CEToM | wläs

wläs

Cite this page as:	"wläs". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wläs&outputformat=print (accessed 18 Feb. 2026).

Meaning:	“to die”
Word class:	verb
Language:	TA
Lexeme variants:	wläs

Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	preterite
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	preterite
Stem class:	3
Valency:	intransitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act
1		wälmäs
2
3	wläs

Lexeme family

wäl-
- wäl- “to die” gv
  - wäl- “to die” gv.prs10
    
    sg.mid
    
    1 wläṃṣāwe, wälläsmār
    
    3 wälläṣtär
    - wlässi “to die” inf.n.prs10
      
      sg
      
      nom wlässi
      
      acc wlässi
  - wäl- “to die” gv.subj3
    
    sg.mid pl.mid
    
    1 wlamār wlamtär
    
    3 wlatär
    - wlal “to die” part.subj3
      
      sg.m sg.f
      
      nom wlal
      
      acc wlallyāṃ
    - wlalune “death” abstr.n.subj3
      
      sg
      
      nom wlalune
      
      acc wlalune
      
      gen wlaluneyis
      
      loc wlaluneyaṃ
      
      inst wlaluneyo
      
      abl wlaluneyäṣ
      
      perl wlaluneyā
      
      all wlaluneyac
      - wlaluneṣi “of death” subj3
        
        sg.m sg.f pl.f
        
        nom wlaluneṣi
        
        acc wlaluneṣiṃ wlaluneṣṣās
        
        gen wlaluneṣine
  - wäl- “to die” gv.pret3
    
    sg.act pl.act
    
    1 wälmäs
    
    3 wläs
    - walu “to die” part.pret3
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom walu, walunt walunt waluṣ, walunt walunt
      
      acc walunt walusāṃ, walunt walunt walunt
      
      gen waluntāp waluse
      - walur “to die” abstr.pret3
        
        sg
        
        abl waluräṣ

	sg.mid
1	wläṃṣāwe, wälläsmār
3	wälläṣtär

	sg
nom	wlässi
acc	wlässi

	sg.mid	pl.mid
1	wlamār	wlamtär
3	wlatär

	sg.m	sg.f
nom	wlal
acc		wlallyāṃ

	sg
nom	wlalune
acc	wlalune
gen	wlaluneyis
loc	wlaluneyaṃ
inst	wlaluneyo
abl	wlaluneyäṣ
perl	wlaluneyā
all	wlaluneyac

	sg.m	sg.f	pl.f
nom	wlaluneṣi
acc	wlaluneṣiṃ		wlaluneṣṣās
gen		wlaluneṣine

	sg.act	pl.act
1		wälmäs
3	wläs

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	walu, walunt	walunt	waluṣ, walunt	walunt
acc	walunt	walusāṃ, walunt	walunt	walunt
gen	waluntāp	waluse

	sg
abl	waluräṣ

Occurrences

wläs

1	A 15 b4	tmäṣ cam ypeyaṃ wäl	wläs	wäl nasäl ālak mā
2	A 128 and 130 a6	mudit upe(kṣ) /// a6	wläs	brahmalokaṃ tamä(t) /// (ca)mi
3	A 442 a2	a2 /// waṣt lmo	wläs	• wäl trä ///
4	THT 1584.h b2	b2 /// ·s· ṣāmaṃ	wläs	• tasya /// b3

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wläs&outputformat=print
Output automatically generated on Wed, 2026-02-18, 15:54:34 (CET).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.