CEToM | ṣomaṃ

ṣomaṃ

Cite this page as:	"ṣomaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣomaṃ&outputformat=print (accessed 10 Mar. 2026).

Meaning:	“one, single”; “plural: some, certain, the ones (opposed to others)”
Word class:	adjective
Word subclass:	cardinal
Language:	TA
Equivalent in TB:	ṣe
Lexeme variants:	ṣomaṃ

Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	sas	säṃ	ṣome	ṣomaṃ
voc
acc	ṣom	ṣom	ṣomes	ṣomaṃ
gen	ṣomāp		ṣomeśśi
loc				ṣomnaṃ
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

sas “one, single” “plural: some, certain, the ones (opposed to others)”

sg.m sg.f pl.m pl.f

nom sas säṃ ṣome ṣomaṃ

acc ṣom ṣom ṣomes ṣomaṃ

gen ṣomāp ṣomeśśi

loc ṣomnaṃ

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	sas	säṃ	ṣome	ṣomaṃ
acc	ṣom	ṣom	ṣomes	ṣomaṃ
gen	ṣomāp		ṣomeśśi
loc				ṣomnaṃ

Occurrences

ṣomaṃ

1	A 73 a6	·m· knāneñc ॥ tmäṣ	ṣomaṃ	tpär waṣtwaṃ kälymāṃ päñ
2	A 169 a1	myo mā knā – – – – – – – –	ṣomaṃ	träṅki /// a2 –
3	A 169 b2	b2 ṣ{†ä} • tmäṣ	ṣomaṃ	nandeṃ pälkoräṣ puk śākkis
4	A 193 b3	ñe /// b3 nunt	ṣomaṃ	tsi – – kälkā-ṃ ///
5	A 253 b4	ypanträ āñcālyī ; karyeñc	ṣomaṃ	; päṣtiñc ṣomaṃ ;
6	A 253 b4	karyeñc ṣomaṃ ; päṣtiñc	ṣomaṃ	; ṣi ats wasac
7	A 253 b5	pyāpi ; wināseñc-äṃ ;	ṣomaṃ	krant : ṣomaṃ pällānträ
8	A 253 b5	; ṣomaṃ krant :	ṣomaṃ	pällānträ ; puk kāswoneyntu
9	A 253 b6	; mäskanträ : 2	ṣomaṃ	pällānträ ; bodhisatvāp śäṃ
10	A 310 b5	aneñcāṣ walyi b5 ///	ṣomaṃ	nu ṣotre lyākāñ ṣe°
11	A 318 and 319 a6	(yi)a6ñc pre ṣontac :	ṣomaṃ	nu rpeñc ; kispar
12	A 318 and 319 a6	; kispar wic ;	ṣomaṃ	tsärk /// 4σ ///
13	A 318 and 319 a6	(kä)l(ns)eñc ṣulas : triwont	ṣom(aṃ)	/// 10σ a7
14	A 381 a2	– – – t a2 ///	(ṣo)maṃ	mā wāwluṃt avasrut tāpluneṣinās
15	A 381 a5	/// saṅkāvaśeṣ maṅkäṃtwāśśi •	ṣomaṃ	wāwluṃt ṣomaṃ mā wāwluṃ
16	A 381 a5	maṅkäṃtwāśśi • ṣomaṃ wāwluṃt	ṣomaṃ	mā wāwluṃ – śśi
17	THT 1139 b1	/// b1 rätraṃ	ṣo(maṃ)	/// b2 ñä sne
18	THT 2587 b3	ts·a /// b3 ///	ṣomaṃ	pos ///
19	YQ III.3 a5	/// (nākäṣ)trä ॥ tmäṣ	ṣomaṃ	träṅkiñc ṣurm pälkoräṣ ptāññäktañ

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣomaṃ&outputformat=print
Output automatically generated on Tue, 2026-03-10, 18:29:45 (CET).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.