CEToM | lwā

lwā

Cite this page as:	"lwā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lwā&outputformat=print (accessed 16 Mar. 2026).

Meaning:	“animal”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	luwo
Lexeme variants:	lwā

Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-ā

Paradigm

	sg	pl
nom	lu	lwā
voc
acc	lu	lwā
gen	lwes	lwākis, lwāśśi
loc	lwaṃ	lwākaṃ
comit		lwākaśśäl
inst		lwāyo
abl		lwākäṣ
perl		lwākā
all
caus

Lexeme family

lu “animal” n

sg pl

nom lu lwā

acc lu lwā

gen lwes lwākis, lwāśśi

loc lwaṃ lwākaṃ

comit lwākaśśäl

inst lwāyo

abl lwākäṣ

perl lwākā
- lweṃ “pertaining to the animal”
  
  sg.m pl.m
  
  nom lweṃ lweñi
  
  acc lweṃ
- lwāṣi “of beasts”
  
  pl.f
  
  nom lwāṣināñ

	sg	pl
nom	lu	lwā
acc	lu	lwā
gen	lwes	lwākis, lwāśśi
loc	lwaṃ	lwākaṃ
comit		lwākaśśäl
inst		lwāyo
abl		lwākäṣ
perl		lwākā

	sg.m	pl.m
nom	lweṃ	lweñi
acc	lweṃ

	pl.f
nom	lwāṣināñ

Occurrences

lwā

1	A 32 a2	॥ alpa /// a2	lwā	kāko ṣeṣ{†ä} (p)t(ā)ñkät kä(ṣṣi)
2	A 152 b6	b6 3σ /// ñ{†ä}	lwā	; tspokiñc-äṃ ; śweñc-äṃ
3	A 154 a4	wats tmäṣ tom wrināñ	lwā	śākant sukrānāśśi śwātsi eṣār
4	A 187 a6	läṅkiñc rapentu kälnia6(ñc) ///	lwā	tmaṃ ñäkciyāñ : b1
5	A 222 b4	100-10 sunakṣatre ; lyäklyaṃ	l(wā)	; malywā yonaṃ ;
6	A 238 a4	/// /// rsi puk	lwā	āsu – /// a5
7	A 305 b4	: tämne-k ālkont ñareytwaṃ	lwā	pre b5 /// ॥
8	A 314 a4	/// (puk) (ālykes) (loka)dhātuṃnwäṣ	lwā	pretāñ na(peñi) puk anapär
9	A 314 b8	sne āk lokadhātu{ṃ}tw{ä→aṃ} ñare	(l)w(ā)	pretāsaṃ (ñäkta)s napeṃ(sa)ṃ ·o
10	A 320 a5	/// a5 /// ñare	lwā	pretāñ kaṣt yok(e)yo kakärnuṣ
11	A 328 a4	/// ski mrasar tālont	lwā	tām·r· /// a5 ///
12	A 341 b6	sām ; pretāñc śla	(l)w(ā)	; /// 7σ 20σ
13	A 349 a5	a5 /// tāś-śi :	lwā	ālam(wca)naṃ maitträ /// b1
14	A 371 b5	śolīs muskālune tāṣ-ñi ñare	(l)w(ā)	pretāsaṃ ñäktas·· ///
15	A 437 b6	(kā)ccapäs tsuri poräntāsäṣṣ aci	lwā	pärne ///
16	THT 1136 a1	a1 /// ·ä	lwā	tspoki(ñc-äṃ) /// a2 ///
17	THT 1331.a a3	a3 /// – – ñä	lwā	– ñ·äṃ ·r· ru
18	THT 1617.d a2	– – /// a2 ///	lwā	– kä ·n· – –
19	YQ II.7 a4	tman-äk maitris nikṣanā ewraṃ	lwā	oa5(ṅkälmāñ) /// sunt klyomänt
20	YQ II.7 a7	krañcäśśi ; nasamäs :	lwā	koluneyo ; śol śosamträ
21	YQ II.7 b4	āṣträṃ : wärtaṃ ymāṃ	lwā	; tuṅkiññā ; ypeyaṃ

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lwā&outputformat=print
Output automatically generated on Mon, 2026-03-16, 08:21:14 (CET).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.