CEToM | yāmlune
| Cite this page as: | "yāmlune". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yāmlune&outputformat=print (accessed 09 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | Carling and Pinault 2023: “doing” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | yāmlune |
| Number: | singular |
| Stem: | subjunctive |
| Stem class: | 2 |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
| Nom. pl. (masc.): | -ntu |
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | yāmlune | yāmluneyntu | |
| voc | |||
| acc | yāmlune | yāmluneyntu | |
| gen | yāmluneyis | ||
| loc | yāmluneyaṃ | ||
| comit | |||
| inst | yāmluneyo | ||
| abl | yāmluneyäṣ | ||
| perl | yāmluneyā | ||
| all | |||
| caus |
| sg.act | pl.act | sg.mid | pl.mid | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yāmim, yāmam | yāmimäs | yāmimār, yāmmār, yāmmār-äṃ | |
| 2 | yāmit, yāmät | yāmitār | ||
| 3 | yāmiṣ, yāmäṣ | yāmeñc, yāme | yāmitär, yāmtär | yāmintär, yāmantär, yāmmaṃtr-äm |
| sg | pl | |
|---|---|---|
| nom | yāmlune | yāmluneyntu |
| acc | yāmlune | yāmluneyntu |
| gen | yāmluneyis | |
| loc | yāmluneyaṃ | |
| inst | yāmluneyo | |
| abl | yāmluneyäṣ | |
| perl | yāmluneyā |
| sg.m | |
|---|---|
| acc | yāmluneṣiṃ |
| sg.m | |
|---|---|
| nom | yāmäl |
| acc | yāmläṃ |
| loc | yāmlaṃ |
| sg.mid | |
|---|---|
| 1 | yāmwe |
| 2 | yāmte |
| sg.act | pl.act | sg.mid | pl.mid | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yāmwā | yāmtse | ||
| 2 | yāmäṣt | yāmtsāc | ||
| 3 | yāmäs | yāmär, yāmr-äṃ | yāmtsāt, yāmtsāt-äm | yāmtsānt, yāmtsāṃt-äṃ |
| sg.act | pl.act | sg.mid | pl.mid | |
|---|---|---|---|---|
| 2 | pyām, pyām-ñi, pyāmā-ṃ, pyāmā-m | pyāmäs, pyāms-äṃ | pyāmtsār | pyāmtsāc |
| 1 | A 39 a1 | a1 | yāmlune | ṣrum : 3 omäske(ṃ) |
| 2 | A 43 and 52 b6 | cämplune mā knā(nmā)näṣ sne | {ymuā→yāmlu}ne | o (nmiṃ) |
| 3 | A 64 a6 | t(ñ)i bodhiṣi ytār pākär | yāmlune | • ote täpreṃ b1 |
| 4 | A 76 and 83 b4 | mä° b4 /// | (yā)mlune | yneś knānat ॥ mäśkit |
| 5 | A 148 b5 | aräñlune • wyār mośyo | yāmlune | b6 /// l·ne • |
| 6 | A 148 b6 | paryānaṃ tkaṃ lyālune āṣtär | yāmlune | • aṃśres wrasas mä |
| 7 | A 268 a5 | – – a5 /// kälymeyā | yāmlune | • kälym(e)yā śol śoluneṣiṃ |
| 8 | A 305 a2 | /// (kä)lym(e)yā rake kälymeyā | yāmlune | • kä a3 /// |
| 9 | A 354 a2 | : poñcäṃ omäskuneyis mā | yāmlu(ne) | – – – – – – a3 – – – – – – āṣtrone |
| 10 | A 386 a1 | ne ritwāluneyā śkaṃ pälskaṃ | yāmlune | mrosklune pälskaṃ yāmlune tanne |
| 11 | A 386 a1 | pälskaṃ yāmlune mrosklune pälskaṃ | yāmlune | tanne wkäñyo träṅkträ saṃ |
| 12 | THT 1560 b3 | lmonta • päś nu | yāmlune | – – ·i – se |
| 13 | YQ N.2 and N.6 b3 | (ṣ)tām posaṃ lmo ṣñi | yāmlune | opyāc käl(lā)ṃ(t) /// b4 |
Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.
https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yāmlune&outputformat=print
Output automatically generated on Wed, 2025-07-09, 09:09:11 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.