CEToM | ñäktasā

ñäktasā

Cite this page as:"ñäktasā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ñäktasā&outputformat=print (accessed 15 Mar. 2026).
 
Meaning:an epithet of the Buddha; “god”; “(voc.) [your] majesty”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:ñakte
Lexeme variants:ñäktasā
 
Number:plural
Case:perlative
Gender:masculine; feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-Ø
Obl. sg. (masc.):-Ø
Nom. pl. (masc.):-añ

Paradigm

sgpldu
nomñkätñäktañ
voc
accñkätñäktas
genñäktesñäktaśśi
locñäktasaṃ
comitñäktaśśäl
inst
ablñäktäṣñäktasäṣ
perlñäktasā
allñäktacñäktasac
caus

Lexeme family

Occurrences

ñäktasā

1A 288 b2ats klyom metrak śuddhavāṣinäs ñäkta(sā) (śaśärsu) (bādhariṃ) (brāhmaṃ) (raryuräṣ)
2YQ I.1 a3(ṣakkats) (klyom) (metrak) (śuddhavāṣinäs) ñäktasā śaśärsu bādhariṃ brāhmaṃ raryuräa4(ṣ)
3YQ I.7 a4॥ purṇabhadre träṅkäṣ śāwes ñäktasā täṣ säs wram a5

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ñäktasā&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2026-03-15, 06:49:57 (CET).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.