Toch 201 a1	a1 °ññana āyatanta snay	āñm	aika° /// a2 °vāṅkänta
6	IOL Toch 218 a2	a2 /// (pä)lkormeṃ :	āñm	añmaṣṣ(a)na wäntarw(a) /// a3
7	IOL Toch 218 a5	/// – tsa ek	āñm	lkāṣṣäṃ eṃṣ(k)e /// a6
8	IOL Toch 252 b2	/// b2 /// °y	āñm	eṃṣke tot /// b3
9	M 500.1 b2	b2 (säswa)	(āñm)	(plyäñ);(calñesa) ; (klokastäṃmeṃ) ;
10	PK AS 4B a4	k_ulā-c warkṣäl : säswa	ā(ñm)	(plyäñ);(ca)lñ(e)sa ; klokastäṃnmeṃ ;
11	PK AS 5A a4	mā weñim nta :	āñ(m)	/// 3σ ; 3σ
12	PK AS 5A b4	b4 ·e ; (s)n(ai)y	āñm{†ä}	karsoym ; pīś āntseṃ
13	PK AS 7C b2	tākaṃ ; yāmornta :	āñm	n(ā)kälñesa ; nuttsāna pest
14	PK AS 19.8 b3	aiśamñe(ṣ)ṣeṃ /// b3 m(ai)yyautsa	āñm	māskäṣlya kr_ui yo –
15	THT 16 a5	(no) ; (cewsa) (ṣañ)	(āñm)	; (kärnātär) (:) ///
16	THT 19 a5	; krentaunacci ; ṣañ	āñm	– – ; ṣ waike
17	THT 81 a2	su ; märsau ṣañ	āñm	atsaik ; ñem araṇea3mi
18	THT 140 a5	le lkāskeṃ : snai	āñm	/// /// ṅk{†ä} k(e)t
19	THT 239 a3	a3 /// ṣlemeṃ ṣañ	āñm	ṣalātai keścyeṃts śwāts(i) –
20	THT 239 b4	/// lyakāsta kālpo ṣañ	āñm	myāsta /// b5 ///
21	THT 285 a1	a1 ; kloyonträ :	āñm	ce /// 12σ 14σ
22	THT 290 a7	; yäkne yäkne ;	āñm{†ä}	myāskate ; wesäñ kartseś
23	THT 358.e b2	/// b2 /// –	āñm	alā° /// b3 ///
24	THT 363 b6	ey no snai kleśanma	āñm	/// b7 – ñī
25	THT 526.d a3	/// a3 /// ṣañ	āñm{†ä}	tu /// a4 ///
26	THT 601 b1	klautkentsa · /// (ā)b1ntseṃ	āñm	añma /// b2 rw·
27	THT 601 b4	b4 tärne ce rūpne	āñm	– /// b5 yparwe

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_āñm&outputformat=print
Output automatically generated on Fri, 2026-01-16, 23:53:00 (CET).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.